Виконання вправ на закріплення граматичної теми

Вправа 9. Перекладіть рідною мовою, вживаючи комплекс з герундієм.

1. I have no idea of his leaving London. 2. His being invited to take part in this conference is natural. 3. The engineer told us about his having been invited to the research institute. 4. She did not object to my doing the room. 5. I understand your wishing to start the work at once. 6. I object to his being sent there. 7. I am surprised at their having lost the game. 8. They insisted on my taking part in the competition. 9. I enjoy her playing. 10. Forgive my saying it.

Вправа 10. З’ясуйте форму та функцію герундія в реченнях. Перекладіть рідною мовою.

1. Would you mind lending me а screwdriver? 2. Dick went on asking about installation of new transformer. 3. What are you fond of doing? 4. I remember having seen this equipment. 5. He prevented smoking in the panel board. 6. Is it possible to learn device of the engine without working hard? 7. Mother is busy changing insulation. 8. This equipment is worth buying. 9. I am proud of having been invited to this work. 10. The teacher succeeded in completing the lecture on electronics.

Заняття 42

Тема: Трифазні трансформатори. Автотрансформатор

Граматичний матеріал: Словотворення. Суфіксація

Вправа 1. Прочитайте та перекладіть лексику за допомогою словника.

magnetic wire [mægʹnetık ʹwaıə] grid [grıd]

ferromagnetic [,ferəumæg'netik] reliability [rı͵laıəʹbılıtı]

cause [kɔ:z] clip [klıp]

be equipped [bi: ıʹkwıpt] display [dısʹpleı]

surge protector [sɜ:dʒ prəʹtektə] amplifier [ʹæmplıfaıə]

withstand [wıðʹstænd]

Вправа 2. Прочитайте та перекладіть текст українською.

Three-Phase Transformers

T o transform the energy in three-phase systems either a group of three single-phase transformers (so powerful single-phase transformers work installed in the large power plants) whose primary and secondary windings are connected by star or triangle, or one three-phase transformer with a magnetic wire are used.

The device of a three-phase transformer

Any power transformer of current or voltage consists of the primary winding, the secondary winding (there may be several) and ferromagnetic core, which serves as the magnetic holding. Three-phase transformers are equipped with a surge protector with three phases that can withstand considerable loads on the grid. High transformers are often three-phase transformers, but their main feature is that they can cope with loads up to 110 kV. Typically, three-phase transformers have a definite purpose, they either increase or decrease. In practical design of the transformer manufacturer chooses between two different basic concepts: core or armor. However, each of these concepts does not affect the productivity or reliability of the transformer operation, but there are significant differences in their manufacturing process.

Three-phase transformers can have different schemes of connections of primary and secondary windings. All the beginnings of the transformer primary windings are denoted by large letters: A, B, C; the beginnings of the secondary windings - small letters a, b, c. Ends of the windings are designated respectively: X, Y, Z and x, y, z. Clip of the derived zero point in star connection is denoted by the letter O.

The connections of the windings on the scheme "star” (Y) and the "triangle» (D) is widespread. In this case the primary and secondary windings may be both identical and different schemes. If in the winding connection by "star" zero point is displayed, the connection is called a "zero star " (Yо).

Power transformer

When we select transformers it is necessary to determine their required number, type, rated voltage and power, as well as groups and windings of circuit connection. Installed capacity of the transformers compared with the power optimization of the number of consumers included transformers can be challenging. Power of transformer should be twice larger than the rated power of amplifier, or under heavy load on the circuit can cause the transformer due to the low frequencies.

40% rated power of transformer operation is allowed for 6 hours a day for 5 days. Thus, the transformer power should be at least 0.7 of total power of unit load. Choose a power transformer can be difficult.

Вправа 3. Прочитайте слова за викладачем.

Single-phase transformers; magnetic wire; ferromagnetic core; magnetic holding; surge protector; productivity or reliability; zero point; low frequencies.

Вправа 4. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. What is used to transform the energy in three-phase systems?

2. What are the components of any power transformer of current or voltage?

3. What are three-phase transformers equipped?

4. What is the main feature of three-phase transformers?

5. Can three-phase transformers have different schemes of connections of primary and secondary windings?

6. What connection is called a "zero star "?

7. What is necessary to determine when we select transformers?

8. What power of transformer should be?

Вправа 5. Знайдіть українські еквіваленти серед поданих англійських словосполучень.

Either … or; power transformer of current; are connected by star or triangle; ferromagnetic core; are equipped with a surge protector; withstand considerable loads on the grid; main feature; cope with loads up; definite purpose; does not affect the productivity or reliability of the transformer operation; significant differences; schemes of connections of primary and secondary windings; еnds of the windings are designated respectively; are denoted by large letters; сlip of the derived zero point; it is necessary to determine their required number; windings of circuit connection; heavy load on the circuit; due to the low frequencies; transformer operation; of total power of unit load.

визначена мета; чи … чи; оснащені стабілізатором напруги; витримувати значні навантаження на сітці; кінці обмоток позначаються відповідно; з’єднюються зіркою або трикутником; справлятися з навантаженнями до; схеми з’єднання первинних і вторинних обмоток; силовий трансформатор струму; феромагнітне осердя; головна особливість; слід визначити їх необхідну кількість; не впливає на продуктивність і надійність роботи трансформатора; істотні відмінності; позначають великими літерами; затиск виведеної нульової точки; робота трансформатора; обмотки з’єднання ланцюга; велике навантаження на мережу; за рахунок низьких частот; сумарна потужноіть навантаження на блок.

