Контрольные работы относятся к обязательным точкам, предусмотренным программой по иностранному языку. Контрольные работы являются учебными документами, которые нужно сохранить для их устной защиты во время сессии.

Тематически, лексически и грамматически материал контрольных ра­бот связан с учебным аудиторным материалом.

Методические указания включают в себя контрольные работы №3 и №4, представленные в 6 (шести) вариантах.

Вариант 1 выполняют студенты, чья фамилия начинается с букв А,Б,В,Г.

Вариант 2 выполняют студенты, чья фамилия начинается с букв Д,Е,Ж,З,И.

Вариант 3 выполняют студенты, чья фамилия начинается с букв К,Л,М,Н.

Вариант 4 выполняют студенты, чья фамилия начинается с букв О,П,Р,С.

Вариант 5 выполняют студенты, чья фамилия начинается с букв Т,У,Ф,Х, Ц.

Вариант 6 выполняют студенты, чья фамилия начинается с букв Ч,Ш,Щ,Э, Ю, Я.

Студенты 2-ого курса выполняют контрольное задание №3 в третьем семестре, контрольное задание №4 в четвертом семестре.

Защита контрольных работ проводится во время сессии.

Требования к выполнению контрольной работы

1. Перед началом выполнения контрольной работы необходимо повторить указанный грамматический материал данной работы.

2. При выполнении работы может быть использован грамматический справочник по английскому языку, учебник или учебное пособие по английскому языку: словари англо-русские и русско-английские, учеб­ные лекции по грамматике. Можно воспользоваться пособиями из прилагаемого списка литературы.

3. Выполнять работу необходимо в отдельной тетради, на обложке указать фамилию, имя, отчество, факультет, курс, № группы, № контрольной работы.

4. Работа выполняется на развернутом листе тетради: задание списывается полностью; на левую страницу списывается полностью немецкий вариант, на правую – перевод на русский язык или наоборот (в зависимости от задания).

5. Задания должны быть выполнены в той последовательности, в ко­торой они даны в контрольной работе.

6. Если имеется несколько вариантов перевода данного предложения, то все возможные варианты следует дать в скобках.

7. На обеих страницах необходимо оставлять широкие поля для заме­чаний, писать четко, через клетку.

8. Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указаниями или не полностью, она возвращается студенту без проверки.

Критерии оценивания контрольной работы

№ задания	Критерии оценки	Количество баллов
	Чтение и письменный перевод оригинального текста: адекватное использование правил перевода лексических единиц при переводе с иностранного языка на русский язык, сохраняя стилистические особенности текста	40
2.	Грамматические упражнения: корректное использование проверяемой грамматической структуры в соответствии с поставленной задачей	60
	Общее количество баллов	100

Балл	Отметка
85-100 70-84 69-50	работа допускается к устной защите
<50	работа не допускается к устной защите

Балл	Комментирование отметки
85-100 70-84 69-50 <50	Студент в полном объеме освоил основной материал пройденного раздела. Студент в основном освоил материал пройденного раздела. Студент недостаточно освоил материал пройденного раздела. Студент не освоил материал пройденного раздела

Если контрольная работа не допущена к устной защите, следует повторить еще раз те разделы, которые не были усвоены. Исправленную работу, выполненную вновь в полном объеме, представить на проверку еще раз, приложив ту работу, в которой рецензент сделал замечания.

При получении проверенной контрольной работы ознакомьтесь с замечаниями рецензента, проанализируйте отмеченные в работе ошибки, подготовьтесь к устной защите контрольной работы. После успешной устной защиты контрольная работа зачтена.

Список литературы:

1. Качалова, К. Н. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами: [учебник] / К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. - Санкт-Петербург: КАРО, 2012. - 600 с.

2. Шевелева, С. А. Английский язык для экономистов. Грамматика : учеб. пособие / С. А. Шевелева. – Москва: Проспект, 2009. - 332 с.

Контрольная работа № 3. Вариант 1.

