VII. Der konstatierende Konjunktiv

Es ist alles.

Es wäre alles.

Вот и всё.

Da sind wir am Ziel.

Da wären wir am Ziel.

Вот мы и у цели.

Das haben wir geschafft.

Das hätten wir geschafft.

Вот мы и справились.

Das bist du?! (ein altes Foto)

Das wärest du?! (ein altes Foto)

Неужели это ты?!

Das ist dein bester Freund?!

Das wäre dein bester Freund?!

И это твой лучший друг?!

Du bist so naiv gewesen?!

Du wärest so naiv gewesen?!

И ты был таким наивным?!

Zeitverhältnis

Zeitformen im Nebensatz

Konjunktiv I

(präsentische Formen):

2. und 3.Pers. Sing., 2.Pers. Pl.

Konjunktiv I

(präteritale Formen):

1.Pers. Sing., 1. und 3.Pers. Pl.

Gleichzeitigkeit

(Одновременное действие

по отношению

к моменту говорения)

Präsens Konjunktiv

Präterit Konjunktiv

z.B.

Du behauptest, du habest recht.

Er sagte mir, er schreibe sein Referat.

Ihr habt mir gesagt, ihr seiet mit der Arbeit fertig.

Meine Mutter behauptete, ich hätte nicht recht.

Ich schrieb meinen Eltern, wir nähmen aktiv an der Arbeit der Konferenz teil.

Meine Freunde erzählten mir, sie hätten jetzt keine Freizeit.

Vorzeitigkeit

(Предшествующее действие

по отношению

к моменту говорения)

Perfekt Konjunktiv

Plusquamperfekt Konjunktiv

z.B.

Du behauptest, du habest die Arbeit gut geschrieben.

Er sagte mir, er habe sein Referat schon abgegeben.

Ihr habt mir gesagt, ihr seiet mit der Arbeit endlich fertig geworden.

Meine Mutter behauptete, ich hätte nicht recht gehabt.

Ich schrieb meinen Eltern, wir hätten letzten Monat aktiv an der Arbeit der Konferenz teilgenommen.

Meine Freunde erzählten mir, sie hätten während der Prüfungen keine Freizeit gehabt.

Nachzeitigkeit

(Последующее действие

по отношению

к моменту говорения)

Futur I Konjunktiv

Konditionalis I

z.B.

Du behauptest, du werdest die Arbeit gut schreiben.

Er sagte mir, er werde sein Referat morgen abgeben.

Ihr habt mir gesagt, ihr werdet mit der Arbeit in einer Woche fertig sein.

Meine Mutter behauptete, ich würde im Leben viel Erfolg erreichen.

Ich schrieb meinen Eltern, wir würden im nächsten Monat aktiv an der Arbeit der Konferenz teilnehmen.

Meine Freunde erzählten mir, sie würden im Sommer nach Spanien reisen.

Indirekte Bitte

(Косвенная просьба)

“mögen” - Präsens Konjunktiv

Ich bat ihn, er möge mich heute anrufen.

Я попросил его, чтобы он мне сегодня позвонил.

“mögen” - Präterit Konjunktiv

Er bat seine Freunde, sie möchten ihn von der Bahn abholen.

Он попросил своих друзей, чтобы они встретили его на вокзале.

Indirekter Befehl

(Косвенный приказ)

“sollen” - Präsens Konjunktiv

Der Lehrer sagte mir, ich solle unbedingt eine Fehlerberichtigung machen.

Преподаватель сказал мне, чтобы я обязательно сделал работу над ошибками.

“mögen” - Präterit Konjunktiv

Der Lehrer sagte uns, wir sollten unbedingt eine Fehlerberichtigung machen.

Преподаватель сказал нам, чтобы мы обязательно сделали работу над ошибками.

Zeitverhältnis

Zeitformen im Nebensatz

Konjunktiv I

(präsentische Formen):

2. und 3.Pers. Sing., 2.Pers. Pl.

Konjunktiv I

(präteritale Formen):

1.Pers. Sing., 1. und 3.Pers. Pl.

Gleichzeitigkeit

Präsens Konjunktiv

Präterit Konjunktiv

z.B.

Ich frage dich, ob du mit deinem Referat fertig sei(e)st.

Ich fragte ihn, ob er mit seinem Referat fertig sei.

Der Professor fragt euch, ob ihr mit eurem Referat fertig seiet.

Meine Mutter fragte mich, ob ich Angst vor den Prüfungen hätte.

Unsere Freunde fragten uns, ob wir ihnen helfen könnten.

Ich fragte meine Freunde, ob sie einen Kinobesuch vorhätten.

Vorzeitigkeit

Perfekt Konjunktiv

Plusquamperfekt Konjunktiv

z.B.

Ich frage dich, ob du mir schreiben werdest.

Ich fragte ihn, ob er sein Referat bald abgeben werde.

Ich frage euch, ob ihr mit der Arbeit bald endlich fertig sein werdet.

Mein Freund fragte mich, ob ich die Stadt schon besichtigt hätte.

Unser Freund fragte uns, ob wir die Stadt schon besichtigt hätten.

Ich fragte sie, ob sie die Stadt schon besichtigt hätten.

Nachzeitigkeit

Futur I Konjunktiv

Konditionalis I

z.B.

Ich frage dich, ob du mir schreiben werdest.

Ich fragte ihn, ob er sein Referat bald abgeben werde.

Ich frage euch, ob ihr mit der Arbeit bald endlich fertig sein werdet.

Mein Freund fragte mich, ob ich die Stadt heute besichtigen würde.

Der Lehrer fragte uns, ob wir im nächsten Monat an der Arbeit der Konferenz teilnehmen würden.

Ich fragte meine Freunde, ob sie im Sommer nach Spanien reisen würden.