Контрольная работа № 4. Вариант 4.

Задание 1. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.

1. The candidate was happy to have been offered that vacant position.

2. The employees are always glad to be rewarded.

3. I was glad to have you received your invitation.

4. This is the bill to be paid.

5. It was kind of you to have helped us.

Задание 2. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы инфинитива.

1. Очень разумно с Вашей стороны, что вы согласились на эту должность.

2. Бухгалтер сожалел, что подписал это заявление.

3. Вот план, который необходимо обсудить.

4. Делегация будет довольна, что ее примет сам Президент.

5. Очень мило с Вашей стороны, что Вы поздравили наших друзей.

Задание 3. Переведите предложения на русский язык, подчеркните конструкцию «СomplexObject».

1. The manager expected the accountant to prepare the necessary information.

2. The designer thinks his assistant to support his ideas.

3. The owner of this shop believes his customers to like goods.

4. The Managing Director considers the Personal Manager to be a highly qualified specialist.

5. The candidate did not like the interviewers to have asked too many questions.

Задание 4. Переведите предложения на английский язык, используя конструкцию «ComplexObject».

1. Руководитель отдела хочет, чтобы его секретарь узнал адрес этой формы.

2. Управляющий Директор считает, что бухгалтер доложит о финансовой ситуации в компании.

3. (The representative of the firm) Представитель фирмы полагал, что завод получил заказ.

4. Бухгалтер думал, что его помощник уже отправил отчет.

5. Совет Директоров считает, что этот контракт очень выгодный для компании.

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, подчеркните конструкцию «ComplexSubject».

1. This candidate is likely to get the vacant position.

2. The delegation was reported to have left the country.

3. The devaluation of the currency is said to change prices.

4. That region was known to have been rich in oil.

5. The economic situation in this country is expected to be better soon.

Задание 6. Переведите предложения на английский язык, употребив конструкцию «ComplexSubject».

1. Говорят, что правление рассмотрит это дело.

2. Сообщают, что этот проект профинансируют.

3. Ожидают, что инфляция будет 6 процентов.

4. Слышали, что эти компании получили большие прибыли.

5. Сообщили, что спонсоры вложили 10 млн. в этот проект.

Задание 7. Переведите предложения, обращая внимание на сложные формы причастия.

1. Investing the project the sponsors hope to get profit.

2. Having bought the license the firm started to produce the equipment.

3. The produced equipment was of high quality.

4. Improving the quality of its produce, the management of the enterprise purchases modern equipment.

5. The purchased modern equipment improves the quality of our produce.

Задание 8. Переведите предложения, обращая внимание на перевод причастия.

1. Фирма, инвестирующая этот проект, пользуется популярностью на рынке.

2. Лицензия, купленная этой фирмой, очень надежная.

3. Усовершенствованная продукция этого предприятия пользуется большим спросом (to be in great demand)

4. Закупив современное оборудование, предприятие стало выпускать свою продукцию высокого качества.

5. Получив скидку, покупатель смог купить больше товаров.

Задание 9. Раскройте скобки, употребив сказуемое в нужной форме (условные предложения первого и второго типа).

1. If you (to improve) the quality of your produce, we (not to cancel) the contract. (You will improve)

2. If we (to have) any opportunity to give you some financial support, we (do it) (But we haven’t any at the moment).

3. If you (to agree) to give us a discount, we (to buy) more goods. (You will agree)

4. If you (to be) the President of the company, what you (do)? (You are not President)

5. If it (to be) a fake (подделка), it (to be) so expensive. ( It is not a fake )

Задание 10. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на придаточные предложения условия первого и второго типа.

1. Если у Вашего продукта есть сертификат качества, мы закупим партию, (lot) Вашей продукции.

2. Если бы Директор был сейчас на месте, он бы подписал Ваше заявление.

3. Если Вы согласитесь на эти условия, мы пошлем Вам наш контракт.

4. На Вашем месте я бы подумал делать это или нет.

5. Если заказ будет крупным, товар будет со скидкой 10% (atadiscountof 10%)

Задание 11. Прочитайте и переведите текст по соответствующему направлению подготовки (см. Приложение к контрольной работе № 4).