Вправа 6. Виберіть правильні твердження.

1. To transform the energy in three-phase systems a group of three single-phase transformers.

2. Any power transformer of current or voltage consists of the primary winding.

3. Three-phase transformers are equipped with a surge protector with three phases.

4. High transformers are often three-phase transformers.

5. Typically, three-phase transformers either increase or decrease.

6. All the beginnings of the transformer primary windings are denoted by small letters: a, b, c; the beginnings of the secondary windings - large letters A, B, C.

Вправа 7. Перекладіть англійською.

З'єднання обох обмоток зіркою широко застосовують для трансформаторів невеликої і середньої потужності (приблизно до 1800 кВ-А). З'єднання зіркою є найбільш бажаним для високої напруги, так як при ньому ізоляція обмоток розраховується лише на фазну напругу. Чим вище напруга і менше струм, тим відносно дорожче обходиться з'єднання обмоток трикутником.

З'єднання обмоток трикутником конструктивно зручніше при великих струмах. З цієї причини з'єднання трикутником широко застосовується для трансформаторів великої потужності в тих випадках, коли на стороні нижчої напруги не потрібно нейтрального проводу.

Граматичний матеріал: Словотворення. Суфіксація

Суфікс - значуща частина слова, що стоїть між коренем і закінченням і служить для творення нових слів або окремих форм. Якщо ми додаємо до слова суфікс, то, як правило, значення слова залишається незмінним, а от саме слово часто переходить з однієї частини мови в іншу. Суфіксація - це один із способів словотворення в англійській мові. Єдиної системи правил, за якими можна було б до одних слів додавати одні суфікси, а до інших – інші, не існує. Є приблизна класифікація суфіксів згідно до частини мови:

Суфікси іменників Суфікс – ian – служить для позначення національності, звання чи професії:

( Ukrainian – українець, politician – політик, captain – капітан). Суфікс – y – служить для утворення абстрактних іменників від дієслів: (rob – robbery (грабувати – грабіж), enquire – enquiry (запитувати – опитування) Суфікс – ant – утворює іменники зі значенням особи і речовини: ( serve – servant (служити – слуга), account – accountant (рахунок – бухгалтер) Суфікс – age: (haulage (буксирування), leakage- витік) Суфікс – ism:(socialism-соціалізм, pluralism (сумісництво, плюралізм), plagiarism (плагіат), organism (організм) – мають відношення до напрямку, течії

Суфікс – ist:(socialist-соціаліст) - людина, яка має відношення до напрямку, течії)

Суфікси – ure / ture / sure ( pressure (тиск), mixture (суміш), capture (узяття в полон), expo-sure (викриття). Суфікс – ry: trickery (обман), slavery (рабство). Суфікс – eer: engineer (інженер) Суфікс – ess: hostess (господиня), fortress(фортеця) Суфікс – ive: executive (адміністратор). Суфікс – acy: intricacy (складність) Суфікси – ancy / ency: constancy (постійність), tendency (тенденція). Суфікс – ia: nostalgia (ностальгія), inertia (інерція). Суфікс – ic: mosaic (мозаїка), neurotic (невротик). Суфікс – ics: mechanics (механіка), statistics (статистика), mathematics (математика).

Суфікси – sion / ssion: mission (місія). Суфікс – ium: stadium (стадіон) Суфікс – ology: ecology (екологія) Суфікс – our: labour (труд), clamour (шум). Суфікс – re: centre (центр).

Суфікси прикметників

Найбільш характерними суфіксами прикметників є: -ful useful корисний, doubtful сумнівний -less helpless безпомічний, useless некорисний -ous famous відомий ,dangerous небезпечний

-al formal формальний, central центральний - able eatable їстівний - ible accessible доступний

- ive active активний

Суфікси числівників Числівник - це частина мови, яка означає кількість або порядок предметів. Числівники від 13 до 19 включно утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомо-гою суфікса -teen: four - fourteen, six - sixteen. При цьому числівники three і five видозмі-нюються three - thirteen, five - fifteen. Числівники, які означають десятки, утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомогою суфікса -ty: six - sixty, seven –se-venty. При цьому числівники two, three, four i five видозмінюються two - twenty, three – thirty, four - forty, five - fifty.

Суфікси дієслів Дієслово - це частина мови, яка означає дію або стан особи або предмету. Дієслова бува-ють прості або похідні. Аналогічно до іменників похідні дієслова містять в своєму складі суфікси або префікси: to discharge - розвантажувати, to shorten – скорочувати.

До найбільш поширених суфіксів дієслів можна віднести: -en to widen розширяти , to strengthen посилювати -fy to simplify спрощувати, to signify означати -ize to mobilize мобілізувати, to organize -ate to demonstrate демонструвати ,to separate.

Суфікси займенників

Займенники діляться по формі на дві групи: прості та похідні. До групи похідних займен-ників належать займенники утворені від прикметників за допомогою суфікса -ly: easily - легко, quietly - спокійно, slowly - повільно. Ряд займенників утворена від інших частин мови: daily - щоденно, weekly - щотижнево, monthly - щомісячно та ін.