;

l

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕВЫСШЕГОПРОФЕССИОНАЛЬНОГООБРАЗОВАНИЯАСТРАХАНСКАЯГОСУДАРСТВЕННАЯ

МЕДИЦИНСКАЯАКАДЕМИЯ

О.В. МИКУЛАН

ЛАТИНСКИЙЯЗЫКиосновы

Анатомическойтерминологии

Учебноепособие

Астрахань2006

УДК611:001.4(038)

ББК81

М59

МикуланО.В.Латинскийязыкиосновыанатомическойтерминологии.Учебноепособие.Астрахань:Астраханскаягосударственнаямедицинскаяакадемия,2006.- 72с.

Данноепособиепредназначенодля обучениястудентов Iкурсалечебного, педиатрического, медико-профилактическогофакультетов.Оновключает всебятеоретическую часть - сведенияпофонетике,грамматический справочник, понятие о словообразовании,ипрактическуючасть,состоящуюиз15занятий,каждоеизкоторыхсодержит лексический минимум,упражненияразличной степенитрудности, профессиональныевыражения.Весьтерминологическийматериал приведен в соответствие с последней версиейспискатерминовналатинском и русскомязыках.

Последовательность изучениятеми лексическогоматериаласоответствует примерной программеподисциплине «Латинскийязыкиосновымедицинскойтерминологии».

Кроме того,пособие снабжено приложением, гдедаетсяматериал для выполнения задач гуманитаризации учебногопроцесса.

Рецензенты:

КирилловаТ.С.-докторфилологическихнаук,профессор,заведующаякафедройиностранныхязыковлечебногофакультетаАРМА.

СупатовичЛ.Л.-кандидат медицинскихнаук,доценткафедрыанатомииАГМА.

Печатаетсяпорешению редакционно-издательского советаАГМА

©МикуланО.В.,2006

©Астраханскаягосударственная медицинскаяакадемия,2006

I.Фонетика

Латинскийалфавит

^{Начертание Написание Название} ПроизношениеАа ^«г/а _{а а}

_ВЬ яу. _{бэ б}

^{Сс Ус. цэ} цилик

_Об 9г/ _{дэ д}

Ее _{э э}

^Бк ■*{ ^эф _ф

Ъу ^{гэ г}

^{нь Ж/,} ха междуг их

₁₁ .1,- _{и и}

_{Л 1/} йота й

Кк ^жу _{ка к}

^{Ы У/ эль} ль

Мт ^Л.ж _{эм м}

Нп ^.к эн _н

_Оо (1,. _{О О}

Рр ^{■л пэ п}

^% КУ ^к

Яг ^ш, _{эр р}

^{Б$ Л, эс} с или3

^Л/ тэ тилиц

_ии Vи _{У У}

VV ^Уг _{вэ в}

^{Хх .г., икс} кс,иногдакз

_{_ Х х_ Уу} ипсилон и

^{7г зэта} 3

Примечание.Внекоторыхименахсобственных, перешедшихвме­дицинскую терминологиюизевропейскихязыков, встречаетсябук­ва\Vvv-(дубль-вэ). БуквыУу и7 гзаимствованыизгреческогоал­фавитаивстречаютсятольковсловахгреческогопроисхождения.Буква<)яупотребляется тольковсочетаниис буквой ии.

3

Особенностипроизношениябуквибуквосочетаний

^{Гра­ Правило Звук Пример Транскрип­} Перевод^фика ция

^Ее [Э] ^efferens [эффэренс] ^{выносящийYy всловахгреч.проис­} [и] ^pyramis [пирамис] пирамида

хождения

^{Сс Переда,о,и,перед [к] caecum [цекум]} слепаякишкасогласнымиинаконце

слова

^{Hh Среднеемеждуукра­} [X] ^{йёраг [гэпар] печеньинским}гинемецкимИ или

J rl

_Jj Встречается тольковсочетаниисгласными

^ja И ^{majalis [майялис] майский}

je [е] ^{jejunum [еюнум] тощаякишка}

^jo _И ^major [майер] большой

^{ju [Ю] jugum} [югум] возвышение

^{Kk Взаимствованных} [к] ^{Kalium [калиум]} калийсловах

^{LI Читаетсямягко} [ль] lamina [лямина] пластинка

^{Ss 1.междугласными} [3] ^{infusum [инфузум] настой}

^{2.междугласнойи tonsilla} [тонзилля] миндалинасогласнойшилип

^{Ss Востальныхслучаях} [с] ^{sulcus [сулькус] бороздаXx Двойнойзвук} [КС] cortex [кортекс] кора

^{Zz Всловахгреческого} [3] ^{zygoma [зигома] скулапроисхождения}

^{ae Читаетсякакодинзвук} [Э] ^{paediatria [пэдиатриа] педиатрияаё} Читаетсяраздельно [аэ] aer [аэр] воздух

^oe Читаетсякакодинзвук _М oedema [эдэма] отек

^оё Читаетсяраздельно [ОЭ] dyspnoe [диспноэ] одышка

^{au Читаегсякакдвоезву-} [ау] ^{trauma [траума] травмачие}

eu Читаетсякакдвоезву- _[эу] pleura [плеура] плеврачие

^ch _[х] chirurgus [хирургуе] хирург

^{ph Встречаютсявсловах} _{[ф] pharynx} [фаринкс] глоткагреческогопроисхож­

^th _дения ^[т] therapla [тэрапиа] врачевание

^rh _[Р]rhaphe [рафэ] шов_qu Влюбомположении [кв]quinque [квинквэ] пятьnguПередгласной [нгв]sanguis [сангвис] кровь

^{ti Передгласной} [ци] ^{solutio [солюцио] раствор}

4