7. Нормирование национальных литературных языков Нового времени.

Древнейшие литературные языки – древне-греческий и латынь. В мире литературные языки возникают с появлением письменности (сочинения, грамматики и т.п.).

В эпоху Нового времени языковая ситуация в Европе меняется. Литературные языки донациональной эпохи (античность, средневековье) обладают некоторыми особенностями:

- они преимущественно письменные;

- не употребляются во всех сферах коммуникации (например, в обиходной бытовой речи – нет!);

- социальные ограничения (состав знающих ограничен).

Языки Средневековья (латынь, древнегреч) перешли в разряд мертвых. Их вытесняют языки на народной основе. Эти языки употребляются во всех значимых сферах. Сначала они были несовершенны: представлены диалектами, сильное варьирование, дублеты (одно слово пишется множеством способов), отсутствие целых лексических пластов: терминология, абстрактные слова. Не разработаны стилистически. Примитивный синтаксис: простые и сочинительные предложения; подчинительная связь не выражается. Возникает проблема совершенствования языков. Сначала языки появляются в литературе. Задерживаются в религиозной сфере.

Национальные языки сначала растут вширь: расширение словарного запаса, синт. конструкций путем заимствований из латыни, диалектов, языков ремесел, иностранных языков. Расширение лексики приводит к дублетам, полисемии. Поэтому огромна роль переводчиков (с древн. на нац. яз).

Второй этап – нормирование языков. Языки становятся литературными, с кодифицированными нормами (появление словарей, фиксирующих норму языков). Возникают академии для нормирования языков: первая – Academia della Crusca (Италия, 16в.). В основе итальянского – тосканский диалект (на нем творили Петрарка, Боккаччо, Данте). Вторая – Французская академия (по инициативе Ришелье). В качестве нормы – речевая практика двора. Академии появляются по всей Европе. В России – Ломоносов (грамматика, риторика, учение о трех стилях, но Пушкин все смешал). Не возникло академий лишь в Англии, где нормализация языка проходила благодаря усилиям отдельных людей (словарь Самуэля Джонсона). Задача академий: в первую очередь, создание академического словаря и грамматики (ближе к 18 -19 вв.); идея создания толкового общего словаря возникнет поздно – в эпоху академий.

Основное достижение Нового времени – становление нормативной грамматики и словаря.

8. Проекты создания универсальных языков в истории языкознания.

Уменьшение международной роли латыни. Распространяется скептицизм по отношению к языку. Считается, что язык возник в глубокой древности и является порождением непросвещенного разума, а значит не подходит для науки и философии, так как в нём содержатся слова, которые обозначают несуществующие явления (русалка, кентавр) и нет четкой дефиниции слов. Философы призывают упорядочить существующий язык, создать дефиниции для каждого слова – появляется первый толковый словарь.

Появляется ИДЕЯ: надо отказаться от несовершенного языка и создать универсальный всеобщий язык – язык общения для всего человечества, который должен быть очень рационально устроен – позволять точно выражать мысль.

В это время ученые считали, что есть базовые (простейшие) понятия и более сложные, которые представляют комбинацию простых. Ученые предлагали установить все простейшие понятия и обозначить их как знак, а более сложные понятия обозначить комбинацией знаков. Такой язык предлагали назвать пазиграфия (универсальная письменность без звуковой формы). Идея была предложена в XVII веке английским лингвистом по имени Джордж Дальгарно. Разрабатывали – Бэкон, Лейбниц, Ньютон. Это были проекты рационального языка.

Позднее появляются проекты по образцу и материалам живых языков. Первым таким проектом был универсалглот, опубликованный в 1868 году в Париже Жаном Пирро. Проект Пирро, предвосхитивший многие детали позднейших проектов, остался незамеченным общественностью.

Следующим проектом международного языка стал волапюк, созданный в 1880 немецким священником-языковедом И. Шлейером. Он вызвал весьма большой резонанс в обществе.

Наиболее известным искусственным языком стал эсперанто (польский окулист Л. Заменгоф, 1887) — единственный искусственный язык на основе латыни, получивший широкое распространение и объединивший вокруг себя довольно многих сторонников международного языка.