3. Translate the following sentences into English.

1. Отрицательная функция сокращения покупательской способности часто может рассматриваться как неудачный побочный продукт налогообложения.

2. Если обязанность по исчислению суммы налога возлагается на налоговый орган, не позднее 30 дней до наступления срока платежа налоговый орган направляет налогоплательщику налоговое уведомление.

3. Функция налогообложения дохода со временем стала функцией регулирования частных расходов, чтобы стабилизировать занятость и уровень цен.

4. Иногда налоговые органы испытывают затруднения в классификации налогов и определении объекта налогообложения.

5. При разработки учетной политики предприятия необходимо принимать во внимание все возможные доходы с целью эффективного определения налоговой базы.

6. Ни в одной налоговой системе не существует эффективного метода предотвращения этой асимметрии в полученной прибыли и понесенных убытках.

7. Налоговая система, при которой используется однолетний отчетный период, является более обременительной при рискованных инвестиция, что влечет за собой трудности по к принятию риска, чем налоговая система, имеющая более длинный отчетный период.

8. Главный недостаток налогообложения нераспределенной прибыли состоит в том, что оно препятствует внутреннему финансированию и таким образом может уменьшить инвестиции.

9. Ставки и порядок взимания корпоративного дохода определяется при принятии бюджета.

10. В России в обязанности работодателей, выступающих в роли налоговых агентов, входит удержание и перечисление в бюджет НДФЛ.

11. При выплате дивидендов налоговая ставка с 2015 года равняется 13%.

12. Объясняя необходимость введения налога с продаж в 20015 году, чиновники ссылаются на успешную практику.

13. Экономисты считают, что значительные трудности с наполнение бюджета возникнут уже в первой половине будущего года.

14. Специальные налоговые режимы могут предусматривать освобождение от обязанности по уплате отдельных федеральных, региональных и местных налогов.

SPEAKING

Checking and clarifying the information

Useful phrases

Maybe you could clarify a couple of things.

What do these figures mean again?

Basically, they just mean that …

I didn’t quite catch that.

So, what you’re saying is …

It depends how you see it.

How is the profit calculated? –Well, it’s actually quite simple. First we …

In other words, we’ll need to send it by Friday? – Exactly./Yes, if we want to meet the deadline.

1. Read the dialogue between two auditors, translate the Russian remarks into English and act it out.

CEO: We've got a couple of minutes before the meeting. Could you clarify me something in this balance? How is the taxation expense calculate?

Tax accountant: Да, конечно. Налоговая база высчитывается путем вычета расходов из операционного дохода. Но в действительности эта цифра приблизительная, пока не высчитаны все доходы, полученные предприятием за год.

CEO: And what do we do with this estimate?

Tax accountant: Мы готовим внутренний отчет по налогам, который нигде не значится, но является необходимым для подтверждения затрат по уплаченным налогам, указанным в отчете по прибылям.

CEO: Will this also be audited?

Tax accountant: Естественно. Чистая прибыль - это та цифра, которой интересуются все акционеры.

CEO: What do we do when the taxable income differs from the profit before tax?

Tax accountant: Мы отражаем данный факт в бухгалтерском балансе в качестве отложенного налога, либо задолженности.

CEO: One more thing. In your report I can't quite understand what 'provision for income taxes' means.

Tax accountant: Это довольно таки просто. Статья "Обеспечение подоходного налога" обозначает, что затраты по налогам текущего года, которые должны будут быть оплачены в будущем.

CEO: And could we reduce our tax expenses?

Tax accountant: При исчислении налогооблагаемого дохода мы вправе учесть любые обоснованные и документально подтвержденные расходы при условии, что они произведены для осуществления деятельности, направленной на получение дохода, что значительно сократит размеры налога.