Зміст

	Передмова……………………………………………………………	4
	Тема 1. Економіка Великої Британії………………………………	5
	Тема 2. Економіка США……………………………………………	11
	Тема 3. Англійські банкноти і монети…………………………….	17
	Тема 4. Загальні поняття про гроші США………………………...	24
	Тема 5. Цінні метали………………………………………………..	30
	Тема 6. Коштовності та гроші……………………………………...	38
	Тема 7. Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості діяльності у Британії………………………………………………..	44
	Тема 8. Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості діяльності у США…………………………………………………..	50
	Література…………………………………………….	54

передмова

Практикум призначений для студентів, які навчаються за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавр за галуззю знань 0305 «Економіка та підприємництво», за напрямами підготовки 6.030509.«Облік і аудит», 6.030508 «Фінанси і кредит», 6.030504 «Економіка підприємства», 6.030505 «Управління персоналом та економіка праці». Освітньо-кваліфікаційний рівень-бакалавр. Практикум складено відповідно до програми навчальної дисципліни «Іноземна мова», зокрема частини, що стосується І етапу навчання у групах нормативного вивчення англійської мови. Мета практикуму – допомогти студентам раціонально розподілити й засвоїти програмний навчальний матеріал, правильно організувати самостійну роботу, ефективно застосувати набуті знання й навички під час виконання завдань творчого характеру, удосконалити й розвинути іншомовні комунікативні компетенції студентів, що забезпечать їх ефективну мовленнєву поведінку в обмеженому колі академічних і професійно спрямованих ситуацій на рубіжному рівні «незалежного користувача» (у максимально можливому наближенні В2 за міжнародною кваліфікацією).

Послідовна й цілеспрямована робота з практикумом здатна забезпечити досягнення мети навчальної дисципліни «Іноземна (англійська) мова на І етапі навчання».

Тема 1. Економіка Великої Британії

Ситуація 1. Складіть історію із наступних фрагментів, але ви, як оповідач, віддаєте перевагу офіційним і лаконічним висловлюванням:

industry, agricultural, prosperous, a variety of, a major, manufacture, experience, area, distinction, to dedicate

1. She got a job in the production of goods from raw materials.

2. The UK three-quarters of the land is only to be used for farming needs.

3. The towns and cities of Midlands are increasingly rich.

4. Students in English colleges are offered a lot of different courses.

5. Britain played an important role in negotiations.

6. Cost of English goods will determine the methods of production.

7. Many people all over the world will have problems as the result of retirement.

8. My family has lived in this part of England for years.

9. The New Act of the Parliament makes no difference between children and adults.

10. Andy Smith wants to devote more time to academic work.

Ситуація 2. Якщо ваш клієнт не пізнає слово англійською мовою, то ви звертаєтесь до фонетичного письма, в якому наступні слова виглядають як:

, , , , , , , , ,

Ситуація 3. Деяким людям до вподоби точні формулювання, у такому разі вони наступні вислови замінять на інші:

вугільна промисловість, електротехнічна промисловість, легка промисловість, суднобудування, текстильна промисловість, важка промисловість, авіаційна промисловість, швейна промисловість

1. Industry that makes cloth is … .

2. Digging coal out of the ground is … .

3. The part of industry that involves the production of steel, coal, or large goods such as aircraft is called … .

4. Industry that designs and makes electrical equipment is … .

5. Businesses that produce planes, helicopters and other vehicles that fly is … .

6. Industry in which small goods are produced, for example things that you use in the house is … .

7. The process of manufacturing things that people wear, such as shirts, dresses, trousers etc. is … .

8. The industry of making ships is … .

Ситуація 4. Така лекція була прочитана українцям, а яка англійцям?

Англія вважається однією з основних промислово розвинутих країн. Там розвинуті різні галузі промисловості. Деякі райони країни традиційно славляться тією чи іншою галуззю промисловості. В останній час регіональні відмінності за галузями промисловості стали менш помітними. Все більше і більше нових підприємств з’являється у різних частинах країни. Продукція важкого машинобудування дуже якісна, а автомобільна промисловість найбільш відома у всьому світі.

