6.5. Изъявительное наклонение. Будущее время

В польском языке существуют два типа форм будущего времени – будущее простое и будущее сложное.

1. Будущее простое образуют глаголы совершенного вида при помощи окончаний настоящего времени:

	zjeść		napisać
1.	zjem	zjemy	napiszę	napiszemy
2.	zjesz	zjecie	napiszesz	napiszecie
3.	zje	zjedzą	napisze	napiszą

2. Будущее сложное время имеет две формы. Первая из них состоит из глагола być в форме простого будущего времени и инфинитива. В состав другой вместо инфинитива входит глагольная форма с суффиксом -l-.

Будущее сложное время I (pisać):

1.	będę pisać	będziemy pisać
2.	będziesz pisać	będziecie pisać
3.	będzie pisać	będą pisać

Будущее сложное время II (pisać):

1.	będę pisał (pisała, pisało)	będziemy pisali (pisały)
2.	będziesz pisał (pisała, pisało)	będziecie pisali (pisały)
3.	będzie pisał (pisała, pisało)	będą pisali (pisały)

6.6. Повелительное наклонение

Повелительное наклонение образуется от основы настоя­щего времени. Форма 2-го лица единственного числа имеет ну­левое окончание:

pisać – piszę – pisz;

pić – piję – pij,

płakać – płaczę – płacz.

Глаголы І спряжения образуют повелительное наклонение от основы 2-го лица единственного числа:

nieść – niosę – niesiesz – nieś;

brać – biorę – bierzesz – bierz;

jechać – jadę – jedziesz – jedź.

Глаголы II и III спряжения образуют повелительное на­клонение от основы 3-го лица единственного числа:

leżeć – leżę – leży – leż;

czytać – czytam – czytają – czytaj;

rozumieć – rozumiem – rozumieją – rozumiej;

powiedzieć – powiem – powiedzą – powiedz.

Для того, чтобы образовать форму повелительного накло­нения, следует знать следующие дополнительные правила:

1) если основа заканчивается на несколько согласных, то при образовании повелительного наклонения к ней прибавляется суффикс -ij/-yj:

rwać ‘рвать’– rwę – rwij;

drżeć ‘рвать’– drżę – drżyj;

biegnąć ’бежать’– biegnę – biegnij;

2) если основа заканчивается на мягкий губной согласный (b, p, w), этот звук меняется на твердый:

mówić ‘говорить’ – mówię – mów;

robić – robię – rób;

3) в основе возможны чередования гласных:

o//ó – robić – rób, stroić – strój;

ср. также: stać – stoję – stój;

ę//ą – być – będę – bądź.

Некоторые формы образовать сложно, их лучше запом­нить:

giąć ‘гнуть’	gnij
karmić ‘кормить’	karm
kląć ‘ругаться’	klnij
łgać ‘врать’	łżyj
mleć ‘молоть’	miel
martwić się ‘беспокоиться’	nie martw się
naostrzyć ‘заострить’	naostrz
posrebrzyć ‘посеребрить’	posrebrz
powiększyć ‘увеличить’	powiększ
powziąć ‘решить’	poweźmij
ułatwić ‘облегчить’	ułatw
upiększyć ‘украсить’	upiększ
wątpić ‘cомневаться’	nie wątp
wyszczerbić ‘выщербить’	wyszczerb
załatwić ‘уладить’	załatw
zwiększyć ‘увеличить’	zwiększ
zwilżyć ‘увлажнить’	zwilż

Формы 1-го и 2-го лица множественного числа образуют­ся при помощи окончаний -my, -cie, которые прибавляются к форме 2-го лица единственного числа: czytać – czytaj – czytaj­my – czytajcie, iść ‘идти’ – idź – idźmy – idźcie.

Формы 3-го лица единственного и множественного числа образуются при помощи частицы niech, которая присоединяется к форме 3-го лица единственного или множественного числа на­стоящего времени (для глаголов несовершенного вида) или бу­дущего времени (для глаголов совершенного вида): przeczytać – przeczyta – niech przeczyta – przeczytają – niech przeczytają, mówić – mówi – niech mówi – mówią – niech mówią. Частично, преимущественно в устойчивых выражениях, сохранились арха­ичные формы 3-го лица единственного числа, например: Bóg zapłać, bądź co bądź.