Окончания множественного числа

Именительный падеж. Окончания -i, -y, -е, -owie.

Окончание -i имеют следующие лексемы:

1) лично-мужские существительные твердой разновидно­сти, перед этим окончанием происходят специфические чередо­вания звуков (Czech ‘чех’ – Czesi, mężczyzna ‘мужчина’ – mężczyźni) (подробнее см. 1.6.);

2) нелично-мужские существительные с основой на g, k (pociąg ‘поезд’ – pociągi, ptak ‘птица’ – ptaki);

Окончание -y имеют следующие слова:

1) нелично-мужские существительные твердой разновидно­сти (кроме форм на g, k) (kot ‘кот’ – koty, dom ‘дом’ – domy);

2) лично-мужские существительные на g, k, r, перед этим окончанием в их основе происходят чередования согласных (geolog ‘геолог’ – geolodzy, doktor ‘доктор’ – doktorzy) (подробнее см. Ч. II, 1.6.);

3) существительные с суффиксом -ec (chłopiec ‘мальчик, парень’ – chłopcy, głupiec ‘глупец’ – głupcy);

Окончание -e имеют следующие слова:

1) лично-мужские и нелично-мужские существительные мягкой разновидности (lekarz ‘врач’ – lekarze, kraj ‘страна’ – kraje).

2) заимствованные слова на -ans (kwadrans ‘четверть часа’ – kwadranse, alians ‘альянс’ – alianse).

Окончание -owie употребляется значительно реже – у немногочисленных лично-мужских существительных (pan ‘пан, господин’ – panowie, Arab ‘араб’ – Arabowie), хотя в последнее время количество подобных слов увеличивается. Среди них:

1) названия степеней родства (syn ‘сын’ – synowie, wuj ‘дядя со стороны матери’– wujowie, ojciec ‘отец’ – ojcowie, mąż ‘муж’ – mężowie, stryj ‘дядя со стороны отца’ – stryjowie);

2) названия лиц, занимающих высокое место в социальной иерархии (marszałek ‘маршал’ – marszałkowie, wódz ‘вождь’ – wodzowie, król ‘король’ – królowie, senator ‘сенатор’ – senatorowie);

3) обозначения званий (generał ‘генерал’ – generałowie, mistrz ‘мастер’ – mistrzowie, profesor ‘профессор’ – profesorowie).

Также это окончание имеют:

1) формы на -log, здесь возможны варианты (filolog ‘филолог’ – filolodzy / filologowie, geolog ‘геолог’ – geolodzy / geologowie);

2) формы на -mistrz, окончания здесь также могут быть вариантными (burmistrz ‘бургомистр’ – burmistrze / burmistrzowie, zegarmistrz ‘часовой мастер’ – zegarmistrze / zegarmistrzowie);

3) формы с основой на -r (также могут быть вариантные: inżynier ‘инженер’ – inżynierzy inżynierowie, rektor ‘ректор’ – rektorzy /rektorowie, senator ‘сенатор’ – senatorzy /senatorowie);

4) формы с основой на -n (opiekun ‘опекун’ – opiekunowie, patron ‘патрон’ – patronowie);

5) формы с суффиксом -ek (dziadek ‘дедушка’ – dziadkowie, wujek ‘дядя со стороны матери’ – wujkowie, staruszek ‘старичок’ – staruszkowie).

Обратите внимание!

Среди форм именительного падежа мужского рода наименьшее коли­чество составляют формы с окончанием -a. Это некоторые нелично-муж­ские заимствованные существительные (akt ‘акт’ – akta, grunt ‘грунт, земля’ – grunta).

Родительный падеж. Окончания -ów, -i, -y. Оконча­ние -ów имеют:

1) существительные с основой на твердый согласный (pan ‘пан, господин’  – panów, dom ‘дом’ – domów).

2) небольшое количество существительных с основой на мягкий и за­твердевший согласный (kraj ‘страна’ – krajów, uczeń ‘ученик’ – uczniów).

Однако большинство существительных с основой на за­твердевший согласный имеют окончание -у (talerz ‘тарелка’ – talerzy, wąż ‘змея’– węży);

Окончание -i характерно для существительных с мягкой основой (gość – gośći, nauczyciel ‘учитель’ – nauczycieli).

Дательный падеж. Окончание -om (kot ‘кот’ – kotom).

Винительный падеж. У лично-мужских существитель­ных совпадает с родительным падежом, у нелично-мужских – с именительным падежом.

Творительный падеж. Окончание –ami (zegar ‘часы’ – zegarami). Только в не­которых случаях встречается окончание -mi: goście ‘гости’ – gośćmi, liśсie ‘листья’ – liśćmi, ludzie ‘люди’ – ludźmi, bracia ‘братья’ – braćmi, konie ‘кони’ – końmi, ksiądz ‘ксендз’ – księżmi, pieniądze ‘деньги’ – pieniędzmi, przyja­ciele ’друзья’– przyjaciółmi.

Предложный падеж. Окончание -ach (domy – o do­mach).