Матеріали для підготовки до модульного контролю (2014-2015 уч.Год)

1 Курс медичний факультет

Перекладіть та вивчіть наступні словосполучення:

I. Вища медична освіта.

1. клінічний курс a clinical course

2. відвідувати лекції to attend lectures

3. вищий учбовий заклад a higher educational institution

4. здобувати глибокі знання to gain deep knowledge

5. діагнозувати хвороби to diagnose diseases

6. проводити лабораторні аналізи to carry out laboratory analyses

7. набувати досвіду to gain experience

8. інтернатура та магістратура internship and magistracy

9. акушерство та педіатрія obstetrics and pediatrics

10. хірургія та психіатрія surgery and psychiatry

2.Система охорони здоров”я.

1. Медичне страхування medical insurance

2. спалах інфекційних хвороб the outbreak of infectious disease

3. заразна хвороба virulent disease

4. умови навколишнього середовища environmental conditions

5. медична аптечка a first-aid kit

6. зупинити кровотечу to stop bleeding

7. штучний дихальний апарат artificial respiration apparatus

8. спостерігати за роботою серця to monitor a patient’s heart work

9. хворобливість morbidity

10. смертність mortality

3. Системи медичних закладів

1. захищати здоров’я людей to protect the health of people

2. оглядати пацієнта to examine a patient

3. міряти кров’яний тиск to measure blood pressure

4. поставити правильний діагноз to make a correct diagnosis

5. отримати лікарняний лист to receive a sick-leave

6. заповнювати історію хвороби to fill in a case history

7. приймати прописані ліки to take the prescribed remedies

8. викликати несприятливі реакції to cause unfavourable reactions

9. назначати різні процедури to administer different procedures

10. невідкладна медична допомога Emergency medical service

11. викликати швидку допомогу to call in ambulance

12. призначення ліків administration of drugs

13. сип та набряк rash and swelling

14. переломи та тріщини fractures and fissure

15. забезпечувати населення ліками to supply the population with medicines

16. відділ продажу готових ліків a chemist's department

17. рецептурний відділ a prescription department

18. термін дії expiry date

19. протипоказання та побічні дії contraindictions and side effects

20. жарознижувальні та блювотні засоби antipyretic and anti-emetic drugs

21. аптечка a first-aid kit

22. побічна дія ліків side effect of drugs

23. проводити фізичний огляд to carry out physical examination

24. розвиток захворювання the development of the disease

4. Цитологія та мікробіологія

1. генетичний матеріал genetic material

2. багатоклітинні мікроорганізми multicellular microorganisms

3. процес поділу клітин the process of cell division

4. паличкоподібні бактерії rod-shaped bacteria

5. викликати інфекцію to cause infection

6. клітина-господар the host cell

7. гістологічні зрізи histological sections

8. частота мутацій rate of mutations

9. вбивати шкідливі бактерії to kill harmful bacteria

5. Анатомія людини.

1. Складатися з голови, тулуба та кінцівок to consist of the head, the trunk, and limbs (extremities)

2. Орган нюху the organ of smell

3. орган зору the organ of sight (vision)

4. Бути вкритим шкірою to be covered with skin

5. Розташовиватися у роті to be located in the mouth

6. пальці руки і ноги fingers and toes

7. захищати органи від ушкоджень to protect the organs from injury

8. зап’ясток та кисть the wrist and the hand

9. коліно та щиколотка knee and ankle

10. тверде та м’яке піднебіння hard and soft palates

11. верхня та нижня кінцівки upper and lower extremities

12. поверхня тіла the surface of the body

13. орган смаку the organ of taste

14. орган зору the organ of sight (vision)

