3.Прочитайте и переведите отрывок из текста “Energyandelectrons” (II).

Они электрически активны до степени, что они испускают электроны, когда поражено при свете.

Свет, падающий на катод, заставит электроны излучаться; анод, поставляемый положительным потенциалом, электроны будут привлечены к нему, производя фотоэлектрический ток. Это - известная фотография эмиссионная клетка; у этого есть много использования в промышленности модема. Основные законы, управляющие фотоэлектрическим эффектом, были заявлены Столетовым. Они также верны для лазерной операции. Есть два основных закона фото электричества.

Первый закон, как известно, заявляет, что число электронов, выпущенных за единицу времени от фотоэлектрической поверхности, непосредственно пропорционально интенсивности падающего света. Таким образом, чем более интенсивный свет, тем больше число электронов, которые будут выпущены. Этот закон заявляет это, чем больше интенсивность света, тем больше электрический ток в фотоэлементе.

Card № 18

1.The Verb (Общие понятия о глаголе).

Глагол- часть речи, которая обозначает действие, состояние, процесс мышления. По своему значению и выполняемой в предложении функции глаголы делятся на смысловые, вспомогательные и модальные. К смысловым глаголамотносятся глаголы, которые имеют самостоятельное значение в предложении. Вспомогательные глаголы- tobe, tohave, todo, shall (should), will (would)- не имеют самостоятельного значения и служат для образования разных видовременных форм глагола. Модальные глаголы– must, can, may-употребляются только в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. Они не могут быть самостоятельным членам предложения и выражают не действие, а отношение того, кто говорит. Глагол в английском языке имеет личные формы (FiniteForms), употребляемые в предложении как сказуемое, и неличные формы (Non-finiteForms), которые в предложении не могут употребляться как сказуемое, а выполняют другие функции.

3.Прочитайте и переведите отрывок из текста “Computer” (I).

Компьютеры известны представлять абсолютно новую отрасль науки, первого из них появлявшийся меньше чем 60 лет назад. Хотя все еще новый, эти машины уже вызывают реальную революцию в науке, технологии, статистике и автоматическом управлении.

Причина этого находится в факте, что математическая формула может быть найдена для почти всех научно-технических проблем. Они могут быть решены без компьютера, но требовались бы миллионы арифметических операций. Неудивительный, что много проблем исключительной важности оставались нерешенными в течение долгого времени, объем вычислений, требуемых, будучи выше человеческих возможностей.

Card № 19

1.The PassiveVoice (Страдательный залог и его перевод).

В английском языке глагол имеет две формы залога: действительный и страдательный.Страдательный залог означает, что действие направлено на носителя действия:Manyinterestinglettersarereceived.(Получают много интересных писем). Конструкции страдательного залога в английском языке имеют свои особенности и отличаются от конструкций страдательного залога в русском языке. В английском языке в страдательном залоге показателем времени служит (to)be , который изменяется в зависимости от лица числа подлежащего.Смысловой глагол стоит всегда в формеParticipleII , т.е. остается неизменным.