Назви відділів /секцій Departments /counters

Я шукаю... I’m looking for...

-відділ сувенірів. -the souvenir department.

-відділ жіночого одягу. -the women’s clothing

department.

-відділ дитячого одягу. -the children’s clothing

department.

-відділ взуття. -the footwear department.

-відділ тканин. -the drapery /textiles/ department.

-відділ трикотажу. -the knitted goods department.

-відділ ювелірних виробів. -the jewelry department.

-відділ канцтоварів. -the stationery department.

-кондитерські вироби. -the confectionery depart­ment.

ТАБЛИЧКИ У МАГАЗИНІ NOTICES IN THE SHOP

Відчинено від…-до... Open from...to...

Зачинено до... Closed till...

Вхід. Entrance.

Вихід. Exit.

До себе. Pull.

Від себе. Push.

Вхід заборонений. No admittance.

Зайнято. Reserved.

Місце для курців / некурців. Smoking / non-smoking.

Камера зберігання. Locker.

Довідка. Information.

Розпродаж. Sale out.

Знижки ...%. ...% Sale/Discount

Розміри. Sizes.

Акція. Special offer.

У МАГАЗИНІ IN THE SHOP

Чим я можу вам допомогти? Can I help you?

Я просто дивлюся. I’m just looking.

Покажіть, будь ласка... Could you show me..?.

Чи можна поміряти? May I try it on?

Де є примірочна? Where is the changing/fitting room?

Який розмір Ви носите? What is your size?

У мене розмір... My size is...

-малий. -S (small).

-середній. -M (medium).

-великий. -L (large).

Це не мій розмір. This is not my size.

Це мені завелике. It’s too large for me.

Мені це не підходить. It doesn't suit / fit me.

Скільки це коштує? How much is it?

Це занадто дорого. It is too expensive.

Я не можу собі цього дозволити. I cannot afford it.

Це вигідна покупка. It’s a good bargain.

Я це купую. I’ll take it.

Де розрахуватися? Where shall I pay?

Каса там. The cash desk is over there.

Чи можна розрахуватися кредитною карткою? Can I pay by credit card?

Я сплачую готівкою. I pay in cash.

Ось ваша решта. Here is your change.

Запакуйте, будь ласка. I want to have it packed.

Мені потрібно... I’m looking for...

-пальто. -a coat.

-плащ. -a raincoat / waterproof.

-костюм. -a suit.

-сукню. -a dress.

-спідницю. -a skirt.

-блузу. -a blouse.

-купальний костюм. -a swimming suit.

-халат. -a dressing gown/robe.

-бюстгальтер. -a bra (brassiere).

-труси. -pants / AmE

underpants/knickers/panties.

-штани. -trousers / AmE pants.

-сорочку. -a shirt.

-краватку. -a tie.

-гребінець. -a comb.

-щітку. -a hair brush.

-зубну щітку. -a tooth brush.

-рукавички. -a pair of gloves.

-гаманець. -a purse.

-валізу. -a suitcase.

-бритву. -a razor.

-піну для гоління. -a foam.

-мило. -a piece of soap.

-крем до лиця. -face cream.

-парасолю. -an umbrella.

Я б хотів глянути на... I would like to have a look at...

-черевики. -shoes.

-босоніжки. -slingbacks.

-сандалі. -sandals.

-шльопанці. -flip flops.

-чоботи. -high boots.

-тапки. -slippers.

-туфлі на підборах. -high heels.

-кросівки. -trainers /AmE snickers.

-кеди. -gym shoes.

-гумові чоботи. -Wellington boots / AmE

rainboots.

-шовк. -silk.

-вовну. -wool.

-бавовну. -cotton.

-ситець. -printed cotton/calico.

Я б хотів купити… I’d like to buy...

-светр. -a sweater.

-джемпер. -a jumper.

-шалик. -a scarf.

-майку (білизна). -a vest/ AmE undershirt.

-футболку. -a T-shirt.

-нічну сорочку. -a night gown.

-шкарпетки. -socks.

-нижню білизну. -underwear.

Не могли би ви мені показати… Could you show me...?

-браслет. -the bracelet.

-намисто. -the necklace.

-кульчики. -the earrings.

-обручку. -the wedding ring.

Мені потрібно... І need...

-туш. -Indian ink.

-лінійку. -a ruler.

-фарби. -paints.

-олівці. -pencils.

-олійні фарби. -oil paints.

-акварель. -water colours.

-гуаш. -gouache.

-гумку. -an eraser.

-клей. -glue.

-темперу. -tempera.

-пензель. -a brush.

-полотно. -a canvas.

-папір для малювання. -drawing paper.

Я хотів би купити... I’d like to buy...

-плитку шоколаду. -a bar of chocolate.

-/коробку/ цукерок. -a box of chocolates / candies.

-тістечко. -a pastry.

-печиво. -biscuits / AmE cookies.

-торт. -a cake.

-білого хліба. -white bread.

-чорного хліба. -brown/black bread.

-булочок. -buns /rolls.

Мені потрібно... I need...

-молоко. -milk.

-масло. -butter.

-сир. -cheese.

-маргарин. -margarine.

-сметану. -sour cream.

-оселедець. -a herring.

-ікру. -caviar.

-м’ясо/свинина, яловичина, -meat /pork, beef, veal,

телятина,баранина/. mutton/.

-птицю /індик, гуска, качка, курка/. -poultry /turkey, goose, duck,

chicken/.

НА ВОКЗАЛІ AT THE RAILWAY STATION

Вибачте, як проїхати до залізничного Excuse me, how could I get to the

вокзалу? railway station?

Чи можу я замовити квиток /в одну Can I book a /one way/return

сторону/ в обидві сторони на /швидкий/ ticket for the /express/ train?

потяг?

Мені потрібно нижню /верхню/ полицю. I want a lower berth /an upper berth/.

Чи є прямий потяг до...? Is there a through train to...?

Де ми робимо пересадку? Where do we change trains fоr...?

У нас пересадка в... We change trains at...

Потяг ходить 3 рази на тиждень. The train runs three times a week.

Потяг відправляється. The train is leaving.

Потяг прибуває. The train is coming.

Посадка закінчується! All aboard!

Потяг, який від'їхав о 10.15, The 10:15 train for... is

запізнюється. overdue/late.

Потяг, який відбув о 9.00, повинен The 9:00 /nine oh-oh/ o'clock

прибути через декілька хвилин. train is due in a few minutes.

Ось мій квиток. Here is my ticket.

Носій, допоможіть мені з багажем! Porter! Could you help me with

my luggage, please?

Скільки я маю заплатити? How much should I pay?

Увімкніть /вимкніть/, будь ласка, Turn on/off/ the light /the night

світло /нічне світло. light/, please!

У купе душно/холодно. It’s stuffy/cold/ in the com­partment.

Ви не заперечуєте, якщо я відчиню Would you mind if I open / close/

/зачиню/ вікно /двері? the window / the door?

Чи можна помінятися місцями? Can we exchange our seats?

Допоможіть покласти валізку на Could you put my suitcase on the

багажну полицю. luggage rack, please.

В АЕРОПОРТУ AT THE AIRPORT

Вибачте, як проїхати до аеро­порту? Excuse me, how can I get to the airport?

Де є... Where is...

-камера зберігання? -the left-luggage office/

locker room?

-квиткова каса? -the ticket counter?

-пункт контролю пасажирів? -the airport security check?

-митниця? -the customs?

-туалет? -the loo/toilet/lavatory?

-пункт обміну валюти? -the exchange office?