ӘДИПНЕҢ БАСЫЛГАН ӘСӘРЛӘРЕ ҺӘМ ХЕЗМӘТЛӘРЕ

Опубликованные произведения и труды

PUBLICATIONS

КИТАПЛАРЫ

КНИГИ

ВООКS

1. Зәңгәр кабырчыклар: шигырь­ләр.– Казан: Татар. китап нәшр., 1971. – 93 б.

Рец.: 1. Хисмәтуллин Р. Шагыйрьнең бе­ренче китабы //Ленин нурлары

(Түбән Кама). – 1972. – 5 февр.

2. Мәхмүд Ә. Шигърияттә осталыкка таба //Яңа юл (Чүпрәле районы). – 1972.

– 8 апр.

3. Әхмәдуллин Ш. Иҗат үзенчәлеген рас­лаганда... //Казан утлары. – 1972.

– № 7. – Б.176-179.

4. Садә Г. Язгы урман яшьлеккә атлый //Казан утлары. – 1972. – № 8. – Б.170-

171.

2. Хыялый Мияубикә: шигырьләр: [кече яшьтәге мәктәп балаларына] /рәс­самы Э.Зарипов. – Казан: Татар. китап нәшр., 1976. – 15 б.: ил.

3. Яшен тамыры: шигырьләр һәм җырлар. – Казан: Татар. китап нәшр., 1977. – 127 б.: рәс.

Рец.: 1. Гыйззәтуллин Р. //Татарстан яшьләре. – 1977. – 18 авг.

2. Мәхмүдов Ә. Осталыкка таба //Соц. Татарстан. – 1977. – 23 окт.

3. Мөхәммәдиев Р. Укучы ничек кабул итәр... //Казан утлары. – 1977. – № 12.

– Б.157–161; Әгәр без янмасак... (әдәби тәнкыйть мәкаләләре). – Казан:

Татар. ки­тап нәшр., 1980. – Б.64-73.

4. Сент-Экзюпери Антуан де. Нәни принц: [кече яшьтәге мәктәп балаларына]; автор рәсемнәре; Р.Вәлиев тәрҗ. – Казан: Татар. китап нәшр., 1978. – 80 б.; Мәгариф, 2000. – 95 б.: портр. – Француз язучысы

5. Без – кояш балалары: шигырь­ләр: [кече яшьтәге мәктәп балаларына] /рәссамы В.Булатов. – Казан: Татар. китап нәшр., 1981. – 80 б.: ил.

Рец.: 1. Габиди Ә. Бизәге белән күңелне балкытып //Ленин нурлары

(Түбән Кама). – 1982. – 9 гыйнв.; Татарстан яшьләре. – 1982. – 8 июнь.

2. Бәдриев Д. Кыслага да күлмәк килешә //Яшь ленинчы. – 1982. – 13 гыйнв.

3. Гайнетдинов X. //Казан утлары. – 1982. – № 6. – Б.183-184.

4. Шәяхмәтов М. Кояшлы китап //Ял­кын. – 1982. – № 6. – Б.29.

6. Яшисе килә: повестьлар: [олы яшьтәге мәктәп балаларына]. – Казан: Татар. китап нәшр., 1982. – 176 б.

7. Күкләр биек: очерклар, публицис­тик язмалар: [урта һәм олы яшьтәге мәк­тәп балаларына]. – Казан: Татар. китап нәшр., 1983. – 174 б.

Рец.: Габиди Ә. Биек күкләр җылысы //Соц.Татарстан. – 1984. – 22 июль.

8. Определение любви: стихотворения, песни /[предисловие Л.Ошанина «...Чтоб было у кого потом учиться»; Пер. Д.Даминов]. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1984. – 80 с.: фото.

Рец.: 1. Любимов Е. Любовью жизнь измерить //Сов.Татария. – 1985.

– 10 марта.

2. Ошанин Л. //Веч.Казань. – 1985. – 11 июня.

3. Нугманов В. Слезу и росинку безменом я взвесил... //Комсомолец

Татарии. – 1985. – 23 июня.

4. Сайфуллин Н. «Слезу и росинку я взве­сил...» //Знамя коммунизма

(Брежнев). – 1985. – 6 нояб.

9. Жить хочется!: повесть /[пер. С.Комиссаров]. – М.: Современник, 1986. – 252 с. – (Новинки «Современника»).

Рец.: 1. Щербак Ю. Проза поэта //Веч. Казань. – 1987. – 14 апр.

2. Салагаева Ф. В зеркале прозы //Сов. Татария. – 1987. – 12 мая.

10. Ядкарь: шигырьләр, җырлар. – Ка­зан: Татар. китап нәшр., 1987. – 144 б.: портр.

Рец.: Габиди Ә. Шагыйрьнең йөрәк авазы //Ленин нурлары (Түбән Кама).

– 1988. –16 июль; Соц.Татарстан. – 1988. – 27 авг.

