1.5. Типы склонения существительных

По типам склонения существительные распределяются на основании принадлежности к одному из трех родов: I – мужской тип, II – средний, III – женский. В границах каждого из выде­ленных типов существительные подразделяются на две группы в зависимости от характера основы (части слова без окончания, например, stoł-a ‘стол-а’).

Существительные твердой разновидности имеют основу с конечными твердыми губными согласными p, b, f, w, m, перед­неязычными s, z, d, t, r, ł, n. Существительные мягкой разновид­ности имеют основу с конечными мягкими губными, средне­язычными ś, ć, ź, dź, ń, j, небными sz, ż/rz, cz, dż, зубными c и dz (исторически мягкими, но затвердевшими звуками).

Обратите внимание!

Следует учитывать тот факт, что в польском языке в конце слова может находится только твердый губной согласный. Поэтому в именительном па­деже можно не обнаружить различия между твердой и мягкой основой (prom ‘паром’, Radom ‘Радом’, staw ‘пруд’, chłop ‘крестьянин’, karp ‘карп’, dąb ‘дуб’, gołąb ‘голубь’. Это различие проявляется в формах косвенных падежей, где, благодаря наличию окончания, могут появиться мягкие губные (prom – promem, но Radom – Radomiem, staw – stawem, chłop – chłopem, но karp – karpiem, dąb – dębem, но gołąb – gołębiem). Такие слова лучше запомнить.

Основы, которые оканчиваются на заднеязычные g, k, ch, по-разному ведут себя в различных числах и типах склонения: в мужском и среднем типах в единственном числе – как основы мягкой разновидности (pociąg ‘поезд’ – pociągiem), во множественном числе и в женском типе склонения – как основы твердой разновидности (pociąg – pociągami, matka ‘мать’ – matką, matkami).

1.6. Чередование звуков в основах существительных

Чередование согласных звуков в основах твердой разно­видности происходит регулярно при образовании предложного падежа единственного числа, а также в лично-мужских формах. Твердые губные согласные, а также звуки n, ł чередуются со своими мягкими соответствиями, в остальных чередованиях ме­няются и другие звуковые характеристики согласного:

Чередование	Им.пад. ед.ч.	Предл.пад. ед.ч.	Им.пад. мн.ч.
d//dź	sąsiad ‘сосед’ rondо ‘круглая площадь’ uroda ‘красота’	o sąsiedzie na rondzie o urodzie	sąsiedzi
t//ć	docent ‘доцент’ auto ‘автомобиль’ kobieta ‘женщина’	o docencie w aucie o kobiecie	docenci
z//ź	Francuz ‘француз’ żelazo ‘железо’ impreza ‘показ’	o Francuzie o żelazie na imprezie	Francuzi
s//ś	prezes ‘председатель’ mięso ‘мясo’ klasa ‘класс’	o prezesie o mięsie o klasie	prezesi
g//dz	archeolog ‘археолог’ ostroga ‘острога’	na ostrodze	archeolodzy
k//c	Polak ‘поляк’ Polka ‘полька’	o Polce	Polacy
ch//ś	mnich ‘монах’		mnisi
ch//sz	strzecha ‘стреха’	na strzesze
st//ść	artysta ‘художник’ miasto ‘город’ pasta ‘паста’	o artyście w mieście o paście	artyści
zdz//źdź	drozd ‘дрозд’ gniazdo ‘гнездо’ bruzda ‘борозда’	o droździe o gnieździe o bruździe
sł//śl	przemysł ‘индустрия’ masło ‘масло’ Wisła ‘Висла’	o przemyśle o maśle o Wiśle

Чередования гласных не являются регулярными и встре­чаются не у всех существительных. Они представлены следую­щими цепочками:

ą//ę – ząb ‘зуб’ // zęby, dąb‘дуб’ // dęby, ręka ‘рука’ // rąk, męka ‘мỳка’ // mąk, święto ‘праздник’ // świąt;

ó//o – mróz ‘мороз’// mrozu, sól ‘соль’ // soli, noga ‘нога’ // nóg, siostra ‘сестра’ // sióstr (но król ‘король’ // króla);

e// – chłopiec ‘парень, юноша’ // chłopca, lew ‘лев’ // lwa, okno ‘окно’ // okien, matka ‘мать’ // matek, brew ‘бровь’ // brwi.

В этих чередованиях в случае нулевого окончания, т.е. в закрытом слоге, при отсутствии гласного на конце слова, высту­пает первый член пары (ą, ó, e), при наличии ненулевого окон­чания, т.е. в открытом слоге, выступает второй член пары.

a//e – las ‘лес’ // o lesie, sąsiad ‘сосед’ // o sąsiedzie, lato‘лето’ // o lecie, świat ‘мир’ // o świecie;

o//e – anioł ‘ангел’ // o aniele, imię ‘имя’ // o imieniu // imiona;

ó//e – popiół ‘пепел’ // o popiele, kościół ‘костел’ // o kościele.

В этих чередованиях второй член пары имеет смягченную основу, т.е. окончание -i или –e приводит к появлению на конце основы мягкого согласного, что влияет на корневой гласный – перед твердым согласным выступает первый член пары (a, e, ó), а перед мягким – второй член пары.