- •Оглавление
- •Введение
- •Глава I. Представление национальной культуры в языке
- •1.1 Концепт как основная единица отображения культуры в сознании человека
- •1.2. Реализация языковой картины мира в национальной сказке
- •1.2.1. Классификации сказок
- •1.2.2. Характеристика волшебных и бытовых сказок
- •1.3. Лингвокультурный концепт «профессия»
- •Выводы по первой главе
- •Глава II. Объективизация концепта «Beruf» (профессия) в немецких волшебных и бытовых сказках
- •2.1. Анализ концепта «Beruf» в немецком языке
- •2.2. Концепт «Beruf» в немецких сказках
- •2.2.1 Классификация слотов, относящихся к фрейму «Beruf»
- •1. Управленческие профессии
- •2. Рабочие и торговые профессии
- •3. Прислуга
- •4. Ремесленные профессии
- •5. Интеллектуальные профессии
- •6. Маргинальные профессии
- •7. Творческие профессии
- •8. Прочие профессии
- •König (король)
- •Schneider (портной)
- •Hexe / Zauberin (ведьма / колдунья)
- •Выводы по второй главе
- •Заключение
- •Список использованной литературы
- •Список использованных словарей и энциклопедий
- •Список использованных литературных источников
- •Приложения
- •Перечень сказок, используемых для анализа концепта «Beruf» («Профессия»)
- •Перечень профессий, упоминаемых в немецких волшебных и бытовых сказках
- •Классификация профессий по принципу характера деятельности
- •Наименование профессий и их упоминание в сказках
Список использованной литературы
Guðmundsdóttir, S. Was steckt hinter und in den Grimmschen Märchen [Электронный ресурс] // Skemman. URL: http://skemman.is/stream /get/1946/8334/22197/1/ (дата обращения: 10.04.2015).
Petersen, H. Die Brüder Grimm und die Märchentradition [Texte] [Электронный ресурс] // Grin. EBooks &Bücher. URL: http://www.grin.com/de/e-book/197124/die-brueder-grimm-und-die-maerchentradition-arbeitsmethoden-und-bedeutung (дата обращения: 7.04.2015).
Sprenger, R. Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher [Text] / Köln: Böhlau Verlag, 2009. - 242 s.
Symbollexikon [Электронный ресурс] // Symboldatenbank URL: http://www.symbolonline.de/index.php?title=Hauptseite (дата обращения 16.05.2015).
Vaníčková, P. Ursprung und moderne Bearbeitungen der drei ausgewählten Märchen [Texte] [Электронный ресурс] // Information System Masarykovy Univerzity. URL: https://is.muni.cz/th/109313/ff_m/diplomka.pdf (дата обращения: 10.04.2015).
Werfring, J. Scneider, Schneider, meck, meck, meck.... [Электронный ресурс] // Wiener Zeitung. URL: http://www.wienerzeitung.at/ nachrichten/kultur/museum/43489_Schneider-Schneider-meck-meck-meck-.-.-..html (дата обращения: 16.05.2015).
Алефриенко, Н. Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка. Учебное пособие. - М.: Флинта, 2010. - 288 с.
Аскольдов, С. А. Концепт и слово // Русская словесность: От теории словесности к структуре текста. Антология / Под общ. ред. В.П. Нерознака. - М.: Academia, 1997. - с. 267-279.
Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки: [Электронный ресурс] // Фундамент. электрон. биб-ка. URL: http://feb-web.ru/feb/skazki/default.asp (дата обращения: 24.03.2014).
Афанасьев, А. Н. Происхождение мифа. Статьи по фольклору [Текст]/ под ред. проф. А. Л, Топоркова. - М. : Изд-во Издательство «Индрик», 1996. - 640 с.
Бабушкин, А. П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии [Текст] / А. П. Бабушкин // Методология когнитивных исследований. - Воронеж, 2001. - 53 с.
Бабушкин, А. П. Типы концептов в лекско-фразеологической семантике языка. - Воронеж: Изд. ВГУ, 1996. - 104 с.
Бондарчук, М. Н. Лингвокогнитивное исследование номинаций профессионального деятеля [Текст] / М. Н. Бондарчук // Вестник Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 86.: - Челябинск, 2013. - С. 72 - 75.
Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы) /В.В. Воробьев. - М.: Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 1997. - 332 с.
Голованов, И. А. Структура и константы фольклорного сознания / И. А. Голованов // Вестн. Тамб. ун-та. Сер. Гуманитарные науки. Вып. 6 (74). - Тамбов, 2009. - С. 267-274.
