Перечень профессий, упоминаемых в немецких волшебных и бытовых сказках

№

Профессии

Название

Перевод

1

König

Король

2

Königstochter / Prinzessin

Королевна / Принцесса

3

Königssohn

Королевич

4

Hexe / Zauberin

Ведьма / Колдунья

5

Diener / Bediente

Слуга

6

Küster / Pfarrer

Пономарь / Поп

7

Seiler

Канатчик

8

Fuhrmann

Извозчик

9

Kammermädchen /- frau/

Magd / Dienstmädchen

Горничная / Служанка

10

Bauer/ Bauersfrau

Крестьянин / Крестьянка

11

Fleischer

Мясник

12

Soldat

Солдат

13

Spielmann / Musikant /

Bierfiedler

Музыкант

14

Spinnerin

Пряха

15

Holzhacker

Лесоруб / дровосек

16

Schneider

Портной

17

Königin

Королева

18

Richter

Судья

19

Jäger

Охотник

20

Räuber

Разбойник

21

Schreiner

Столяр

22

Müller/ Müllerbursch

Мельник

23

Dieb

Вор

24

Wache

Стражник

25

Goldschmidt

Золотых дел мастер

26

Schuster

Сапожник

27

Hirt

Пастух

28

Kaufmann

Купец

29

Bote

Гонец

30

Köchin

Кухарка

31

Fischer

Рыбак

32

Bärenhäuter

Медвежатник

33

Lehrer

Учитель

34

Doctor / Feldscherer

Доктор

35

Knecht / Hausknecht

Работник / батрак

36

Handwerksbursche

Подмастерье

37

Scharfrichter

Палач

38

Sterngucker

Звездочет

Профессии

№

Управленческие

Рабочие и торговые

Прислуга

Ремесленные

Интеллекту

альные

Маргинальные

Творческие

Прочие

1

König

Fleischer

Diener/ Bediente

Seiler

Küster/

Pfarrer

Hexe/ Zauberin

Spielmann/

Musikant/

Bierfiedler

Bauer / Bauersfrau

2

Königstochter/

Prinzessin

Holzhacker

Fuhrmann

Spinnerin

Lehrer

Räuber

Soldat

3

Königssohn

Müller/ Müllerbursch

Kammermädchen

/-frau/

Magd/

Dienstmädchen

Schneider

Doktor

Dieb

Jäger

4

Königin

Kaufmann

Bote

Schreiner

Sterngucker

Hirt

5

Richter

Fischer

Köchin

Goldschmidt

Wache

6

Scharfrichter

Bärenhäuter

Handwerksbursche

Schuster

7

Knecht / Hausknecht