607220 Г. Арзамас Нижегородской области, ул. К. Маркса, 36

Участок оперативной печати АГПИ

607220 Г. Арзамас Нижегородской области, ул. К. Маркса, 36

1 Сфер – философ-стоик III в. до н.э., учитель и советник спартанского царя Клеомена III, автор не дошедшего до нас сочинения «О государственном устройстве Спарты».

2 Ретра написана языком, имеющим некоторую примесь дорических слов и форм. К тому же ее последняя часть содержит искаженные слова. Перевод приблизителен.

1 Медимн – мера сыпучих тел, около 52 л.

2 Мина – единица веса (различная в разных областях и в разное время, в среднем – от 440 до 600 г) и денежная единица. 10 мин вполне умеренная сумма.

3 Котон – глиняный сосуд с одной ручкой и узким горлышком, выпуклый внизу.

4 Критий – один из тридцати тиранов в Афинах (404-403 г. г. до н. э.), писатель и поэт.

1 Andreia – буквально мужские собрания.

2 Плутарх производит phiditia от phikia (дружба) или от pheido (бережливость). Оба производства сомнительны.

3 Хой – мера жидкости, равная 3,283 л.

4 Афинские судьи выносили приговор тайной подачей голосов, для этой цели употреблялись камешки, которые кладут в сосуд: белый или цельный служил знаком оправдания, черный или просверленный камешек – обвинения.

1 Эврот – река в Спарте.

2 Слово «ретра» (rhetra) означает «договор», а также «изречение оракула».

1Гипнопедии – важный спартанский праздник, справляющийся летом в течение нескольких дней и посвященный главным образом Аполлону.

2 Lescha – в Спарте место совещаний.

1 Илами назывались группы спартанской молодежи. В каком отношении находились они к упомянутым далее отрядам – агелам, сказать трудно.

2 Эфеб – юноша, достигший возмужалости (после 16 лет, в Афинах – после 18 лет).

3 Orhia – «восходящая», эпитет Артемиды в Лакедемоне. Жесточайшая порка юношей у алтаря имела сакральное значение.

1 Добродетельным или доблестным считался тот, кто прошел суровое спартанское воспитание, проделал все походы, получил награды, распределенные по разным возрастам, прилежно посещал гимназии и общие трапезы, был храбр в сражениях и благочестив на праздниках, женился в установленные годы, всегда жил в почете, никогда не работал, никогда не подвергался ни одному из наказаний, которыми карались малейшие нарушения дисциплины.

2 Фукидид, II,39.

3 В 464 г. до н. э.

1 В Греции дешевый хлеб обычно изготовляли из ячменя.

2 Фидитии или сисситии – общие трапезы граждан в Спарте.

3 Под «трудом» спартанцев подразумеваются главным образом физические и военные упражнения.

4 Гимнасий – помещение для физических упражнений.

5 Приведенное место свидетельствует о том, что все остальное спартанское войско находилось на самоснабжении.

1 Зевс-Предводитель – распространенное в Спарте прозвище Зевса, бога войны. Божества- спутники Зевса, по-видимому, Диоскуры.

2 Командные должности в спартанской армии.

3 Элланодики – спартанские судьи, ведавшие делами спартанских союзников.

4 Лафирополы – должностные лица, ведавшие продажей военной добычи.

1 Магистратура в античном мире – государственная должность, как правило, коллегиальная. Коллегия эфоров в Спарте состояла из пяти человек.

1 См. выше, Плутарх, Ликург, 26.

1 В конце V- начале IV в. Спарта на некоторое время обеспечила себе гегемонию в Греции, победив афинян и их союзников в т.н. Пелопоннесской войне, однако торжество спартанцев вскоре обернулось серьезным кризисом их собственного государства.

2 Т.е. береговых жителей.

3 Педиаки – жители равнины.

4 Диакрийцы – горные жители.