11. Жить хочется: повесть: [для среднего и старшего школьного возраста] /пер. В.Токмаков; худож. Б.Мокин. – М.: Дет. лит., 1989. – 77 с.: ил.

Рец.: Гилязов А. Несколько секунд и вся жизнь... //Веч.Казань. – 1989. – 24

окт.

12. Мирас: повестьлар. – Казан: Та­тар. китап нәшр., 1990. – 303 б.

Рец.: Заһидуллина Д. Мирас хакында уйланулар //Мәйдан. – 2005. – № 6.

– Б.108-115.

13. Бер алманы бишкә бүләек: җыр­лар /[И.Шакировның «Гомерлек юлдаш булсын» дигән кереш сүзе белән]. – Ка­зан: Татар. китап нәшр., 1992. – 144 б.: портр.

Рец.: Шакиров И. На волне песни //Ка­зан. ведомости. – 1993. – 24 апр.

14. Кайтаваз кайда яши?: шигырь­ләр: [мәктәпкәчә һәм кече яшьтәге мәк­тәп балаларына] /рәссамы З.Мөхәммәтҗанова. – Казан: Мәгариф, 1994.– 24 б.: ил.

15. Кышкы учак: шигырьләр, җыр­лар /[М.Галиевнең «Аның догасы – моң» дигән кереш сүзе белән]. – Казан: Татар. китап нәшр., 1994. – 382 б.: портр.

16. Сүзләрдән дисбе: шигырьләр, җырлар. – Казан: Татар. китап нәшр., 1996. – 224 б. – Тормыш һәм иҗат юлы. – Б.212-216. – Библиогр. белешмә. – Б.217-218.

17. Зәңгәр һагыш: шигырзар, йырзар /Хәсән Назар тәрҗ. – Өфе: Башк. «Китап» нәшр., 1997. – 224 б.: портр. – Башкорт телендә.

18. Шурале учит татарскому=Шүрәле татар теленә өйрәтә: Книга для чтения и обучения с увлечением татарскому языку с подстрочным переводом /[автор-сост. Т.Х.Нарбеков; худож. М.Ю.Журавлев; пер. Р.И.Валеева]. – Казань: ТАКО-Т, 1997. – 19 с.: рис.

19. Дуслар=Друзья=Friends: әкиятләр /Р.И.Вәлиев тәрҗ.; рәссамы М.Ю.Журавлев; төз. Т.Х.Нарбеков. – Казан: ТАКО-Т, 1998. – 17 б.: рәс.

20. Өч дус: дөнья халыклары әкиятләре (Беренче китап) /ред. Р.Газизов; рәссамы Т.Хаҗиәхмәтов; тәрҗ. Р.Вәлиев. – Казан: Раннур, 1999. – 18 б. – «Юлдаш» газ. балалар китапханәсе.

21. Зимние яблоки: стихи. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1999. – 159 с.

Рец.: Данилов А. Слово, ставшее песней //Респ. Татарстан. – 1999. – 7 сент.

22. Сайланма әсәрләр: шигырьләр, җырлар: 4 китапта /нәшрият мөх-ре Н.Г.Гамбәров; җаваплы мөх-р И.Г.Һадиев; бизәлеш рәссамы Ш.К.Насыйров. – Казан: Милли китап, 1999–2000.

Кит.1: шигырьләр, җырлар /[М.Галиевнең «Язмышка рәхмәт» дигән кереш сүзе белән]. – 1999. – 568 б.: портр. – Автор турында белешмә: Б.531-541.

Кит.2: роман һәм повестьлар. – 2000. – 496 б.: портр.

Кит.3: сәхнә әсәрләре, мәзәкләр һәм тәрҗемәләр. – 2000. – 464 б.: портр.

Кит.4: публицистик язмалар, очерклар, мәкаләләр, әңгәмәләр. – 2000. – 672 б.: портр.

Рец.: 1.Игнатьев В. Разил Вәлиевнең дүрт томлыгы дөнья күрде //Туган як

(Түбән Кама). – 2001. – 19 апр.

2. Яңа китаплар //Казан утлары. – 2002. – № 2. – Тышл. 3 б.

3. Мәхмүдов Ә. Яшен тамырын тапкан әдип //Ватаным Татарстан. – 2002. – 15

май.

23. Арыслан, ишәк һәм төлке: дөнья халыклары әкиятләре: (икенче китап) /ред. Р.Газизов; рәссамы Т.Хаҗиәхмәтов; тәрҗ. Р.Вәлиев. – Казан: Раннур, 2000. – 18 б. – «Юлдаш» газ. балалар китапханәсе.

24. Картлар акылы: дөнья халыклары әкиятләре: (өченче китап) /ред. Р.Газизов; рәссамы Т.Хаҗиәхмәтов; тәрҗ. Р.Вәлиев. – Казан: Раннур, 2000. – 18 б. – «Юлдаш» газ. балалар китапханәсе.

