Ukrainian State University of Railway Transport

Donets S.M, El Kassem E.V, Zolotarevskaya L.І., Neshko S.І.

Business English

in Rail Engineering

Textbook

Kharkiv 2015

Донець С.М, Ель Кассем О.В, Золотаревська Л.І., Нешко С.І. Business English in Rail Engineering: Підручник. – Харків: УкрДУЗТ, 2015. – 126с.

Підручник рекомендується як базовий курс з дисципліни «Ділова іноземна мова» для студентів вищих навчальних закладів залізничного транспорту.

Метою підручника є розвиток навичок усного та письмового спілкування у сфері бізнесу; удосконалення вмінь перекладу англійського оригінального тексту у межах своєї спеціальності; формування основ роботи з діловою документацією англійською мовою; знайомство з етикою та структурою мовного спілкування у рамках дискусії, переговорів, презентацій, тощо.

Підручник складається з 8 уроків, тематика яких охоплює практично всі найважливіші аспекті ділового спілкування: від перших кроків випускника, пов’язаних з пошуком роботи та проходженням співбесіди, до проведення ділових переговорів, складання контрактів, організації рекламних компаній по просуненню товарів та послуг, заповнення супровідної транспортної документації, митні процедури тощо.

Підручник розрахований на студентів транспортних вищих навчальних закладів при вивченні курсу «Ділова іноземна мова», а також рекомендується для бізнесменів, робітників транспортних підприємств, комерційних структур, які самостійно вивчають ділову англійську мову.

Рецензенти:

д.ф.н., професор, завідувач кафедри англійської філології Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна

В.О. Самохіна

д.п.н., професор, завідуючий кафедри «Іноземні мови та переклад» Харківського національного економічного університету

Т.В. Колбіна contents

Unit 1 Applying for a Job	4
Unit 2 Structure of a Company	23
Unit 3 Basics of Marketing and Advertising	37
Unit 4 Money	57
Unit 5 Business Correspondence	76
Unit 6 Business Contracts	92
Unit 7 Transport Logistics	106
Unit 8 Customs Procedures	116
Literature	127

Unit I APPLYING FOR A JOB

‘Choose a job you love and you will never have to work a day in your life’

Confucius (551-479 BC), Chinese philosopher

Exercise 1 Discussion

a) Can you comment on the words of wisdom above?

b) Choose the top three reasons why people (your parents, you) work/study.

Why work?

To earn a living Out of interest

For the fun of it To leave a fortune to your children

To support a family To gain power and authority

To become famous You are a workaholic

For self-development … (give your reason)

с) Which of the following are important to you in a job? Classify them in order of importance. Describe your dream job.

Long holidays; friendly colleagues; a challenging, interesting and creative job; competitive salary; pleasant working environment; regular bonus; good pension; prestigious company; opportunity for promotion; flexible hours; foreign travel; other perks (e.g. company car, sick pay).

Words to Remember:

achievement – досягнення

advantage – перевага

advertise – рекламувати, оголошувати

advertisement (ad) – оголошення

aim – ціль; syn purpose

applicant – кандидат, претендент

apply for a job – подавати заяву на роботу

appreciate – цінувати, бути вдячним

available – доступний, що є у наявності

background – вихідні дані, підготовка

be good at – мати схильність до

be interested in – цікавитись чимось

be willing to do smth – бути готовим до, робити з задоволенням

bonus – премія, надбавка, пільга; syn perks

career growth – кар’єрний ріст

challenging work – складна, перспективна робота

community activities – суспільна діяльність

competitive salary – конкурентоспроможна зарплата

confidence – впевненість

consider – розглядати, вважати

cover letter – супровідний лист

CV (Curriculum Vitae) – автобіографія

employ – надавати роботу, мати в штаті

employee (office worker, clerk) – працівник (службовец)

employer – роботодавець

employment (recruitment) agency – бюро по працевлаштуванню

employment history – послужний список

fellowship – стипендія

flexible hours – гнучкий графік роботи

fill in an application form – заповнити анкету, заявку

find (found, found) – знаходити

fringe benefits – додаткові пільги (пенсія, відпускні, страховка, тощо)

have experience in some field – мати досвід у якійсь сфері

hold a position – обіймати посаду

long-term goals – довгострокові цілі

look for a job – шукати роботу

look forward to (hearing from smb) – з нетерпінням чекати звістки

match (fit) the position – відповідати (посаді)

negotiable – договірний, який підлягає обговоренню

offer – пропонувати

part-time work – неповна зайнятість

pay and benefits – оплата та пільги

prefer – надавати перевагу

previous experience – попередній досвід

probation period – випробний термін

promotion – просування, кар’єрне зростання

qualification – кваліфікація, професіоналізм

quality – якість

recent position – остання посада

recruit for a job – наймати на роботу

refer (relate to) – торкатись, відноситись до

reference – рекомендація

remuneration – компенсаційний пакет (усі виді винагород робітника, включаючи заробітну плату, соціальний пакет, страхові виплати, тощо)

require – вимагати; requirements – вимоги

responsibilities – обов’язки

short-list – включити до кінцевого списку, відібрати

skilful, experienced – умілий, досвідчений

skills – навички, вміння

strength – сила, сильна сторона

submit (documents) – подавать, предоставлять документы

suit smb – влаштовувати

supply – надавати, постачати

tip (advice) – рекомендація, порада

vacancy – вакансія

vocational training – професійне навчання

volunteer work – волонтерська робота

weakness – слабкість, слабка сторона

with reference to your advertisement in… – стосовно вашого оголошення в

work overtime – працювати понаднормово

work under pressure – працювати під натиском