Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сергиенко ВКР (1).docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
401.09 Кб
Скачать

Библиографический список

1. Алексеева, И. С. Профессиональный тренинг переводчика: Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей/ И. С. Алексеева.– СПб.: Издательство «Союз», 2001.– 288 с.

2. Алексеева, И. С. Текст и перевод. Вопросы теории.– М.: Междунар. отношения, 2008.– 184 с.

3. Алексеева, И. С. Транслатологическая типология и типичные ошибки русского перевода // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки.– 2014.– №6.– С. 78–82.

4. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов/И. В. Арнольд.– 4-е изд., испр. и доп.– М.: Флинта: Наука, 2002.– 384 с.

5. Арнольд, И. В. Основы научных исследований в лингвистике: Учебное пособие. – М.: Высш. шк., 1991. – 140 с.

6. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов.− М.: Советская энциклопедия, 1966.− 94 с.

7. Бархударов, Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода).− М.: Междунар. отношения,1975.− 240 с.

8. Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка.– М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958.–459с.

9. Гореликова, С.Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник ОГУ.– 2002.– №6.– С. 129–136.

10. Казакова, Т.А. Практические основы перевода English<=>Russian.− СПб.: Издательство «Союз», 2001.− 320 с.

11. Комиссаров, В.Н. Общая теория перевода: проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых. – М.: ЧеРо, 1999. – 136 с.

12. Комиссаров, В.Н. Современное переводоведение. 2-е изд., испр.− М.: Р.Валент, 2011.− 408 с.

13. Комиссаров, В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). − М.: Высш. шк., 1990.− 253 с.

14. Кузнец, М. Д. Стилистика английского языка: пособие для студентов педагогических институтов/ М. Д. Кузнец, Ю. М. Скребнёв.– Л.: ГУПИМП РСФСР Ленинградское отделение, 1960.– 176 с.

15. Лотте, Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов.− М.: Наука, 1982.− 152 с.

16. Научно-технический перевод. Английский язык: Учеб. пособие /С.М. Айзенкоп, Л.В. Багдасарова, Н.С. Васина и др.− Ростов н/Д: «Феникс», 2003.− 352 с.

17. Поспелова, Г. Б. Характеристики научного стиля в английском языке // Иностранные языки: теория и практика.– 2012.– №2.– С. 8–14.

18. Разинкина, Н.М. Развитие языка английской научной литературы. −М.: Наука, 1978.− 212 с.

19. Рябцева, Н.К. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики: Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке).− М.: Флинта: Наука,1999.−600 с.

20. Серебрякова, А.Ю. Параметры нормативной оценки адекватного перевода // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика.– 2014.– №1.– Т.11.−С. 45–47.

21. Теория и практика английской научной речи/ Г.И. Ахманова, О.И. Богомолова, Е.В. Брагина и др./ под ред. М.М. Глушко.− М.: Издательство Московского университета, 1987.− 240 с.

22. Фёдоров, А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы).− 5-е изд.− СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: OOO «Издательский Дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002.− 416 с.

23. Хомутова, Т.Н. Язык для специальных целей(LSP): Лингвистический аспект// Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена.− 2008.− №71.− С. 96−106.

24. Alred, G. J. Handbook of technical writing/ G.J. Alred, Ch.T. Brusaw, W.E. Oliu.− 9th ed.−  St. Martin's Press, 2008.− 624 p.

25. Cargill, M. Writing scientific research articles: strategy and steps/ M. Cargill, P. O’Connor.− Wiley-Blackwell, 2009.− 184 p.

26. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language.− Cambridge University Press, 1995.− 490 p.

27. Glasman-Deal, Н. Science research writing for non-native speakers of English.− London: Imperial College Press, 2010.− 272 p.

28. Skolnik, M. Radar Handbook. Third edition.− The McGraw-Hill Companies, 2008.− 1328 p.

29. Wallwork, A. English for research: usage, style, and grammar.− Springer, 2012.− 268 p.