5 Здесь имеется война с мегарцами (около 570 г. до н.э.), во время которой Писистрат взял Нисею, гавань Мегар.

1 560 г. до н.э.

2 Гиммет – гора в Аттике к юго-востоку от Афин (теперь Трело - Вуни и Мавро – Вуни).

3¹ С точки зрения Аристотеля, т. е. около 325 г. до н.э., когда писался трактат.

1² Эфебы – молодые люди в возрасте 18-20 лет, признанные официально гражданами государства, они не могли осуществлять своих прав, а только готовились к этому и, особенно к несению военной службы.

2 Докимасия – проверка.

3 Нечто вроде общего руководителя или директора.

4 Попечитель.

5 Мунихия – гавань к востоку от Пирея, Акта – южный мыс Пирея, самая возвышенная часть его.

6 Педотрибы – специалисты в деле физического воспитания, преподававшие гимнастику в особых школах – палестрах, нередко и сами заведовали этими школами.

7 Катапальта – (у римлян – катапульта) - машина, с помощью которой метали стрелы и дротики.

8 Как бы форма эфебов, верхняя накидка, состоящая из продолговатого куска материи.

9 Эта должность была учреждена в 338 г. до н.э, когда зрелищный фонд пришлось обратить на военные нужды.

1 Праздник великих Панафиней (в честь богини Афины) справлялся 1 раз в 4 года в месяце гекатомбеоне (конец июля).

2 Т.е. стратеги и их подчиненные. Должности военные и финансовые, для которых требовалась известная квалификация – имущественная или техническая, заполнялись выборами через поднятие рук, тогда как на остальные должности назначали по жребию, считая всякого гражданина способным к их занятию.

3 Нормальный аттический год равен 354 дням. Он распределяется на 10 пританей по количеству дежурящих фил.

4 Фол – круглое здание вблизи от зданий Совета (булевтерий), на северо-восток от холма Ареса.

5 Обычным местом заседаний Совета было специальное здание, булевтерий, но в некоторых случаях заседания происходили и в других местах: афинский Элевсиний, храм Тесея, Панафинейский стадий, Акрополь, Пирей и др.

6 В обычный високосный год шестая притания приходилась на январь. В это время ставился вопрос: нужно ли проводить остракизм. Сам же остракизм проходил в восьмую пританию в заранее назначенный день.

7 Масличная ветвь, повязанная шерстяной лентой, служила признаком мольбы.

1 Штраф в размере не выше 500 драхм. Более высокий штраф мог быть наложен только судом.

2 Триеры – военный корабль с тройным рядом весел. Тетрера – военный корабль с четырьмя рядами весел.

1 Ника – богиня победы. Инвентари Парфенона, сохранившиеся в надписях, упоминают 10 ее золотых изображений. В случае материальных затруднений они употреблялись в качестве денег.

2 Продавцы.

3 Контракты на производство различных работ, постройки стен, гравирование надписей и т. д.

4 Сбор обычных податей, как налог на капитал, пошлины и т. п., государство не производило само, а сдавало на откуп богатым гражданам.

5 Приемщики.

6 Контролеры.

7 Ревизионная комиссия.

1 Особый вид войска – легковооруженные пехотинцы, которые садились на лошадей к всадникам и во время сражения, ворвавшись в ряды неприятеля, соскакивали с лошадей и начинали бой как пехотинцы.

2 Городские надзиратели, комиссары милиции.

1 При тесноте улиц в греческих городах приходилось принимать меры против всякого заграждения их. Окна в домах обычно открывались во внутренний дворик (перистиль), на улицу выходили окна только верхних этажей.

2 Под арест брали лишь заведомых преступников, которых захватывали с поличным.

3 Жалоба - донос.

4 Счет ведется по месяцам с 1 мины (=100 драхм), т. е. в год 12 %.

5 За всякий ущерб, причиненный рабами или животными, ответственным является их хозяин.

1 Нечто вроде третейских судей.

