Groupes de mots libres

D’après la nature du mot principal, on distingue les groupes de mots libres suivants : 1. le groupe nominal ; 2. le groupe verbal ; 3. le groupe adjectival ; 4. le groupe adverbial ; 5. le groupe pronominal.

1. Le groupe nominal est constitué par les éléments suivants :

nom – préposition – nom : la cour de l’école

le livre de mon ami

un chapeau de paille

une montre en or

une brosse à dents, etc.

Le substantif, en fonction de complément, qui fait partie du groupe nominal, s’emploie avec l’article ou sans article. Précédé de l’article, il sert à désigner une notion d’objet, tandis que employé sans article, il marque une qualité, une quantité, une propriété, et sert à caractériser un objet. Employé de la sorte, le substantif remplit les fonctions d’un adjectif et n’a pas d’indépendance syntaxique.

Il est à noter que les groupes de mots constitués de deux substantifs, réunis par une préposition, et dont le deuxième sert à caractériser le premier, ont une grande extension en français. En russe ces cas sont moins fréquents :

Cf. : un chapeau de paille соломенная шляпа

une montre en or золотые часы

un moulin à vent ветряная мельница

nom – nom : un manteau paille

des cheveux poivre et sel

le chef cuisinier

des souliers sport

On voit, d’après les exemples cilés, que le deuxième substantif n’est jamais précédé d’un article : il sert à caractériser le premier nom, et n’exprime pas de notion d’objet.

nom – adjectif : un jour gris

une grande chambre

nom – nom de nombre : les deux amis, chapitre trois

nom – participe : un jardin oublié

nom – préposition - infinitif: la joie de vivre

la manie de coller

nom – préposition – adverbe: le journal d’hier

nom – adverbe : des gens bien

2. Le groupe verbal est constitué par les éléments suivants :

verbe – adverbe : chanter bien

répondre vite

verbe – préposition – nom : se souvenir d’un ami

s’habituer à un travail

verbe – nom : voir un ami

verbe infinitif : (le) voir danser

verbe – participe présent : (le) voir dansant

verbe – gérondif : voir en dansant

verbe – préposition - pronom : s’adresser à lui

s’adresser à quelqu’un

3. Le groupe adjectival est constitué par les éléments suivants :

adjectif – adverbe : très grand

fort joli

adjectif – préposition – nom : riche en fruits