Голованов, И. А. Фольклорное сознание [Текст] / И. А. Голованов // Вестн. Челяб. гос. ун-та. Вып. 22.: - Челябинск, 2009. - С. 43-48.
Голованова, Е. И. Категория профессионального деятеля : Формирование. Развитие. Статус в языке. - М.: Изд-во «Элпис», 2008. - 304 с.
Голованова, Е. И., Категория профессионального деятеля в динамическом пространстве языка: дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 - Теория языка/ Елена Иосифовна Голованова. - Челябинск, 2004. - 367 c.
Грузберг, Л. А. Концептуальный (концептный) анализ - есть ли он? [Электронный ресурс] // Филолог. Научно-метод., культурно-просвет. журнал. URL: http://philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_10_177 (дата обращения: 17.12.2014).
Гумбольдт, В. фон, Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт ; сост., общ. ред. и вступ. ст. А. В. Гулыги и Г. В. Рамишвили ; пер. с нем. яз. / Сост. М. И. Левина и др. - Москва : Прогресс, 1985. - 449 с.
Гуревич, А. Я. Человек и культура: Индивидуальность в истории культуры. - М.: Наука, 1990. - 240 с.
Карасик, В. И. Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Сб. науч. тр. / Под ред. И.А. Стернина. Воронеж, 2001. с. 75 - 80.
Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты. Дискурс. - М.: Гнозис, 2004. - 164 с.
Керер, К. А. «Самореализация» как составляющая концептосферы «Профессиональная деятельность» [Текст] / К. А. Керер // Вестник Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 86. - Челябинск, 2013. - С. 150 - 153.
Керер, К. А. Вербализация концепта «Профессия» [Текст] / К. А. Керер // Вестник Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 40: - Челябинск, 2010. - С. 93 - 96.
Керер, К. А. Реализация приядерной зоны концепта «Профессия» [Текст] / К. А. Керер // Вестник Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 60. - Челябинск, 2011. - С. 155 - 158.
Классификации профессий [Электронный ресурс] // Центр профессиональной ориентации. URL : http://resurs-yar.ru/shkolnikam_i_abiturientam/vyberi_svoe_professionalnoe_buduwee/malaya_enciklopediya/mnogogrannyj_mir_professij_klassifikacii_professij/ (дата обращения 08.05.2015).
Кубрякова, Е. С. Концепт // Кубрякова Е.С., Демьянов В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996. - С. 91-92.
Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине 20 века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца 20 века : сб. статей. - М. : Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995. - С. 144 - 238.
Кузнецова, Н. Ю. Наименование лиц по профессии в немецких и русских правовых паремиях / Н. Ю. Кузнецова // Вестник Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 60. - Челябинск, 2011. - С. 241 - 24.
Кузнецова, Н. Ю. Анализ лингвокультурных концептов (на материале немецкого и русского языков) : учебно-методологическое пособие / Н. Ю. Кузнецова. - Челябинск : Энциклопедия, 2015. - 80 с.
Кузнецова, Н. Ю. Сопоставительный анализ функчионирования наименований лиц по профессии [Текст] / Н. Ю. Кузнецова // Вестник Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 86. - Челябинск, 2011. - С. 39 - 41.
Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. - М.: Academia, 1997. - С. 280 - 287
Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка/ Д. С. Лихачев // Известия Российской Академии наук. Сер. лит. и яз. - М., 1993. Т.52, №1. - С. 3 - 9.
Лупанова, И. П. Современная литературная сказка и ее критики//Проблемы детской литературы. - Петрозаводск, 1981. - С. 76 -90
Маслова, В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. - М.: Издательский центр «Академия», 2001. - 208 с.
Минский, М. Фреймы для представления знаний, - М.: Мир, 1979. - 152 с.
Монгилева, Н. В. Национальная и этническая картины мира [Текст] / Н. В. Монгилева // Вестник Челяб. гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 7. - Челябинск, 2014. - С. 180 - 186.
Попова, З. Д., Стерянин И. А. Язык и национальная картина мира. - Воронеж: Изд-во «ИСТОКИ», 2002. - 318 с.
Пропп, В. Я. Морфология сказки. Издательство: Academia, 1928. - 150с.
Пропп, В. Я. Русская сказка. Изд-во ЛГУ, 1984. - 335 с.
Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры, Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Академический Проект, 2004. - 991 с.
Телия, В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический, культурологический аспекты. М., 1996. - 284 с.
