Glossary

legal system

правовая система

civil case

гражданское дело

plaintiff

истец (гражд. право), обвинитель (уголов. право)

complaint

жалоба, иск, официальное обвинение, заявление

to file a complaint

подать иск (заявление), направить жалобу

to accuse

предъявить (официальное) обвинение

wrongdoing

проступок, правонарушение, преступление

defendant

ответчик (гражд. право), обвиняемый (уголов. право), подсудимый

attorney

адвокат, юрист, прокурор

on behalf of

от имени, в интересах к-либо, от лица, по поручению

paralegal

помощник юриста, адвоката, специалист в области права (без высшего юридического образования)

jury

juror

жюри, суд присяжных, судейская коллегия

присяжный заседатель

argument

аргумент, довод, доказательство, спор, речь адвоката

verdict

мнение, решение присяжных, вердикт, приговор

judge

судья, третейский судья

to make a decision

принять решение, вынести приговор

to resolve

решить, разрешить

to prefer

предпочитать, отдавать предпочтение

to interpret law

толковать право

to put into effect

ввести в действие, осуществить, привести в исполнение

conclusion

заключение, завершение, решение (суда), заключительная часть

legal action

судебный процесс, судебный иск, обращение в суд

to conduct

проводить

assistant

помощник, ассистент

specialized

профильный, специализированный

legal training

юридическое образование, подготовка

to occur

случаться, происходить

to deliver a verdict

выносить вердикт, выносить приговор

trial

слушание дела по существу, разбирательство дела

to determine

определять, решать, разрешать

outcome of а case

исход дела

guilty

виновный, преступный, виновен

to hire

нанимать

to prove

доказывать

innocent

невиновный

final decision

окончательное решение, приговор

to represent

представлять

conversation

разговор

creation

создание, составление, формирование

advice

совет, консультация

progress

прогресс, успехи, продвижение, ход, развитие

to be worried

беспокоиться, заботиться

proof

доказательства

pretty good

неплохой, довольно хороший

to seem

казаться, выглядеть

weak

неубедительный, необоснованный, неосновательный

to owe

быть должным, задолжать

verbal agreement

устное соглашение, договоренность, соглашение не в форме документа за печатью

to switch roles

поменяться ролями

to be concerned

волноваться, беспокоиться, заботиться

update

дополнение, обновленная редакция, обновление

useful

полезный, практический, пригодный

fair

честный, справедливый, беспристрастный

dispute

спор, конфликт, предмет разногласий

complicated

сложный, запутанный, казусный

convincing

убедительный, правдоподобный

to expect

ожидать, рассчитывать, прогнозировать

solicitor

солиситор, адвокат, поверенный

barrister

барристер, адвокат высшего ранга

qualified

компетентный, квалифицированный, профессиональный

unexpected

неожиданный, непредвиденный, внезапный

to be in session

заседать, совещаться

complex

сложный, трудный, комплексный

court

суд, коронный суд, палата

to accuse

обвинять, предъявлять официальное обвинение

person

личность, физическое лицо, юридическое лицо, субъект

creation

создание, оформление (документа)

according to

по мнению. по утверждению, согласно