25. Насретдин бүләге: дөнья халыклары әкиятләре: (алтынчы китап) /ред. Р.Газизов; рәссамы Т.Хаҗиәхмәтов; тәрҗ. Р.Вәлиев. – Казан: Раннур, 2000. – 18 б. – «Юлдаш» газ. балалар китапханәсе.

26. Пингвин баласы: дөнья халыклары әкиятләре: (бишенче китап) /ред. Р.Газизов; рәссамы Т.Хаҗиәхмәтов; тәрҗ. Р.Вәлиев. – Казан: Раннур, 2000. – 18 б. – «Юлдаш» газ. балалар китапханәсе.

27. Ялкау ташбака: дөнья халыклары әкиятләре: (дүртенче китап) /ред. Р.Газизов; рәссамы Т.Хаҗиәхмәтов; тәрҗ. Р.Вәлиев. – Казан: Раннур, 2000. – 18 б. – «Юлдаш» газ. балалар китапханәсе.

28. Кутуй Р. Петух-щеголь = Көяз әтәч: стихи /пер. Р.Валеева; худож. И.Нафиев. – Казань: Магариф, 2001. – 23 с. – Текст парал. на рус. и татар. яз.

29. Иске сәгать дөрес йөри: повестьлар, роман. – Казан: Татар. китап нәшр., 2004. – 479 б.: портр.

30. Гөрләвек: балалар өчен шигырьләр: /[Т.Миңнуллинның «Шагыйрь күңеле балада» дигән кереш сүзе белән; рәссамы Д.Нәүрузова. – Казан: Мәгариф. – 2005. – 63 б.: рәс.

31. Ядкарь: җырлар /[И.Шакировның «Гомерлек юлдаш булсын» дигән кереш сүзе белән]; музыка мөх-ре Р.Абдуллин; бизәлеш рәссамы Ш.Насыйров. – Казан: Рухият, 2005. – 164 б.: рәс., фото.

32. Әсәрләр: шигырьләр, җырлар: 4 томда /редкол. З.Р.Вәлиева, Т.Г.Миңнуллин, Г.В.Родионов (Гәрәй Рәхим) һ.б. – Казан: Татар. китап нәшр., 2006-2007.

1 т. шигырьләр, җырлар / [М.Галиевнең «Язмышка рәхмәт» дигән кереш сүзе белән]. – 2006. – 527 б.: портр.

2 т. роман һәм повестьлар. – 2006. – 511 б.: рәс.

3 т. пьесалар, язмалар, әдәби тәрҗемәләр. – 2007. – 479 б.: рәс.

4 т. әңгәмәләр, публицистик язмалар, мәкаләләр. – 2007. – 479 б.: рәс.

33. Алтын алма: дөнья халыклары әкиятләре /[Р.Батулланың «Күркәм гамәл» дигән кереш сүзе белән]; Разил Вәлиев тәрҗ.; рәссамы Д.Нәүрузова. – Казан: Мәгариф, 2006. – 247 б.

34. Veliyev Razil. Mavi hüzün: Şiirler /tatarcadan Gevirenler Fatih Kutlu, Harun Taşkin. – Istanbul: Da Yayincilik, 2007. – 144 s.

Рец.: Рәхимова А. «Сагыш»лы китап //Ватаным Татарстан. – 2007. – 6 апр.

35. Җанга уелган уйлар: күренекле шәхесләр белән әңгәмәләр /төз. И.Һадиев; мөх-ре Г.Рәхим. – Казан. Татар. китап нәшр., 2007. – 720 б.

36. Кояшлы җыр: балалар өчен җырлар: ноталы басма = Солнечная песенка: песни для детей: нотное издание /кереш сүз авторы М.Яруллин; төз. һәм музыкаль мөх-ре Г.Беляева; татарча текстларның әдәби мөх-ре Н.Җамали; тәрҗ. М.Одинокова=Автор предисловия М.Яруллин; сост. и музыкальный ред. Г.Беляева; ред. текста на татарском языке Н.Джамали; пер. М.Одиноковой. – Казан: Татар. китап нәшр., 2007. – 176 б. – Текст татар һәм рус телләрендә.

37. Строки жизни: проза и публицистика /Сост. А.Х.Мушинский, И.Г.Хадиев. – Казань: Татар. кн. изд-во. 2007. – 239 с.

Рец.: Рахим Г. Яркий талант //Казань. – 2007. – № 5. – С.18-19: фото.

38. Хәйләкәр әтәч: болгар халык әкияте //Кәҗә бәтиләре һәм Бүре: эчтәлек сөйләргә өйрәнәбез /серия авт. һәм мөх-ре Т.Р.Шакирова; рәссамнары А.Айсина, В.Фомин. – Казан: Татар. китап нәшр., 2007. –Б.35-45.

39. История развития библиотек Татарстана: вторая половина XX века: становление и развитие сети государственных общедоступных библиотек. – Казань: Татар. кн. изд-во, 2008. – 142 с.