Закончить, заканчиваться

to be over (для всех ситуаций)

Dinner is over. Обед закончен.

to end (что-то заканчивать)

He has ended to read already. Он уже закончил читать.

to finish (когда что-то заканчивается само: война, книга и т.д.)

The Second World War finished in 1945. Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

НО!! We finished work. Мы закончили работу.

Предлагать

1). to propose – делать официальное предложение или предложение руки и сердца.

I propose a toast to the Queen. Я предлагаю тост за здоровье королевы.

When John first proposed to you? Когда Джон первый раз сделал тебе предложение?

Man proposes, but God disposes. Человек предполагает, а Бог располагает.

to propose smb to do smth

2). to offer – предлагать что-то материальное: чаю, пойти в кино, поужинать, сигарету

to offer smb to do smth

3). to suggest – предложить что-то сделать, что-то нематериальное, что нельзя потрогать руками

to suggest doing smth

to suggest that smb should do smth

My friend suggested me going there. Мой друг предложил мне пойти туда.

My friend suggested that we should go there. Мой друг предложил пойти туда.

Сознание

to be unconscious – быть без сознания

to lose one’s consciousness – потерять сознание

to faint – упасть в обморок

She fainted and was unconscious. Она упала в обморок и была без сознания.

She was afraid, so she lost her consciousness. Она испугалась, и поэтому потеряла сознание.

to join

to join a library – записаться в библиотеку

to join a party – вступить в партию

to join the Army – пойти служить в армию

Интересовать(ся)

to be interested in smth – интересоваться чем-то

to take an interest in smth – заинтересоваться чем-то, найти интерес

to interest smb – интересовать кого-либо

to arouse (one’s) interest in smth – вызвать (чей-то) интерес

to be of interest to smb – представлять для кого-либо интерес

to show (one’s) interest in smth – проявить интерес к чему-либо

Стараться

to do one’s best - стараться, делать все возможное

to do one’s utmost - стараться, делать все возможное

to be at one’s best – быть на высоте

to be at one’s worst – быть не на высоте

Принимать

1).to receive – о людях (доктор, директор и т.п. принимает кого-то)

The doctor can’t receive you now, he is busy. Доктор не может принять Вас, он занят.

2). to accept, to adopt – о документах, бумагах, а также быть принятым в клуб, на работу, то есть если человек сдает документы, заявление, автобиографию, будучи кандидатурой.

to accept – менее высокий стиль, нежели to adopt. To adopt – о документах и решениях правительственного уровня, а также о теориях и решениях.

Yesterday he was accepted to the club. Вчера его приняли в клуб.

A new law was adopted by the Government. Правительством принят новый закон.

3). to take – в переносном значении: to take part (принимать участие).

Why didn’t you take part in the discussion? Почему ты не принимал участия в обсуждении?