Знаки пунктуации

Знак "。" обозначает конец фразы, соответствует точке в русском языке.

Знак "、" соответствует запятой в русском языке , но правила пунктуации для запятых в японском языке не очень чёткие.

Знаки "。"и "、" располагаются правее и ниже слова, после которого они стоят.

Кавычки имеют форму 「」 , при вертикальном письме первый знак ставится наверху справа, над первым выделяемым словом, второй - снизу слева, за последним выделяемым словом.

В японской графике есть еще знак повторения иероглифа (редупликация) - 々

Обозначение долготы согласных на письме

Долгота согласных обозначается на письме знаком っ, который ставится перед удваиваемым согласным, например: いったい (ИТТАЙ). Знак っ на письме пишется несколько меньше соседних знаков по размеру.

Следует иметь в виду, что знак っ используется также для обозначения сверхкраткого предшествующего гласного, например: あっ - "А!".

4）Грамматика Порядок слов в японском предложении

Отношения между словами в предложении выражаются их порядком, грамматической формой и служебными словами.

В японском языке никак не согласуются подлежащее со сказуемым и определение с определяемым словом.

В японском языке в предложении существует твёрдый порядок слов:

1) группа подлежащего (подлежащее и определение к нему) обычно стоит в начале предложения;

2) сказуемое стоит в конце предложения;

3) подчинённый член предложения предшествует тому члену предложения, от которого зависит.

В сложном предложении средствами сочинения и подчинения являются определённая форма сказуемого, союзы, местоположение и др.

Личные местоимения

В японском языке для каждого лица имеются несколько личных местоимений, различающихся по степени вежливости, то есть стилистически. Личные местоимения в японском языке имеют категорию числа и лица. Для образования множественного числа используются суффиксы -gata ( вежл.), -tachi (фамильярн.).

Например:

watashi - "я" - watashitachi - "мы"

anata - "вы, ты" - anatagata - "вы"

В таблице приведены личные местоимения, используемые в нейтрально-вежливой речи:

единственное число WATAKUSHI	множественное число WATAKUSHITACHI
1 лицо - я WATASHI	WATASHITACHI -МЫ
2 лицо ANATA - вы, ты	ANATAGATA ANATATACHI - ВЫ
ANOKATA - он, она З лицо ANOHITO - он, она (чуть боле фамильярн.)	ANOKATAGATA ANOHITOTACHI - они (чуть боле фамильярн.)

Местоимение WATAKUSHI - я более официальное, чем WATASHI.

Местоимение ANATA - ты, вы в разговоре употребляется редко, его обычно опускают, а к собеседнику обращаются по фамилии, имени или профессии. Местоимение ANATA если и употребляется в разговоре, то только при обращении старшего к младшему или при обращении к равному по возрасту или социальному положению.

Местоимение ANOHITO - он, она менее вежливо, чем ANOKATA - он, она

Вопросительным местоимением в вопросе о человеке в вежливой речи является слово DONATA - кто?, в менее вежливой - DARE - кто?.

Личные местоимения имеют обязательную категорию числа, множественное число обозначается соответствующими суффиксами.

Личные местоимения склоняются по падежам так же, как существительные, то есть к ним присоединяются такие же падежные показатели. В предложении местоимения могут быть подлежащим, определением, дополнением, именной частью составного именного сказуемого.