Контрольная работа № 4. Вариант 6.

Задание 1. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.

1. Iwanttobeinformedabouttheinnovationsintheindustry.

2. The engineer has a great desire to be invited to this important meeting.

3. I remember to have been told about the opening the subsidiary.

4. We expect the income tax form to be sent to the office.

5. They are sorry not to have done this work immediately.

Задание 2. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.

1. Я хочу, чтобы меня представили руководству компании.

2. Мы сожалели, что не приняли участие в строительстве объекта.

3. Менеджер рад, что познакомился с новым руководителем.

4. Он не доволен, что ему не сообщают о приезде иностранцев заранее.

5. Она была счастлива, что узнала об этом своем новом назначении.

Задание 3. Переведите предложения на русский язык, подчеркните конструкцию «СomplexObject».

1. I expect the goods to be loaded at once.

2. We consider them to be very experienced specialists.

3. The customs officer allowed the goods to be discharged.

4. They wanted them to begin the conversation first.

5. I prefer the customers to tell the truth and be predictable.

Задание 4. Переведите предложения на английский язык, используя конструкцию «ComplexObject».

1. Он думает, что план работы уже составлен.

2. Они думают, что директор уже решил этот вопрос.

3. Она предполагает, что качество товаров улучшается.

4. Мы ожидаем, что они заплатят за испорченную мебель.

5. Мы видим, что он взволнован и расстроен этой проблемой.

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, подчеркните конструкцию «ComplexSubject».

1. He is said to know foreign customs and traditions very well.

2. New electronic services prove to be coming into life.

3. The goods are reported to have been waiting shipment for several days.

4. The new specialist is known to be efficient in financial problems.

5. They are believed to be on their way to the station.

Задание 6. Переведите предложения на английский язык, употребив конструкцию «ComplexSubject».

1. Сообщают, что делегация уехала из города.

2. Известно, что это предприятие производит электронное оборудование.

3. Кажется, это договор очень важен для развития взаимовыгодного сотрудничества.

4. Маловероятно, что груз прибудет вовремя.

5. Говорят, что он назначен руководителем этого проекта.

Задание 7. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы причастия.

1. Tax laws being discussed are very important for our economy.

2. The new machine bought by the company could improve the productivity of labor.

3. Having sent the message the chief executive continued his work.

4. Having been told the true information the engineer felt more confident.

5. Having all these advantages we won the competition.

Задание 8. Переведите предложения, обращая внимание на перевод причастия.

1. Улучшая условия труда на заводе, руководители надеялись увеличить прибыль.

2. Проведя успешные переговоры, иностранцы уехали в Лондон.

3. Мы удовлетворены качеством образцов, присланных производителем.

4. Материалы, просматриваемые по этому вопросу, очень интересны для будущего доклада.

5. Узнав о его новом назначении, я поздравила его.

Задание 9. Раскройте скобки, употребив сказуемое в нужной форме (условные предложения первого и второго типа).

1. If the interest rates (to fall) company profits (to rise). (The rates will fall)

2. If the government (to increase) taxes, consumer spending (to fall). (They will increase the taxes)

3. If everyone (to contribute) 10% of their salaries to charity, there (to be) no poverty. (Nobody wants to contribute)

4. If I (to be) in your position, I (to hire) more staff in the department. (I’m not in your position)

5. I (to apply) for the job if I (to have) a degree.(But unfortunately I haven’t).

Задание 10. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на придаточные предложения условия первого и второго типа.

1. Если бы я изобрел новый прибор, я бы запатентовал его сразу же.

2. Если бы мне предложили работу за границей, я бы с удовольствием согласился.

3. Если бы я был премьер министром, я бы повысил налоги и тратил больше денег на образование.

4. Если я найду телефон, я позвоню на фирму.

5. Если у меня будет достаточно денег, я открою счет за границей.

Задание 11. Прочитайте и переведите текст по соответствующему направлению подготовки (см. Приложение к контрольной работе № 4).