2 Праздник в честь Артемиды Бравронской. Браврон – аттический дем на восточном побережье. Позднее этот культ был перенесен на Акрополь.

3 Праздник в честь Геракла.

4 Праздник в честь Элевсинских богинь Деметры и Коры, не надо смешивать с малыми элевсинскими мистериями, которые совершались ежегодно.

5 Имеются в виду сельские Дионисии.

6 Хорег – богатый гражданин, на которого возлагается общественная повинность (литургия) на свой счет обучить хор для праздничного представления.

1 Предполагается статуя размером в рост виновного. В случае невыполнения он как неоплатный должник государства должен идти в изгнание.

1 Венок – обычный признак исполнения общественной или религиозной обязанности.

2 Одно из прозвищ Ареса, иногда обозначает самостоятельное божество.

3 Особая группа привилегированных метеков, которые за услуги перед государством были освобождены от обычной подати метеков и уравнены в этом отношении с гражданами.

4 Почетный титул, который давался проживающим в Аттике иностранцам-метекам за оказанные ими услуги государству. Этот титул сопровождался особыми правами: право владения землей и домом, освобождение от податей, почетное место на собраниях, например, в театре и т. д.

5 Обычно дела о лжесвидетельстве подлежали ведению тех лиц, под председательством которых данный случай имел место.

1 Наградой на Панафинейских играх была оливковая ветвь и сосуд (амфора) с маслом.

2 Котила – около 1/4 л.

3 Эти вознаграждения исчислялись в 300 - 1000 драхм.

4 Симмории – группы богатых граждан, на которых возлагалась обязанность общими средствами снарядить военный корабль – триеру.

5 Богатые граждане, на которых возлагалось снаряжение триеры, вместе с тем и командование ею в качестве капитанов. Это – одна из литургий, к которым привлекались богатые граждане.

6 Лохаг – начальник лоха (отряда).

7 «Парал» и «Аммониада» (корабль Аммона) - два государственных корабля, служивших для особо важных государственных поручений – посольств, священных миссий, перевозки казенных денег и т. п. Второй первоначально назывался Саламиния, в честь египетского бога Аммона он назван в эпоху Александра.

1 Один в качестве курьера, другой – в качестве сигнальщика.

2 Конец июля – начало августа.

3 Афины являлись членом Делосской амфиктионии, т.е. древнего союза религиозного характера. На обязанности амфиктионов было управление храмовой казной, причем города, участвовавшие в амфиктионии, несли эти обязанности поочередно в течение года, посылая представителей.

1 Метрополь – центральное поселение, административный центр нома.

2 Топархий – округ, административное подразделение нома.

1 Ситолог – должностное лицо, принимающее платежи зерном.

2 Месоре – египетский месяц – июль-август.

3 Хойах – египетский месяц – ноябрь-декабрь.

1 Птолемей VII Евергет II (145 - 116 гг. до н. э.) разделял власть с двумя соправительницами: Клеопатрой II и Клеопатрой III. Обе были его женами. Клеопатра III была дочерью Клеопатры II, которая в официальных документах называлась сестрой царя.

1 Фармути – египетский месяц март-апрель.

2 Анахоресис – бегство трудящегося населения от чрезмерной эксплуатации под защиту соседнего храма, вообще самовольный уход с места жительства с целью избежать уплаты налогов и исполнения повинностей.

3 Апомойра – налог с виноградников и фруктовых садов.

4 Стратег – правитель нома.

5 Уступленная царем земля – земля, ведение хозяйства на которой было изъято из-под непосредственного наблюдения царских чиновников. Владельцы уступленной земли находились в более или менее привилегированных условиях.

1 Царская земля – значительная часть египетских земель, которую обрабатывали под надзором царских чиновников арендаторы – царские земледельцы – на продиктованных царем условиях. Большинство царских земледельцев были бедными египетскими крестьянами.

2 Литургия – принудительная служба, вообще принудительная работа, повинность.

