8. Обучение лексике.

Щерба писал, что лексика это живая материя языка. Лексика служит для предметного содержания мыли, т.е. для называния. Лексика- совокупность слов и сходных с ними по функциям объединений , образующих опред. систему. лексика состоит из лексических единиц(ЛС). ЛЕ могут быть цельными или раздельными (квазислова). Цельные ЛЕ называют словами; das Haus, der Herbst, der Gedanke. Раздельные ЛЕ не имеют устоявшегося названия- квазислова-идиомы; der Netz-паутина, сеть.

Цели обучения ИЛ(иностранной лексики) определяются целями обучения ИЯ вообще. В программе они сформированы как комплексная реализация практических, воспитательных и развивающих целей. Практическая-формирование активного и потенциального словарей. Вопрос об общеобразовательном значении изучения ИЛ является предметом многих дискуссий т.к. на уроке ИЯ не происходит ознакомления с новыми понятиями, которые бы расширили кругозор учащихся. Тем не менее усваивая лексику учащиеся знакомятся с новыми выражениями знакомых понятий. Получают возможность сравнивать их в двух языках. Воспитательное значение-воспитательный аспект выявляется лишь в процессе развития умений письма и устной речи. Согласно программе за весь курс обучения усвоению подлежат 950 ЛЕ. 350 ЛЕ- 5 класс, 200- 6 класс, 150- 7класс, 100- 8 класс, 150-10- 11 класс. В 5-8 кл. учащиеся должны овладеть лексикой в говорении в диалоговой и монологической форме и свободно понимать их на слух. В 10-11 кл. овладение лексикой происходит в результате домашнего и классного чтения, в процессе обсуждения прочитанного, а также пользования словарем. Цели обучения конкретизируются в виде задач: ознакомление с новыми ЛЕ, организация тренировки новых ЛЕ в условно-речевых упр. ,организация практики устного и письменного общения, учитывая возрастные особенности.

Содержание обучения ИЛ. Цели обучения Л., как социальный заказ, оказывает влияние на содержание обучения. В него входит три компонента: лингвистический, психологический, методологический. Вся лексика включенная в школьный словарный минимум, отбирается в соответствии с определенными признаками по характеру признаков их можно разделить на: статистические( употребительность, частотность, распространенность), методические (соответствие определенной тематике), лингвистические (сочетаемость, словообразовательная ценность, многозначность, стилистическая неограниченность, строевая способность). На основе приведенных принципов, выделяют-активный, пассивный, потенциальный словарный минимум. АЛМ регламентирован программой и конкретизирован тематически и количественно, по классам. ПЛМ составляют ЛЕ, которые учащиеся понимают при аудировании и чтении. Он обслуживает рецептивную деятельность учащихся. Он не регламентирован программой и индивидуален для каждого учащегося. ПЛМ_ лексические единицы, которые учащийся может понять без словаря, если они ему встретятся при чтении и аудировании, на основе контекста. Содержание потенциального словаря составляет: а) производные слова, б) интернациональные слова, имеющие сходный графический и звуковой облик в родном и иностранном яз. z.B Garage, в) отдельные значения многозначных слов, при условии, что их второстепенное значение совпадает в иностранном и родном языках. При усвоении ИЛ лексика родного языка может служить источником(интерференции) переноса, т.е. оказать либо положительное, либо отрицательное влияние на усвоение, поэтому в условиях двуязычия встает вопрос о методической типологии лексического материала. Под методической типологией лексики понимается группировка яз-го материала по типам трудности их усвоения. Типология Николаева:1) соотношение формы и значения слова в род. яз и ИЯ.2) характер самого слова в изучаемом языке.

Лексический навык – способность осуществлять автоматически и самостоятельно ряд действий и операций, связанных с вызовом слова из долговременной памяти и соотнесением его с другой лексической единицей. В методике выделяют три стадии формирования лексических навыков;1) восприятие 2) осмысление 3) имитация. При введении новых ЛЕ важно, чтобы у учащихся сформировались соответствующие понятия . Перечисление , например-коты, животные, синонимы, антонимы; контекстуальная догадка; опора на род. яз; правило одной трудности.