Обзор грамматики синдарина

Статья эта – сокращенный перевод очерка грамматики Ryszard Derdzinski “Sindarin”.

(За подробностями отсылаю читателя к статье Helge k. Fauskanger “Sindarin – the Noble Tongue”.). Для правильного отражения нужно установить прилагаемый фонт Quenya.Ttf.

1. Звуковой состав

Гласные

a [a] как в русском

e [э] как в русском

I [и] как в русском

o [о] как в русском

u [у] как в русском

y [ü] как в немецком или французском

долгие гласные обозначаются знаком “fada”: á, é, í, ó, ú, ý. 

Дифтонги

Все дифтонги в синдарине восходящие:

ai а^и = ай edain эда^ин, эдайн люди

ei э^и = эй leithian ле^иthиан, ле^йthиан освобождение

ui у^и = уй uir у^ир, уйр вечность

au а^у = ау naur на^ур, наур огонь

ae а^э = аэ maeg ма^эг, маэг острый

oe о^э = оэ noeg но^эг, ноэг карлик

 

 Согласные

Всего насчитывается 25 согласных:

b б

c к

ch х

chw хв, огубленное ch

d д

dh как в английском there

f, ph ф

g г

gw гв

h как в английском he

hw глухой w (EF)

l ль

lh глухой л

m м

n н

ng как в английском -ing

p п

r р

rh глухой р

s с

-ss долгий с на конце слова

t т

th как в ангийском thing

v в

w как в английском wing

2. Алфавит и правописание

Правописание отличается в вариантах Белерианда:

1	t	q	p	a	c
2	d	w	b	s	g	x	gw
3	th	e	f,ph	d	ch	c	chw
4	dh	r	v,-f	f	‘ (лениция g)	v	‘w (лениция gw)
5	nn,nd	t	m,mm	g	ng
6	n	y	v			n	w
7	r	u	rh	j	l	m	lh
8	s			k	-ss	,	z
9	h	o	hw
]	a	]F	á	]P	au	]Õ	ai
l	e	lF	é	lP	eu	lÕ	ei
`	i	~	í	hP	ou	hÕ	oi
h	o	hF	ó			.Õ	ui
.	u	.F	ú	]Þ	ae
i	y	iF	ý	.Þ	oe

и нолдора:

1	t	q	p	a	c	z	cw
2	d	w	b	s	g	x	gw
3	th	e	f,ph	d	ch	c	chw
4	dh	r	v,-f	f	‘ (лениция g)	v	‘w (лениция gw)
5	n,nd	t	m,mb	g	ng	b	ngw
6	-r	y	v	h	-j	n	w
7	r	u	rh	j	l	m	lh
8	s	i	ss	k	z	,	zz
9	h	o	hw	l	-e	.	-u
1D	at	`C	a	~C1	át	hD lD .D	ai ae au
1F	et	`V	e	~V1	ét	hF	ei
1G	it	`B	i	~B1	ít	hH lH .H	oi oe ou
1H	ot	`N	o	~N1	ót	hJ	ui
1J	ut	`M	u	~M1	út
1Õ	yt	`×	y	~×1	ýt

Один и тот же текст в написании Белерианда и Нолдора может выглядеть по-разному:

“pedo mellon a minno” = (белерианд) ql2h tlj[h6 ] t`5h.

(нолдор) q2F`H tj[F5H `C t5G`H.

«Скажи друг и входи».