Упражнения для чтения

Прочитайте и расставьте знаки ударения, объясните, какими правилами вы руководствуетесь.

Bezzia, coriaceum, ilibius, glacius, riparia, strenuus, ramphomyia, engraulis, argenteolus, gladiunculus, gobiusculus,

saxatilis, pseudocollinus, gattorugine, canariensis, atherina, gobioclinus, julinae, Phlorydeophyceae, Scaphus, ulmeri,

pisorum, Labidura, epicurorum, Ceriodaphna.

Прочитайте и запомните крылатые латинские выражения.

Ab altero expectes, alteri quod feceris. - Жди от другого того, что ты сам сделал другому.

Alea jacta est. - Жребий брошен (слова Юлия Цезаря перед переходом реки Рубикон, положившего началу гражданской войны).

Alma mater. «Питающая мать» - (традиционное название родного учебного заведения).

Aquila non captat muscas. - Орёл не ловит мух (латинская пословица).

Bellum omnium contra omnes. - Война всех против всех (Т.Гоббс, “Левиафан».

Consuetudo est altera natura. - Привычка - вторая натура (Цицерон, трактат «О высшем благе и высшем зле»).

De gustibus non est disputandum. - О вкусах не спорят.

Dum spiro, spero. - Пока дышу, недеюсь (фраза, встечающаяся в письмах Цицерона и Сенеки).

Dura lex, sed lex. - «Суров закон, но закон».

Femina nihil pestilentius. - Нет ничего пагубнее женщины (Гомер).

Fiat lux. Да будет свет (Книга Бытия, 1:3).

Gaudemus igitur juvenes dum sumus. - Давайте радоваться, пока мы молоды (начало студенческой песни , возникшей из латинских застольных песен вагантов).

Ignorantia non est argumentum. - Незнание - не довод (б.Спиноза, «Этика»).

Nota bene! - Заметь хорошо! (обрати внимание).

Nosce te ipsum. - Познай самого себя (начертано на храме Апполона).

O tempora! O mores! - О времена! О нравы! (Цицерон, «Речь против Катилины»).

Omnis ars imitstio est naturae. - Всякое искусство есть подражание природе (Сенека, «Послание»).

Qualis rex, talis grex. - Каков царь, такова и толпа (лат. пословица).

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). - Что и требовалось доказать.

Salus populi - suprema lex. Благо народа - высший закон.

Scientia est potentia. - Знание - сила (высказывание Ф.Бэкона в “Новом органоне»).

Sic transit Gloria mundi. - Так проходит мирская слава.

Tertium non datur. - Третьего не дано, третьего нет (формальная логика).

Veni, vidi, nici. - Пришёл, увидел, победил.

Ultima ratio regum. - «Последний довод королей» (надпись на французских пушках, выполненная при Людовике XIV по повелению кардинала Ришелье).

Текст студенческого гимна, возникшего из латинских застольных песен вагантов:

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! (bis) Post jugundam juventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus.(bis)	Гаудеамус игитур, Ювенес дум сумус! Пост югундам ювентутем, Пост молестам сенектутем, Нос хабебит хумус	Итак, будем веселиться, Пока мы молоды! После весёлой молодости, После горестной старости Нас возьмет земля.
Vivat Academia! Vivant professores! Vivat membrum quodlibet! Vivant membra qualibet! Semper sunt in flore!	Виват Академиа! Вивант профессорес! Виват мембрум кводлибет! Вивант мембра квалибет! Семпер сунт ин флоре!	Да здравствует Академия! Да здравствуют профессора! Да здравствуют все члены её! Да здравствует каждый член! Пусть вечно они процветают!
Vivant omnes virgines, Graciles, formosae! Vivant et mulieres, Tenerae, amabiles, Bonae, laboriosae!	Вивант омнес виргинес, Грацилес, формозэ! Вивант эт мулиэрес, Тенерэ, амабилес, Бонэ, лабориозэ!	Да здравствуют все девушки, Стройные, изящные! Да здравствуют и женщины, Нежные, любящие, Добрые, трудолюбивые!
Pereat tristitia, Pereant dolores! Pereat Diabolus, Quivis antiburschius, Atque irrisores!	Переат тристициа, Переант долорес! Переат Диаболюс, Квивис антибуршиус, Аткве ирризорес!	Да погибнет тоска, Да погибнут печали! Да погибнет Дьявол, И все враги студентов, И смеющиеся! (над ними).

Песню можно послушать: http://muzofon.com/search/%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%20%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%81

Лабораторная работа 3.

Родовые окончания видовых определений

Цель: научиться правильно согласовывать родовые названия с видовыми определениями.

Оборудование: списки латинских названий, учебник грамматики латинского языка, словарь латинского языка, определители растений и животных.

Пояснения: в названии видов второе слово может быть прилагательным, или причастием. В этом случае оно должно быть грамматически согласовано с родовым названием. В латинском языке существительные имеют три рода: мужской, средний и женский.

Например, Turdus albus – пример согласования родового названия мужского рода с прилагательным. Если название рода относится к женскому роду, то окончание становится другим: Muscicapa alba. Если род средний, то видовое название оканчивается на –um (Dicaeum album). Это простейший случай согласования прилагательного первого и второго склонения. Прилагательные третьего склонения оканчиваются на –is в мужском и женском роде (Cervus brevis, Rana brevis) и на –e в среднем роде (Therium breve).

Если для названия рода взяты слова не из латыни, то обычно руководствуются следующими правилами:

1. если у слова окончание, встречающееся в классической латыни, второе слово согласуется так, как если бы оно было латинским;

2. если у слова окончание, никогда не встречающееся в латыни, то это слово следует относить к мужскому роду.

Второе слово может быть существительным и тогда оно ставится в родительный падеж (Musca fagi, то есть муха, принадлежащая буку).

Второе слово может быть причастием и тогда оно оканчивается на –ens или –ans (virens – зеленый). Если добавляется окончание –scens, то это означает действие (virescens – становящийся зеленым. Эти окончания одинаковы для всех родов.

Причастия прошедшего времени имеют обычно окончания прилагательных: -us, -a, -um и зависят от рода.

Задание 1: из предложенного ниже списка вычеркните примеры неправильного согласования родового названия и видового определения. Объясните почему? Дайте правильное, по вашему мнению, окончание. Прочитайте вслух названия видов.

Malacosoma neustria, Mastophora cornigera, Lucilia bufonivora, Orellia tussilaginis, Harpalus distinguendus, Amara similatus, Sclerolinum javanicum, Segrestes arcticus, Siboglinum fedotovi, Pyrosoma ambulates.

Задание 2: напишите окончания видовых определений -us, -a или -is. Произнесите вслух названия видов.

Hylurgops glabrat…, Katianna purpuravirid…, Halolepta plana…, Leptoderes ornatipenn…, Labidura riparia…, Hypera postic…, Hydrous aterrim…