Суживающие и расширяющие трактовки религии.

С одной стороны, суживающие трактовки некоторые признаки которые присущи некоторым Р считают общими, например, какое-то свойство религиозного сознания: вера в сверхъестественное, например. Такие определения претендуют на раскрытие сущности религии. К суживающим относятся все описанные выше типы определений.

С другой стороны, расширенные трактовки стали называть религией любую систему взглядов, которая придерживается группа людей: религия коммерции, почитание звёзд, выдающихся спортсменов, группы фанатов спортивных команд, кибер религии, игрорелигии и тд.

Проблема определения религии.

Насчитывают более 250 определений религии. При определении религии имеет важное значение выявление значения и смысла семантики термина, который обозначается данный феномен в различных культурах.

Общего индоевропейского термина нет. Латинский термин religio – предложено несколько вариантов этимологии первоначального значения слова. Наиболее признаваемые варианты: Цицерона (10-43 до н.э.) и Лактанция (ок 250 н.э.).

• Цицерон – от religere – «идти назад, возвращаться, снова читать, обдумывать, собирать, созерцать, бояться», и характеризовал религию как богобоязненность, страх и почитание богов, как тщательное обдумывание всего того, что имеет отношение к этому почитанию.

• Лактанций – от religare – «вязать, связывать, привязывать, сковывать», применительно к религии означает связывание, узы, соединяющие нас с Богом. Предложенная Лактанцием этимология закрепилась к христианской культуре.

• Августин, осмысливал этимологии Ц и Л, «О граде Божием»: если религия – почитание только Бога, то следует и отправлять культ ангелам? Наиболее адекватное значение термина «религия» - Богопочитание. Лучше всего данный смысл передаёт греческий термин «трескейя» - «благочестие». По Августину, 4 греческих термина отражают те или иные смысловые оттенки понятия религия:

«латрейя» - служение, служба

«трескейя» - богопочитание, богочестие

«ейсерия» - благочестие, набожность, благоговение

«теосерия» - богопочитание почитание Бога.

Далее Августин производит «религио» от причастия religendes – вновь избирать (восстановление связи меду человеком и Богом после грехопадения).

В работе «Об истинной религии» - religio - от термина religans – «привязывающий». Для характеристики религии важно наличие церкви – которой свойственна святость, нерушимость, кафоличность.

• В древнегреческом слову религия соответствует «трескейя» – сосредоточенность на верном исполнении правил соблюдения религиозных практик. Первоначально, в ионийском греческом, трескейя означала – обряд, соблюдение культовых предписаний. В аттическом греческом слово было как бы забыто, но затем вернулось и стало названием религии как единства совокупности верования и практики. В Новом Завете – значение «почитание Бога».

Переводы опр. В словарях термина religio:

• Словарь Петрученко «латинско-русский»– 1) совестливое отношение к чему-либо, добросовестность, 2) совестливое отношение к чему-то священному, религиозное чувство, благочестие, набожность, культ.

• Французский лингвист Э. Бенвенист: слово как по семантике, так и по морфологии связано с relegere – вновь собирать, приступать к новому выбору; religio — благочестие, благоговейность — первоначально являлось субъективной расположенностью, связанной с религиозным страхом. Интерпретация христианами с помощью religare – связать воедино –неправомерна.

В разных культурах:

• санскрит – дхарма (от арийского дха – утверждать, поддерживать, защищать) – учение, добродетель, долг, идеал, номра, форма, истина, условие, причина, порядок мироздания. Чаще всего дхарма употребляется по отношению к народному сознанию, для элитных кругов – мокша (стремление оставить повседневную жизнь, подняться над круговоротом наличного бытия, освободиться от цепи рождений и смертей).

Санатана-дхарма – вечный моральный закон, вечный моральный долг, характеризует систему верований, правил, обрядов и обычаев.

• Ислам: дин – «подчинение, обычай», впоследствии – «безусловность подчинения Аллаху».

• Китай: дао – «путь», чао – «учение»

Япония: сюкио – «учение».

• Старославянское: вера, верство, верование.

• Русский: религия (с начала 18 века).

Т.о. в разных культурах семантика термина совершенно разная. Элиаде сетовал, что нет более точного слова, чем религия.