1 Панополис – город в Верхнем Египте, центр большого восстания против власти Птолемеев.

2 Содействующие доходам царя – общее название многочисленной группы лиц из разных слоев населения (от царских земледельцев до откупщиков и чиновников), имеющей отношение к царскому хозяйству и финансовой администрации.

3 Филакиты и архифилакиты – полицейские чиновники.

4 Эконом – заведующий хозяйством нома.

1 Хрематист – член судебной коллегии по делам греков.

1 Виссон – тончайшее льняное полотно.

2

Т.е. поступит с ним как с неоплатным должником.

3 Комициум - место народных собраний (комиций).

1 Асс - медная монета. Первоначально это был слиток меди весом в 327,5 г., затем, когда начали чеканить монету, вес асса постепенно уменьшился до 27,3 г.

2 Фунт - 327,5 г.

3 Претор - должностное лицо, ведавшее судопроизводством.

4 Речь идет о том, что если несостоятельный должник имеет несколько кредиторов, то последние могут разрубить его тело на части. Однако римские авторы указывают, что, по-видимому, этот закон на деле не применялся.

1 Весталки - жрицы богини домашнего очага Весты.

2 Агнаты - люди, находившиеся под властью одного главы семьи.

3 Т.е. тот, кто владел имуществом женщины без согласия опекуна, не мог присвоить его, ссылаясь на давность владения.

4 Патрон - покровитель, защитник. Отпущенные на волю рабы (вольноотпущенники) сохраняли некоторые обязательства по отношению к своим бывшим господам, которые считались их патронами.

1 "Заложившим себя назывался свободный человек, отдавший себя в рабство за деньги, которые он был должен, до тех пор, пока не выплатит этого долга" (Варрон, О латинском языке, VII. 105).

2 Сделка совершалась в присутствии весовщика, держащего весы. На эти весы покупатель клал кусок меди и заявлял торжественно, что вещь является его собственностью, ибо она приобретена за кусок меди, взвешенный на весах. Этот обряд носил формальный характер и восходил к тому времени, когда расплачивались не монетами, а кусками меди.

3 Этот порядок - наложение рук - являлось пережитком древнейших времен, когда собственность на вещи определялась ее непосредственным захватом.

4 Т.н. процедура передачи права собственности путем фиктивного судебного спора: покупатель заявлял перед лицом претора, что "спорная" (на самом деле проданная или подаренная) вещь принадлежит ему, продавец не возражал, и вещь присуждалась приобретателю как его собственность.

1 Фут - 0,3 м.

1 Штраф был включен под влиянием требований плебеев, не признававших талионного права. В конкретных судебных делах пункты 2 и 3, вероятно, применялись альтернативно.

1 Центуриатные комиции (народные собрания по сотням) были введены, по преданию, царем Сервием Туллием в VI до н.э. В них принимали участие и патриции, и плебеи. Голосование происходило в зависимости от имущественного ценза: каждая имущественная группа была разбита на определенное количество центурий (первоначально военных отрядов), по которым происходило голосование. Решение принималось большинством голосов центурий. Богатые голосовали первыми, у них было больше половины общего числа центурий (98 из 193).

2 Децемвиры - члены комиссии десяти, которой была поручена запись законов. Избранная на 451 г. до н.э. комиссия децемвиров не завершила работу над законодательством, составив лишь 10 таблиц. Еще две таблицы добавила на следующий год новая комиссия, снискавшая себе весьма дурную славу.

1 Домовладыка - отец семейства, который по древнейшему римскому праву наделялся почти неограниченной властью над остальными членами семьи.

1

Долий - большой глиняный сосуд для вина.

2 Вилик - управляющий виллой.

1 Модий равен 8,75 л.

2 Гемина равна 0,27 л.

3 Конгий равен 3,27 л.

4 Секстарий равен 0,546 л.

5 Сатурналии - римские празднества в честь Сатурна, длившиеся 7 дней (с 17 декабря). В эти дни прекращались всякие работы, господа садились за один стол со своими рабами.