Задание 1. Раскройте скобки, употребив время Past Simple или Present Perfect.

1. Our company just (to conclude) a new contract.

2. In the past the country (to import) textiles and machinery.

3. The talks (not to begin) yet.

4. After the Industrial revolution the Scottish economy (to concentrate) on heavy industry.

5. When they (to sign) the agreements? – They just (to sign) it.

Задание 2. Раскройте скобки, употребив время Past Simple или Past Perfect.

1. He (to return) from business trip yesterday.

2. When the boss (to enter) the office, the secretary already (to send) all the letters.

3. By 2007 New Zealand (to reach) good results in the international dairy trade.

4. Where you (to work) before you (to begin) working for our company?

5. In the past Britain’s economy (not to base) on service sector industries.

Задание 3. Раскройте скобки, употребив время Future Simple или Future Perfect.

1. Soon they (to solve) the problem, I believe.

2. Our company (not to increase) sales by the end of the year.

3. Tomorrow I (to go) to the bank to cash travelers checks.

4. Our partners (to increase) their price by 3 %?

5. We (to restore) a lot of offices by the end of December.

Задание 4. Раскройте скобки, употребив все изученные времена действительного залога (ActiveVoice).

1. After the partners (to discuss) all the items, they(to sign) the agreement.

2. For many years our company (to develop) relations with China and recently we (to set up) a new joint venture.

3. Agriculture (to continue) to be the main export industry in New Zealand?

4. At the moment our secretary (to type) letters in the next room.

5. Our accountant (not to work) at the report the whole day tomorrow.

Задание 5. Раскройте скобки, употребив все изученные времена страдательного залога (PassiveVoice, группа Simple).

1. Shipbuilding, electronics and space research (to develop) in the USA.

2. The problem of sales (not to discuss) by businessmen the day after tomorrow.

3. Serious measures (to take) in order to improve environment last year.

4. The contract (to sign) by them in a week?

5. The grain crops and vegetables (to grow) in this part of the country every year.

Задание 6. Измените предложение из действительного залога в страдательный (группа Simple).

1. The partners discussed the terms of delivery yesterday.

2. You may leave the documents at the secretary.

3. Such world-known monopolies as General Motors, Standard Oil and others control American economy.

4. The unemployment insurance doesn’t cover all the salary earners.

5. Did the Government reduce income tax from a base rate of 33% to 25% during the 1990^th?

Задание 7. Измените предложение из действительного залога в страдательный (все изученные времена).

1. By 6 o’clock we had finished the talks.

2. They will discuss the problem tomorrow.

3. The company has made some deals this year.

4. Had anybody explained the terms of payment to you before you arrived?

5. They are not loading the trucks now.

Задание 8. Переведите следующие предложения на английский язык, употребив сказуемое в нужной форме (все изученные времена в действительном и страдательном залоге).

1. За последнее время экономическая ситуация в стране ухудшилась.

2. Переговоры закончатся к 6 часам?

3. Условия труда на этом заводе постоянно улучшаются.

4. Во время вчерашних переговоров затрагивались многие важные проблемы.

5. В прошлом году фирма не получила высоких прибылей.

Задание 9. Перестройте утвердительные предложения из прямой речи в косвенную.

1. The economist said: «Financial markets play an important role for the country’s economy».

2. She stressed the idea: «The owner can always be the boss».

3. The seller said: «Take into account that the goods are fragile».

4. He said: « We guarantee you the fast delivery».

5. The manager said: « The goods have just been sent».

Задание 10. Перестройте вопросительные предложения из прямой речи в косвенную.

1. He asked: «How much money do people earn?»

2. The guest asked me: «What factors affected consumers decision?»

3. The partner asked: «Have you ever sent goods by air?»

4. She wanted to know: «How will your machines be packed?»

5. The sales manager asked the secretary: «Are they discussing the contract now?»

Задание 11. Прочитайте и переведите текст по соответствующему направлению подготовки (см. Приложение к контрольной работе № 3).