Контрольная работа № 4. Вариант 5.

Задание 1. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.

1. Our customers want to be informed about all the change in the project.

2. We are very sorry to keep you waiting.

3. I remember to have been given all the instrumentations.

4. We brought the samples to be sold in future.

5. They regret not to have shown you the new advertising.

Задание 2. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.

1. Менеджер по персоналу рад, что ему сообщили об интервью заранее.

2. Служащий сожалеет, что ему не показали дефекты товара лично.

3. Я хочу, чтобы меня познакомили с планами компании.

4. Наш руководитель доволен, что посетил промышленную выставку.

5. Мы счастливы, что приняли участие в этом рекламном шоу.

Задание 3. Переведите предложения на русский язык, подчеркните конструкцию «СomplexObject».

1. The official statistics considers jobs for foreign workers to be reduced.

2. The advertisers know this factor to influence consumer behavior.

3. The government wants the Ural plants to take part in the exhibition.

4. We know the goods to have been delivered in time.

5. They saw her enter the room.

Задание 4. Переведите предложения на английский язык, используя конструкцию «ComplexObject».

1. Я бы хотел, чтобы они уехали как можно скорее.

2. Он думает, что менеджер уже поговорил с представителями фирмы.

3. Служащий наблюдал, как разгружали этот ценный груз.

4. Покупатели хотят, чтобы магазин продавал отличные товары.

5. Мы все видели, как встречали делегацию английских бизнесменов.

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, подчеркните конструкцию «ComplexSubject».

1. New services proved to be steadily coming in our life.

2. The new program is reported to have been put into being in time.

3. They are likely to sign two important laws.

4. He is said to have been appointed the director of a big plant.

5. They are believed to be on their way to Moscow.

Задание 6. Переведите предложения на английский язык, употребив конструкцию «ComplexSubject».

1. Кажется, он знает хорошо обычаи этой страны.

2. Он оказался хорошим работником.

3. Вероятно, партнеры скоро подпишут этот документ.

4. Они несомненно приедут в Москву.

5. Говорили, что посол много путешествовал по стране.

Задание 7. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы причастия.

1. Having received the information required the sellers sent their offer.

2. Saying that he left the room.

3. The letter being typed by the secretary must be sent at once.

4. The goods were ready for shipment, having been tested and inspected.

5. He left the room seen by no one.

Задание 8. Переведите предложения, обращая внимание на перевод причастия.

1. Секретарь отправил документы, подписанные директором.

2. Потеряв ключи, он не мог открыть кабинет,

3. Зная, что он все еще в Москве, я позвонил ему.

4. Будучи очень рассеянным, он сделал несколько ошибок в договоре.

5. После того, как вопросы были обсуждены, он уехал.

Задание 9. Раскройте скобки, употребив сказуемое в нужной форме (условные предложения первого и второго типа).

1. If the government (to raise) taxes, incomes of the population (to fall). (It hasn’t risen them yet)

2. If the prices (to reduce), we (to buy) more products (But the remained the sane)

3. If I (to be) chairman of the company, I (to fire) him at once.(I’m not the chairman)

4. If these machines (to deliver), we (to fulfill) they production plan. (They will deliver they machines, I’m sure)

5. If they (to send) samples on Monday, we (to make) a decision on time. (Today is Sunday)

Задание 10. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на придаточные предложения условия первого и второго типа.

1. Если вы позвоните 3501251, она даст вам подробную информацию о предмете.

2. Если мы запустим новый товар, вы узнаете об этом немедленно.

3. Если бы у нас были деньги, мы бы расширили производство.

4. Если бы мы знали об этом заранее, мы бы не подписали контракт.

5. Если бы я изобрел новое лекарство, я бы запатентовал его.

Задание 11. Прочитайте и переведите текст по соответствующему направлению подготовки (см. Приложение к контрольной работе № 4).