Ситуація 5. Доповніть повідомлення про економіку Великої Британії наступними словами:

food, meat, textile, yields, crops, types of livestock, source, dedicated, engaged

Three quarters of United Kingdom’s land is ………… to agriculture. About two per cent of the population are ……….in agriculture, but the ……… of English farms are very high. Wheat, barley, oats and potatoes are the most important ………. grown. Sheep, cattle and pigs are the most numerous ……….. . Sheep is a …….. of both wool for …….. and mutton for ……. industry. Mutton is the best liked English ……….. .

Ситуація 6. Будьте готові дати відповіді на запитання професійного інтерв’ю стосовно економічного розвитку Великої Британії:

1. In the past English knew much about coal, why?

2. UK cars are very good, is it true? Give your reasons.

3. Why young British people dream about high technology industries?

4. Why people in the world watch what the British do on their land?

5. Do British need many people in agriculture?

6. What crop fields can you find in the UK?

7. Why many farmers want to buy British cows and sheep?

Ситуація 7. Виберіть правильну форму англійського дієслова:

1. The English go/goes in for sports.

2. The academic year in Britain starts/start in October.

3. Students of our school wear/wears uniform.

4. I leave/leaves home for the train to London at 7.40 a.m.

5. Farmers usually go/goes to bed before 10 for the early rise.

6. He am/is/ are never late to milk the cows.

7. Sometimes we play/plays chess in the pub.

8. They spends/spend their weekends at the seaside.

Ситуація 8. Виберіть заперечну форму англійського дієслова:

1. The English don’t/doesn’t eat cats, they love them.

2. On the British Isles they never/often eat uncooked meat.

3. The gala don’t/doesn’t start at 7.30 today.

4. On some days in Britain, the sun doesn’t/don’t appear out of the clouds.

5. Mice don’t/doesn’t catch cats.

6. The River Thames doesn’t/don’t flow into the Pacific Ocean.

Ситуація 9. Напишіть запитання до речень. Речення починайте із питальних слів поданих у дужках:

Examples: Mr. Black plays tennis. (How often?) How often does Mr. Black play tennis?

His wife gets up in the morning to make breakfast for him. (What time/usually?) What time does his wife usually get up in the morning to make breakfast for him?

1. Their daughter Ann watches television all day long. (How often a week?) ……………………. .

2. Mrs. Black complains to her parents about her children. (How often?) ……………………. .

3. I have dinner in the evening at their place. (What time/usually?) …………………… .

4. Mr. Black works in one of the banks in the City of London. (Where?)

………………………………………

5. I go to the swimming baths with Mrs. Black twice a week. (How often?) ……………………. .

6. Mrs. Black does stupid things, her husband thinks so. (What?) ……………………… .

7. Mr. Black’s car breaks down. Mrs. Black thinks it is because of her husband (Why?) ……………………. .

Ситуація 10. Заповніть англійські речення поданими нижче словами. Ви можете використовувати слова більше, ніж один раз:

get, become, change, rise, improve, fall, increase

Example: The population of the world is rising very fast.

1. The number of people without jobs in Glasgow ………at the moment.

2. The proprietor of the firm is still ill but he …………………… better slowly.

3. At the seaside resorts food …………. more and more expensive.

4. The English speaking world …………… . Things never stay the same.

5. The cost of living in London……… . Every day things are dearer.

6. Mr. George has gone to work in China. When he arrived, his Chinese wasn’t very good but now it ………………. .

7. The economic situation in shipbuilding areas is already very bad and it ……………worse.

Ситуація 11. Прочитайте розмову між містером Бобом і містером Потом. Поставте подані у дужках дієслова у потрібній формі:

Mr. Bob and Mr. Pot meet in a pub:

Mr. Bob: Hello, Pot. I haven’t seen you for ages. What (1) are you doing…(you/do) these days?

Mr. Pot: I (2) …………….. (train) to be a shop assistant.

Mr. Bob: Really? (3) ………………. (you/enjoy) it?

Mr. Pot: Yes, it’s quite interesting, especially when there is nothing else to do. How about you?