Компиталии - религиозный праздник в Риме в честь ларов - хранителей улиц, алтари которых находились обычно у перекрестка улиц.

6 Квадрантал равен 8 конгиям.

1 Пекулий - имущество, передаваемое главой семьи в распоряжение члена семьи или раба с условием выплаты определенной части дохода с этого имущества в виде оброка. Собственником имущества оставался глава семьи.

1 Фамилией называлась совокупность рабов одного господина или рабов, обслуживающих одно из принадлежащих господину имений, один из его домов, предприятий и т.п.

1 Имеются в виду аграрные законы, принятые в 367 г. до н.э. по предложению Лициния и Секстия. Югер - мера площади, равная 0,25 га.

2 Тиберий Семпроний Гракх принадлежал к знатному плебейскому роду Семпрониев. Его отец занимал высшие должности в государстве.

1 Гай Лелий - народный трибун 151 г. до н.э.; он составил проект аграрного закона, но не пожелал выдвинуть его на обсуждение.

1 Нуманция - город в Испании, центр освободительной войны. В 133 г. до н.э. после долгой осады был захвачен Сципионом Эмилианом.

2 Народный трибун Марк Октавий имел право наложить вето на законопроект, внесенный Тиберием Гракхом.

1 Публий Корнелий Сципион Назика - противник программы Гракхов; в 138 г. до н.э. исполнял должность консула. Во время вторичных выборов Тиберия Гракха был великим понтификом.

2 Аттал III Филометор - последний царь Пергама (138-133 гг. до н.э.), который по завещанию передал свое государство под власть Рима.

1

Публий Муций и Люций Кальпурний - консулы 133 г. до н.э.

2 Имеется в виду старый собственник, за которым сохранилась земля по закону Гракхов.

1 О такой замене частной земли общественной в порядке компенсации, носившей, очевидно, принудительный характер, говорит Аппиан («Гражданские войны», I, 18, 27).

2 В консулы на 63 г. до н.э. были избраны Гай Антоний и Цицерон. 10 декабря 64 г. до н.э., когда народные трибуны приступали к исполнению своих обязанностей, трибун Публий Сервилий Рулл внес проект аграрного закона, авторами которого считают Гая Цезаря и Марка Красса. Этот законопроект был политическим шагом, направленным против Гнея Помпея и Цицерона: если бы закон, несмотря на противодействие Цицерона, был принят народом, Цицерон лишился бы доверия сената, если бы он был отвергнут, Цицерон лишился бы доверия народных масс.

Закон предусматривал образование комиссии из 10 человек, которая должна была проводить его в жизнь; их должны были избрать 17 триб (из 35), назначенных по жребию, - таким образом, при голосовании 9 триб было достаточно для избрания децемвиров. Для избрания было обязательным присутствие кандидата в Риме, что исключало возможность избрания Помпея, находившегося на Востоке. Децемвиры избирались на 5 лет; они пользовались судебной властью и правами пропреторов, им придавался вспомогательный персонал, они могли совмещать свою деятельность с любой магистратурой, оставаясь неподсудными в течение всего пятилетия. Задача децемвиров состояла в устройстве колоний и распределении государственных земель в Италии, вначале подлежали распределению земли в Кампании (по 10 югеров) и в Стеллатской области (по 12 югеров на человека). Так как казенных земель для всех нуждающихся не было, предполагалась покупка земель на особые средства, в том числе за счет продажи многих земель вне Италии.

1 января 63 г. до н.э., в первый день своего консульства, Цицерон выступил в сенате с речью против закона Сервилия Рулла, на другой день он произнес речь перед народом. Законопроект, видимо, был взят назад его автором.

1 Т.е. голосованием 9 триб.

