Упражнение№4

Переведитенарусскийязык:

A

cristasacralismediana,cristaoccipitalisexterna,conchanasalismedia, suturapaiatina transversa,palatumdurum etmolle,lineanuchalisinferior,foraminapaiatinaminora,fissuraorbitalissuperior,cavitasnasalisossea,aperturanasalis posterior,faciesarticularissuperior,musculuszygomaticusmajor,arteriaeciliaresposterioresbreves,ramiterminalessuperiores,venaecardiacaeminimae.

E

aponeurosismusculibicipitis brachii,m.flexordigitorumsuperficialis,vaginaefibrosaedigitorummanus, bursatendiniscalcanei,vaginatendinis musculitibialis anterioris, faciesinferiorlinguae,lamina muscularismucosae,lobushepatis dextra,canaliscervicisuteri,incisuraligamentiteretis,collumpancreatis,conchanasimedia, cartilagines alaresminores,incisuracardiacapulmonissinistri,vasasanguineaintrapulmonalia,lobusmediuspulmonisdextri,ostium urethrae internum,vas lymphaticumprofundum,ventriculuscordis dexter, sulcus interventricularisanterior.

Профессиональныевыражения.

Афоризмы.Пословицы.

1.Primusinter pares.Первыйсреди равных.2.Non multasedmultum.Немного,номногое.3.Nolimetangere.Нетроньменя.

4.Post scriptum.После написанное(приписка).5.Manuscriptum.Написанноерукой(рукопись).

Занятие №14

Зачетнаяконтрольная работаза1семестр.

61

Занятие №15

Тема:Причастие настоящего временидействительногозалога.

Имячислительное.Числительные-приставки.

Лексическийминимум№15

Причастия настоящеговременидействительногозалога ^{анатомическойтерминологии}

abducens,ntis ^{отводящий}

ascendens,ntis ^{восходящий}

comnuinicans,ntis ^{соединяющий}

descendens,ntis ^{нисходящий}

perforans,ntis ^{прободающий}

prominens,ntis ^{выступающий}

recurrens,ntis ^{возвратный}

äfferens,ntis ^{приносящий}

efferens,ntis ^{выносящий}

Числительныеванатомическойтерминологии(см.§5)

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение№!

Согласуйтепричастияссуществительными:

восходящая(нисходящая)аортапрободающая (соединительная)ветвьвозвратная(соединительная)артерияпрободающиеартериисоединительныеветви

восходящая(нисходящая)ободочнаякишка

62

Упражнение№2

Переведите налатинскийязык:

Образец:большойпалецкистиилипервыйпалецpollexseudigitus primusmanus

указательныйиливторойпалецкистисреднийилитретий палецкисти

безымянныйиличетвертыйпалецкистинаименьшийили пятыйпалецкисти(мизинец)третий большой кореннойзуб

третийзатылочныйнервсплетение третьегожелудочкачетвертыйжелудочек

третийвертел

Упражнение№3

Переведитенарусскийязык:

А

^{musculus quadricepsfemoris} musculusdigastricus^{trigonumnervihypogiossi} parstriangularis

^{musculusbicepsbrachii} lobulusbiventer

^{lobulusquadrangularis} trigonumcaroticum

Б

^{unusdigitus unaarteria} unumforamen^{duodigiti duaearteriae} duoforamina

^{1resdigiti trèsarteriae} tresforamina^{quattuordigiti quattuorarteriae} quattuorforamina

63

Профессиональныевыражения.

Афоризмы.Пословицы.

1.Summum bonum medicinaesanitasest.Высшееблагомедицины

-здоровье.2.Personagrata.Желательная личность(вдиплома­тии).3.Personanon grata.Нежелательная личность.4.Scieneiadifficilis,sedfructuosa.Наукатрудна,ноплодотворна.5.Volens-nolens.Волей-неволей.

64