1.9. III (женское) склонение Единственное число

Им.	żona ‘жена’	męka ‘мýка’	Ania ‘Аня’	róża ‘роза’	pani ‘пани’	noc ‘ночь’	brew ‘бровь’
Род.	żony	męki	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Дат.	żonie	męce	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Вин.	żonę	mękę	Anię	różę	panią	noc	brew
Tв.	żoną	męką	Anią	różą	panią	nocą	brwią
Пр.	żonie	męce	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Зват.	zono!	męko!	Aniu!	różo!	pani!	nocy!	brwi!

Множественное число

Им.	żony	męki	Anie	róże	panie	noce	brwi
Род.	żon	mąk	Ań	róż	pań	nocy	brwi
Дат.	żonom	mękom	Aniom	różom	paniom	nocom	brwiom
Вин.	żony	męki	Anie	róże	panie	noce	brwi
Tв.	żonami	mękami	Aniami	różami	paniami	nocami	brwiami
Пр.	żonach	mękach	Aniach	różach	paniach	nocach	brwiach

Окончания единственного числа

Именительный падеж. См. Ч. II, 1.1..

Родительный падеж. Окончания -y, -i.

Окончание -y присоединяют существительные с основой на твердый и затвердевший согласный: kobieta ‘женщина’ – kobiety, praca ‘работа’ – pracy.

Окончание -i имеют:

1) существительные с основой на -g, -k: noga ‘нога’ – nogi, ręka ‘рука’ – ręki;

2) существительные с основой на мягкий согласный: ziemia ‘земля’ – ziemi, gospodyni ‘хозяйка’ – gospodyni, gałąź ‘ветка’ – gałęzi;

3) существительные с основой на губной согласный: brew ‘бровь’ – brwi.

Дательный падеж. Окончания -e, -i, -y.

Окончание -e возникает в случае твердой разновидности основы: dziewczyna ‘девушка’ – dziewczynie. Перед этим окончанием смягчается последний согласный основы, поэтому в основе происходят чередования (см. Ч. II, 1.6.).

Окончание -i приобретают существительные с основой на мягкий согласный и на губной согласный: Stasia – Stasi, kość ‘кость’ – kości, krew ‘кровь’ – krwi.

Окончание -y присутствует у существительных с основой на затвердевший согласный: noc ‘ночь’ – nocy, rzecz ‘вещь’ – rzeczy.

Винительный падеж. Окончание -ę, а также нулевое окончание.

Окончание -ę свойственно существительным с ненулевым окончанием в именительном падеже: woda ‘вода’ – wodę, gospodyni ‘хозяйка’ – gospodynię, искл. pani ‘пани’ – panią.

Нулевое окончание приобретают лексемы с нулевым окончанием в именительном падеже.

Творительный падеж. Окончание -ą (kość ‘кость’ – kością).

Предложный падеж. Совпадает с дательным.

Звательный падеж. Окончания -o, -i, -y, -u (об употребительности звательного падежа см. примечание к части «звательный падеж» п. 1.7.

Окончание -o существительные приобретают в том случае, когда в именительном падеже они оканчиваются на -a (woda ‘вода’ – wodo!, dusza ‘душа’ – duszo!).

Окончание -i возникает в двух случаях:

1) если существительное в именительном падеже оканчивается на -i (pani!);

2) если существительное имеет основу на мягкий согласный и нулевое окончание: kość ‘кость’ – kości!, krew ‘кровь’ – krwi!

Окончание -y принимают существительные с основой на затвердевший согласный и нулевым окончанием: noc ‘ночь’ – nocy!

Окончание -u возникает преимущественно в уменьшительно-ласкательных формах женских имен: Zosia – Zosiu!, Hania – Haniu!