1 В эпоху республики понятие «империй» охватывало всю полноту власти консулов и преторов. Империй слагался из права ауспиций, набора солдат и командованием войском, созыва комиций, юрисдикции, принуждения и наказания. Магистрату, уже облеченному гражданской властью, империй предоставлялся путем издания куриатского закона

1 Пулларии (цыплятники) ведали священными курами, жадный клев которых считался хорошим предзнаменованием.

2 Имеется в виду земельный закон Тиберия Гракха (133 г. до н.э.)

3 Провокация – право римского гражданина апеллировать к центуриатским комициям на действия магистратов или на приговор суда. Auxilium – древнейшая обязанность трибунов; оказание помощи плебеям (впоследствии и патрициям) путем вынесения интерцессии.

4 В 81 г. до н.э.

5 Власть трибунов, ограниченная Суллой в 82 г. до н.э., была полностью восстановлена в 70 г. до н.э., в консульство Помпея и Красса.

1 Гора Гавр в Кампании славилась виноградниками; заросли ивняка в Лации, в устье реки Лирис; Геркуланова дорога – либо дорога между Байями и Путеолами («Геркулесова дорога»), либо дорога в Геркулан.

2 Далее Цицерон говорит, что закон Сервилия Рулла предусматривает продажу земель и строений в любом месте, в чем Цицерон усмотрел разбазаривание собственности всего народа и государства.

3 Речь идет о золоте для венка, которое наместники требовали от населения провинций, рассчитывая на триумф. Они также заставляли население провинций сооружать в их честь памятники.

4 Далее Цицерон говорит, что покупка и продажа земель, которую предлагает Рулл, выгодна только для определенной категории лиц.

1 Луций Сергий Катилина родился в 108 г. до н.э. Его прадед Марк Сергий Сил отличился во вторую Пуническую войну и был претором в 197 г. до н.э. Патрицианский род Сергиев считал своим предком Сергеста, сподвижника Энея.

2 Во время борьбы между Марием и Суллой Катилина был на стороне последнего и приводил в исполнение казни.

3 Катилина происходил из обедневшей семьи.

4 Это была Фабия, сводная сестра жены Цицерона, Терренции. Суд за инцест (нечестивая связь) закончился оправданием обвиняемых.

5 Аврелия Орестилла была дочерью Гнея Аврелия Орестилла, претора 77 г. до н.э.

1 Помпей, облеченный верховным командованием, вел в это время военные действия в Понте и на Кавказе (в ходе 3-ей митридатовой войны), а позднее в Сирии.

2 На 63 г. до н.э. Соперниками Катилины были Цицерон и Гай Антоний, которые и были избраны. Катилина уже выставлял свою кандидатуру летом 65 г. до н.э., но ее отвели, так как ему грозил суд за лихоимство. Суд его оправдал.

3 Консулы 64 г. до н.э.

4 Публий Корнелий Лентул Сура, один из главарей заговора, в 71 г. до н.э. был консулом; в 70 г. до н.э. был исключен из сената за дурные нравы; в 63 г. до н.э. был претором; казнен 5 декабря 63 г. до н.э. Публий Автроний Пет в 66 г. до н.э. был избран в консулы вместе с Публием Корнелием Суллой; они были обвинены в подкупе избирателей, и их избрание было кассировано. В 62 г. до н.э. за причастность к заговору катилины Пета изгнали из Рима. Луций Кассий Лонгин – коллега Цицерона по претуре (66 г. до н.э.) и соперник в борьбе за консульство в 64 г. до н.э. Гай Корнелий Цетег принадлежал к патрицианской ветви рода Корнелиев; казнен 5 декабря 63 г. до н.э. Сыновья Сервия Суллы – племянники диктатора Корнелия Суллы. Луций Варгунтей был обвинен в подкупе избирателей в 65 г. до н.э. Квинт Анний Силон – сенатор. Марк Порций Лека – потомок одноименного народного трибуна, автора закона о неприкосновенности римского гражданина. Квинт Курий – потомок Мания Курия Дентата, консула 290, 275, 274 гг. до н.э., был исключен из сената.

