Предлоги

THE PREPOSITIONS

Так как в английском языке почти нет падежей, предлоги показывают не только отношения между членами предложения, но и выполняют функции падежных окончаний.

Основные значения наиболее употребительных предлогов.

1). of – функция русского родительного падежа.

London is the capital of Great Britain. Лондон – столица Великобритании.

2). to – функция дательного падежа при выражении отношения сказуемого к дополнению.

He gave his pen to my brother. Он дал свою ручку моему брату.

3). about – функция предложного падежа.

He told me about that story. Он рассказал мне о той истории.

4). by, with – с пассивным залогом передает значение творительного падежа.

The book is written by Dickens. Книга написана Диккенсом.

Один и тот же предлог может иметь много значений, переводясь при этом по-разному на русский язык:

1). in

She was in the street. Она была на улице.

We’ll meet in a month. Мы встретимся через месяц.

The work was done in May. Работа была сделана в Мае.

2). at

She was at the lesson. Она была на уроке.

I worked at my home task. Я работал над своим домашним заданием.

The teacher was at his desk. Учитель был за своим столом.

At 7 o’clock we’ll leave. В 7 часов мы уйдем.

3). to

He goes to school in the morning. Он идет в школу утром.

Come to the blackboard. Подойди к доске.

We’ll go to the meeting. Мы пойдем на собрание.

Различные значения предлогов заучивают наизусть без систематизации.

Наиболее распространенные предлоги и их основное значение: in – в, внутри; on – на, на поверхности; at – у, поблизости; to – к, в направлении.

Большинство предлогов в английском языке простые (in, to, across, through, etc.). Однако также существуют сложные предлоги (within, throughout, outside, upon, alongside, hereafter, etc.); составные предлоги, включающие в себя слово из другого класса и один или два предлога (by means of, on account of, on behalf of, in front of, but for, due to, because of, thank of, etc.); производные предлоги, образованные из других слов, чаще всего причастий (following, considering, past, except, during, including).

Некоторые глаголы образуют с предлогами устойчивые сочетания, при этом меняя свое основное значение. Такие глаголы называются фразовыми. Например:

to look смотреть to give давать

to look for искать to give in сдаваться

to look at смотреть (на) to give up отказываться

to look after присматривать to give off выделять, испускать

to look through просматривать

Разные мелочи. Глаголы говорения

To speak	To talk	To tell	To say
1. Способность говорить на каком-либо языке: to speak English. 2.Особенность человеческой речи: Don’t speak loudly. 3. Монологическая речь (например, с трибуны) To speak at the meeting. 4. «Поговорить с кем-то» To speak to smb.	1.Болтать Stop talking! 2. Говорить с кем-то (разг.) to talk to smb.	1. Всегда требует прямого дополнения He told me to come here. 2. Вводит придаточное предложение, если есть прямое дополнение: He told me that… 3.Есть три исключения, когда нет прямого дополнения: To tell the truth To tell a lie To tell a story. 4.Строгий приказ: To tell smb = to order smb to do smth.	1. Употребляется перед прямой речью He said:”…” 2. Сказать кому-то – to say to smb. 3. Вводит придаточное предложение, если нет прямого дополнения: He said that… (не может быть «сказал кому-то»). 4. В кратких высказываниях: Say it again.