Mr. Bob: Well, I (4) ………….. (not/work) at the moment, but I’m very busy. I (5) ……… (build) a house and …………. (grow) the garden.

Mr. Pot: Really? (6) ………………. (you/do) it alone?

Mr. Bob: No, some friends of mine, especially girlfriends (7) ………………… (help) me.

Ситуація 12. Людина, яка промовляє наступні фрази, часом, не могла згадати деякі англійські сова. Допоможіть їй/йому знайти їх:

In the past English industrial (багатство)……………… rested on a few important products, such as textiles, coal and heavy machinery. Now high (технологічні)……………. industries are more developed than heavy engineering. Heavy engineering and other traditional industries have (переживали)………….. a certain decline. The Midlands, or the central (графства)……………. of England, are famous for the production of (машинобудування).......…, coal, motor cars and (хімікатів)…………….. .

London, the capital of the UK, is a big (порт) …………… on the River Thames, a major (комерційний)…........., (промисловий)………………… centre. Leeds is a centre of (тканинної)……. industry producing woolen (вироби)……….. .

Liverpool on the River Mersey is a (мукомельний)…………. …………. and (машинобудівний)……… centre. Birmingham is an (заліза)……….. and (сталі)………….. centre. Manchester is famous for (текстильною)………… manufacturing.

Ситуація 13. А. Для виступу перед економістами ви зробили такі нотатки:

• промисловість Великобританії (prosperity, to rest on, textiles, coal, heavy machinery, a great variety, heavy and light industry, chemical, aircraft, electrical automobile, manufacturing nation, high technology industries, to experience, decline);

• її сільське господарство (to dedicate, to be engaged in, yields, farms, pastures, wheat, barley, oats , potatoes, crops, sheep, cattle, pigs, livestock, source, wool, mutton, meat);

• порти Великобританії (a major commercial, industrial centre, shipbuilding industry);

• міста Великобританії (to be famous for, coal industry, clothing industry, woolen articles, flour milling, engineering centre, iron, steel, textiles manufacturing).

Б. Але ваша повна промова англійською мовою прозвучить з більш широкою інформацією. Що саме ви проголосили?

Ситуація 14. Перекладіть на англійську мову наступні речення:

1. Вона просипається від голосу сусіда (neighbour’s voice).

2. Мати несе на собі тягар його освіти (cost of his education).

3. Відповідь не має відношення (relation to) до нашої теми (topic).

4. Вона вибиває килим (carpet) щотижня.

5. Cтуденти нашої академії становляться досвідченими (experienced) спеціалістами своєї справи (business).

6. Вся їжа (meals) в Британії починається з короткої молитви (prayer).

7. Зігніть коліна (knees), але тримайте спину рівно (to keep back straight).

8. Він завжди кусає нігті (nails) коли нервує ( to get nervous).

9. На морському узбережжі (coast) Північного моря (the North Sea) часто дують холодні вітри (winds).

10. Розламайте спагеті навпіл (in half) і киньте їх у киплячу (boiling) воду.

Ситуація 15. В якому з поданих речень при перекладі ви використаєте слово ‘economic’ або ‘economical:

1. Вільна торгівля може бути потужним двигуном для економічного розвитку.

2. Екологи наполягають, що переробка полістеріну може бути економною.

3. Дорослі зазвичай дивляться фільми по відео один раз або двічі, тому що взяти на прокат це більш економно, ніж купувати.

4. Які є перспективи для економічного відродження?

5. Уряд намагається забезпечити політичну стабільність і економічне зростання.

6. Який є найбільш економічний спосіб обігріву цієї будівлі?

Ситуація 16. Заповніть пропуски у реченнях словами ‘economic’ або ‘economical:

1. … growth is slow, so ………. reforms are needed.

2. A small car is more ………. that a big one to run.

3. Email is an efficient and …………. Way of contacting a large number of people.

4. This house is ………… to maintain because it doesn’t cost very much to heat and cool.

5. Such projects offer social and ……………. benefits to our local communities.

Міні – твір. Напишіть в своїх 3 - 5 реченнях про те, що трапилося у пісні “One, two, three”.