5 Марк Лициний Красс был коллегой Помпея по консулату 70 г. до н.э. Соперничество между ними началось во время восстания Спартака. Красс, возможно, был причастен к заговору Катилины.

1 В 66 г. до н.э.

2 Избранным назывался магистрат, избранный комициями, но еще не приступивший к своим обязанностям. Он еще был частным лицом и мог быть привлечен к суду. Действующий магистрат был неподсуден.

3 Заявление о соискании делалось лично, не позднее, чем за 17 дней до выборов.

4 Гней Писон, квестор 65 г. до н.э., принадлежал к древнему роду Кальпурниев.

5 5 декабря 66 г. до н.э.

6 1 января 65 г. до н.э.

7 Со времени Суллы это список лиц, объявленных вне закона с конфискацией их имущества.

1 Homo novus. Так называли выходца из всаднического сословия, который первый в своем роду добивался консулата или другой курульной должности.

2 Гай Манлий был центурионом Суллы, который наградил его землей в Фезулах (Этрурия).

3 На 62 г. до н.э.

4 Формула так называемого senatus consultum ultimum, предоставлявшая консулу диктаторские полномочия. Это позволяло магистрату казнить римского гражданина без суда и исключало возможность обращение к народу.

1 Консул 68 г. до н.э.

2 Консул 69 г. до н.э.

3 Он считался съемщиком квартиры.

4 В ночь с 8 на 9 ноября.

1 Легионы Катилины состояли из 1 тыс. человек каждый.

2 В Риме оставались сторонники Катилины, готовившие заговор. Заговорщики были арестованы 3 декабря и 5 декабря казнены.

1 Отряд личной охраны полководца.

2 Имеются в виду ветераны Суллы. Сулла наделил землей около 120000 ветеранов, устроив колонии в Этрурии и Самнии.

3 Неявка на суд по делу о неуплате долга влекла за собой опись имущества и утрату залога. Присоединение к войску Катилины было равносильно удалению и изгнанию.

1 Люди, склонные от уплаты долгов уклоняться и от военной службы.

2 Имеются в виду сторонники Антония.

1 Таково именно значение известной формулы в постановлениях сената, которая буквально означает: смотреть, чтобы республика не потерпела какого-нибудь ущерба.

2 В 43 г. до н.э.

3 В битве при Филиппах в 42 г. до н.э.

4 По-видимому, в 23 г. до н.э.

1 Это относится к войне с Секстом Помпеем, оконченной в 36 г. до н.э.

2 В 27 г. до н.э.

1

Центумвиры ведали делами о собственности, децемвиры - о гражданских правах и прочими.

1 Латинское гражданство - неполное римское.

1 Речь идет о рабе, который посылался хозяином на заработки и должен был выплачивать господину определенную часть своего дохода.

1 Марсово поле – район Рима, прилегающий к Тибру. В республиканское время там проводились воинские смотры и центуриатные комиции; Колумелла был свидетелем превращения Марсова поля в место увеселений горожан.

2 Эргастул – тюрьма для рабов в имении.

1 Общее обозначение административно-финансовых и хозяйственных агентов императора.

2 Земли, не вошедшие в «центурию» (обычную меру при межевании земли и владении ею – 20 югеров).

3 Имеются в виду крупные съемщики, берущие в аренду все имение, в противоположность мелким съемщикам – колонам.

4 Земли, находящиеся вне поместья и названные так потому, что уплачивали с югера или по 8 денежных единиц, или по 6 модиев зерна.

1 Видимо, представитель интересов колонов и инквилинов, живших в поместье.

1 В указе декретируются меры против лиц, принадлежащих к ереси донатистов. Вначале перечисляются различные разряды общества и служебной иерархии, причем наказанием за непослушание служит штраф. В конце указ касается вопроса о колонах.

1 Следует перечисление ряда высших административно-военных должностей.

168