Список источников
1. Голубкова, А.Н., Чуракова Р.А. Музыкальная культура Удмуртии. - Ижевск, 2004 г.
2. Заднепровская Г. В. Анализ музыкальных произведений. - М., 2003 г.
3.Золотой век удмуртской музыки = Of Udmurt composers' music : антология / Союз композиторов Удмуртии. – Ижевск : Регулярная и хаотическая динамика, 2007. – 2 o=эл. опт. диск (CD-DA)
4. Кустовский Е., Потемкина Н. Пособие по изучению осмогласия современной московской традиции. - М., 2006 г.
5. Лютер М. Магнификат (Песнь Богородицы) в переводе с комментариями. Перевод на русск. яз. Евангелическое Лютеранское Служение. – 2003 г.
6. Мусаев Т. Индикатор молитвы. - газета «Играем с начала», №3 (130) март 2015 г.
7. Пузанова Н. «Родство храма и хора. Музыка предпасхальных дней». - газета “Удмуртская Правда”, 16 марта 2011 г.
8. Способин И. В. Музыкальная форма. - М., 1984 г.
9. Фраёнов В. Учебник полифонии. - М., 1987г.
10. Хакимова Е.Л. Автореферат к диссертации «Камерно-инструментальная музыка композиторов Удмуртии». - М., 2006 г.
11. Цуккерман В. Анализ музыкальных произведений. - М., 1983 г.
12. Чередниченко Т. Музыкальный запас: Владимир Мартынов. – журнал “Неприкосновенный запас”, № 4(12) 2000 г.
13. Швейцер А. Иоганн Себастьян Бах. – М., 1965 г.
Интернет источники
(дата обращения 18 мая 2015 г.)
1. Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/
2. Воршуд URL: http://vorshud.unatlib.ru
3. Галацкая В. Magnificat, BWV 243 URL: http://www.belcanto.ru/or-bach-magnificat.html
4. Иоганн Себастьян Бах. Магнификат Ре мажор URL: http://www.grad-petrov.ru/broadcast/iogann-sebastyan-bah-magnifikat-re-ma/
5. Словари и энциклопедии на Академике. URL: http://translate.academic.ru/
6. Удмуртская государственная филармония. Календарь мероприятий «Через века – от сердца к сердцу». URL: http://www.udmfil.ru/poster/306/155/
7. Яндекс словарь. URL: http://slovari.yandex.ru/
8. Belcanto.ru URL: http://www.belcanto.ru/
1 Толкач Юрий Львович URL: http://www.alibudm.ru/pis/pudm151.html
2 Толкач Юрий Львович URL: http://vorshud.unatlib.ru/index.php/ Толкач_Юрий_Львович
3 Хакимова Е.Л. Камерно-инструментальная музыка композиторов Удмуртии. – Казань, 2004 г.
4https://slovari.yandex.ru/~книги/Музыкальный словарь/Canticum/
5 Антифона́рий - в богослужении католиков обиходная книга с песнопениями и текстами для служб
6 Различные жанры (формы) монодического песнопения в католическом богослужении
7 https://ru.wikipedia.org/wiki/Магнификат
8 Крестное знамение - молитвенный жест, представляющийсобой изображение креста движением кисти руки
9 Перевод: «душа моя величит Господа»
10 Так же
11 Tonus peregrinus - особый псалмовый тон, который не входит в восьмитоновый стандартный набор формул, но со времен Средневековья является частью литургической традиции григорианского хорала.
12 Тропа́рь (греч. τροπάριον) в православной церкви в каноне — строфа, следующая за ирмосом (заглавной строфой) с распевом стихов по его (ирмоса) мелодико-ритмической модели.
13 https://ru.wikipedia.org/wiki/Песнь_Богородицы_(Честнейшая)
14 Антифонное пение - хоровое (ансамблевое) пение, в котором попеременно звучат два хора (или два вокальных ансамбля)
15 Минея— общее название нескольких предназначенных для богослужения книг
16 Новолетие - праздник в Православных церквях, совершаемый 1 сентября (14 сентября), посвящённый наступлению Нового года (Нового лета) в богослужебном церковном календаре
17 В практике православного богослужения типологическим аналогом псалмового тона является пение по гласам
18 т.е. громко
19 Владышевская Т. Музыкальная культура Древней Руси – М.: Знак 2006 г.
20 Катаваия - в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия
21 Солея - возвышение пола перед алтарной преградой или иконостасом в христианском храме
22 Типикон - книга, в православной литургике, содержащая главным образом устав богослужения
23 Имеющая импровизационные черты
24 Пьер де ла Рю (1452 – 1518гг.) — французский композитор, обычно считается представителем третьей нидерландской школы полифонистов.
25 Розеншильд К. История зарубежной музыки, выпуск 1 – М.: Музыка, 1969 г.
26 Швейцер А. Иоганн Себасьян Бах – М.: Музыка, 1965 г.
27 Галацкая В. Magnificat, BWV 243
28 http://www.udmfil.ru/poster/306/155/
29 Пузанова Н. Родство храма и хора. Музыка предпасхальных дней. URL: http://archive.udmpravda.ru/default/article?article=1299710346
30 Там же
31 М.А. Шарпантье
32 Тональность B-dur является одной из популярных джазовых тональностей по причины удобства аккомпанирования импровизаций в ней ряда инструментов строя in В (например, трубы)
33 Например, Хорал g-moll для клавесина на тему «Jesu meine Freude» Генделя
34 Лютер Магнификат (перевод М. Козловой) – 2003 г.
35 Как известно бас гитара выполняет не только функцию баса, но и ритмическую
36 Мусаев Т. Индикатор молитвы. Газета «Играем с начала» №3 (130) март 2015 г. стр. 13
37 Швейцер А. Бах И.С. – стр …