4.4 Связь Хорошая связь между судами важное требование для успешной перегрузки с судно на судно.

4.4.1 Язык

^{В целях избежания недопонимания, язык для связи между судами должен быть согласован до начала операции. Связи с этим должно быть уделено особое внимание «Standard Marine Communication Phrase», и использованию Английского языка.}

4.4.2 Начальный Радио Контакт Между Судами

^{Суда должны установить начальный контакт при помощи спутникового оборудования связи или радио как можно раньше для спланирования операции и согласования района перегрузки.}

4.4.3 Навигационные Предупреждения

^{Если район перегрузки за пределами юрисдикции властей прибрежных государств, капитан, имеющий общий контроль над операцией должен передать навигационное предупреждение для предупреждения всех плавучих средств, включая в предупреждение:}

• ^{Название и национальную принадлежность вовлеченных судов}

• ^{Географическая позиция проводимой операции}

• ^{Время начала операции}

• ^{Тип операции}

• ^{Ожидаемый период операции}

• ^{Просьба предоставления зоны безопасности}

^{По окончанию операции, капитан, имеющий общий контроль над операцией, должен передать навигационное сообщение канцелирующее первоначальное предупреждение.}

4.4.4 Связь в Момент Подхода Швартовки и Отшвартовки

^{Суда по подходу в район перевалки должны установить контакт между собой на УКВ 16 или 72 каналах при первой же возможности, после этого необходимо перейти на согласованный рабочий канал. Подход и швартовка не должны предприниматься до того как установлен надёжный радио контакт подтвержденный обоими судами. В этот момент согласно полученной информации при радио обмене должны быть удовлетворительно заполнены check lists 2 и 3. УКВ контакт должен быть снова подтвержден перед отшвартовкой и в этот момент Check List 5 должен быть удовлетворительно заполнен.}

^{Судовые офицеры ответственные за швартовые партии должны иметь переносные радиостанции.}

4.4.5 Связь во Время Проведения Грузовых Операций

^{На протяжении всего периода грузовых операций ответственный персонал на обоих судах должен иметь надёжный способ связи между собой, например при помощи переносных станций.}

^{Дополнительно должны быть согласованны визуальные сигналы между ответственным персоналом обоих судов применение которых рекомендуются в критические моменты операции.}

4.4.6. Действия При Потере Связи

^{Если связь прервалась во время подходного маневра, маневр должен быть прерван и последующие действия судов должны обозначаться сигналами согласно правил МПСС.}

^{В период грузовых операций, в случае потери связи между судами, должен быть подан заранее согласованный аварийный сигнал и грузовые операции немедленно прерваны.}

^{В общем случае грузовые операции не возобновляются до восстановления связи между судами.}

5. Проверки перед маневрированием

5.1 Связь

^{Связь между судами должна быть подтверждена путем проверки:}

1. ^{Оснащенности обоих судов работающими УКВ станциями}

2. ^{Наличия предполагаемых к использованию частот}

3. ^{Готовности использовать Английский для связи, если нет, то готовность использования альтернативного языка}

^{Если проверка выявила серьезные проблемы с связью или пониманием операции между кем-то из экипажей, должны быть предприняты действия по решению возникших проблем. Например, пересадкой опытного персонала с одного на другое судно, перед началом операции.}