Заключение

Таким образом, рассмотрев влияние зарубежного литературного процесса на творчество Владимира Набокова, проанализировав интертекстуальность «Приглашения на казнь», мы уверяемся в том, что видим перед собой антиутопическое произведение, со всей его гротескностью и аллегоричностью. Это роман-загадка, роман-иносказание, где противопоставлены живой человек, наделенный душой и воображением, и мертвый мир пошлых и бездарных кукол, оказывающийся лишь фальшивым подобием подлинного бытия. И каждый читатель сам решает, казнили Цинцинната или нет. «Голос скрипки в пустоте», «моя единственная поэма в прозе», - так определял этот роман его автор.¹⁴

При чтении романов Набокова порой возникает впечатле­ние, что все мировое искусство для него всего-навсего черно­вик, на котором он создает собственное произведение. Во всяком случае, чужое слово то и дело проступает сквозь узорчатую прозу На­бокова, а угадывание первоисточников — забавная, по-своему притягательная игра, которую истово предлагает автор читате­лю. Цитатность, ассоциативность, тождество или только похо­жесть имен, лиц, ситуаций, событий необычайно расширяют пространство набоковских творений, переводят им созданное в контекст мировой культуры, а происходящее в романе здесь и сегодня обретает параметры извечного. Конкретные образы на­полняет смысл, более значительный, чем то, что имеет непо­средственное отношение к Цинциннату Ц.

Набокову свойственна сознаваемая или, быть может, толь­ко переживаемая, но твердая уверенность, что мир творчест­ва, истинный мир художника, работою образов и приемов создан из кажущихся подобий реального мира, но в действи­тельности из совершенно иного материала, настолько иного, что переход из одного мира в другой, в каком бы направлении ни совершался, подобен смерти. Он и изображается писателем в виде смерти. Если Цинциннат и умирает, то переходя из твор­ческого мира в реальный.

Литература

1. Адамович Г.. Владимир Набоков.

http://nabokovandko.narod.ru/Adamovich.html

2. Владимир Набоков: биография. http://nabokovandko.narod.ru/biography.html

3. В. Набоков. Приглашение на казнь.

http://www.modernlib.ru/books/nabokov_vladimir_vladimirovich/priglashenie_na_kazn/

4. Краткая литературная энциклопедия. Т. 5. – М., 1968.

5. Ланин Б. Антиутопия в литературе русского зарубежья. http://netrover.narod.ru/lit3wave/1_5.htm

6. Литературный энциклопедический словарь. – М., 1987.

7. Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе. – М., 2002.

8. Нора Букс. Эшафот в Хрустальном Дворце: О романе Вл. Набокова Приглашение на казнь.

http://petrak-igor.narod.ru/Buz_8_12.files/Buks.pdf

1 Георгий Адамович. Владимир Набоков. [Электронный ресурс]

2 Там же.

3 Ланин Б. Антиутопия в литературе русского зарубежья. [Электронный ресурс].

4 В первой редакции Кэрролл назвал свою повесть «Alice’s Adventures Underground» («Приключения Алисы под землей»).

5 Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе. – М., 2002. – с. 557.

6 Литературный энциклопедический словарь. – М., 1987. – с. 305.

7 Там же. – с. 267.

8 Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе. – М., 2002. – с. 251.

9 Там же. – с. 423.

10 Там же. – с. 250.

11 Там же. – с. 273.

12 Нора Букс. Эшафот в Хрустальном Дворце: О романе Вл. Набокова Приглашение на казнь. [Электронный ресурс].

13 Там же.