15. ротова порожнина oral cavity

16. каркас із кісток the framework of bones

17. черевна порожнина abdominal cavity

18. хребетний стовп spinal column

19. кістковий мозок bone marrow

20. зв’язки та сухожилля ligaments and tendons

21. шійні хребці cervical vertebrea

22. осьовий скелет the axial skeleton

23. додатковий скелет appendicular skeleton

24. отвір в перегородці серця the opening in the septum

25. поперекові хребці lumbar vertebrae

26. грудні хребці thoracic vertebrae

6. Серцево-судинна та респіраторна системи

1. м’язовий насос muscular pump

2. складатися з передсердь та шлуночків to consist of atria and ventricles

3. велике коло кровообігу the systemic circulation

4. скорочуватись ритмічно to contract rhythmically

5. передсердя та шлуночки atria and ventricles

6. мале коло кровообігу the pulmonary circulation

7. серцевий м’яз the cardiac muscle

8. нервові волокна nerve fibers

9. загальна маса крові the total weight of the blood

10. хвиля скорочення the wave of contraction

11. частота серцебиття the rate of heartbeat

12. фізичне навантаження the physical exertion

13. серцевий цикл a cardiac cycle

14. тривале скорочення шлуночків prolonged contraction of the ventricles

15. рідина тіла bodily fluid

16. кров’яна клітина blood cell

17. білкові молекули крові protein molecules of blood

18. залізовмісний білок an iron-containing protein

19. згортання крові blood coagulation

20. призвести до утворення тромбів to lead to blood agglutination

21. спадковість inheritance

22. закупорювати кровоносні судини to obstruct blood vessels

23. донорська кров donated blood

24. бути сумісним з кров’ю одержувача to be compatible with the recipient blood

25. носова та ротова порожнини nasal and oral cavities

26. кисень та вуглекислий газ oxygen and carbon dioxide

27. ліва доля легені the left lobe of the lung

28. тонкі альвеолярні протоки fine alveolar ducts

29. видаляти сторонні речовини to expel foreign matters

30. збагачувати кров киснем to enrich blood with oxygen

31. видаляти вуглекислий газ to remove carbon dioxide

32. бути вкритим слизом to be coated with mucus

33. переносити кисень to transport oxygen

7.Нервова система

1. діяльність організму bodily activity

2. головний і спинний мозок the brain and spinal column

3. м’яз, що довільно скорочується the voluntary muscles

4. ланцюг нервових вузлів a chain of ganglia

5. умовний рефлекс a conditioned reflex

6. сіра речовина мозку gray matter of the brain

7. подразник stimulus

8. мимовільні і миттєві рухи involuntary and instantaneous movements

9. простий нервовий ланцюг a simple nervous circuit

10. рефлекторна дуга the reflex arc

11. у відповідь на подзразник in response to a stimulus

12. безумовний рефлекс unconditioned reflex

13. зіничний рефлекс the pupillary reflex

14. слізний рефлекс the lacrimal reflex

15. надколінний рефлекс Knee- jerk reflex

16. підошовний рефлекс plantar reflex

17. вроджена діяльность an inborn activity

18. відповідати за рухи to be responsible for movements

8. Травна система.

• проходити через глотку в стравохід

to pass through the pharynx to the esophagus

• простягатися від порожнини рота до ануса

to extend from the oral cavity to the anus

• найбільша залоза в тілі людини

the largest gland in the human body

• відігравати важливу роль в обміні речовин

to play a major role in metabolism

• товста та пряма кишки

colon and rectum

• тонкостінна м'язова трубка

a thin-walled muscular tube

• початок травного процесу

the beginning of the digestive process

• механічне та хімічне травлення

the mechanical digestion, the chemical digestion

• виділяти слину

to salivate

• прохід для їжі та повітря the passageway

for food and air

• стравохід та надгортанник

esophagus and epiglottis

• обмін речовин

metabolism

• запобігти потрапляння в трахею

to prevent from entering the trachea

• жування їжі

to masticate food

• зволожити їжу

to moisten the food

• жирні кислоти і гліцерин

fatty acids and glycerol

• розщеплювати складні вуглеводи на цукри

to break down starch into simpler sugars

• здатність регенерації

capacity for regeneration

• довготривале пошкодження

long-term damage

• печінкова артерія

liver failure

• шкідливі речовини

harmful substances

• рубцювання тканин

• scarring tissues

• бути схильним до інфекцій

to be prone to infection

• відновити тканини тіла

to repair the tissues

• складні сполуки

complicated compounds

• травний сік

digestive juices

9. Сечовидільна та репродуктивна системи

• сечовід та сечовипускальний канал

the ureter and urithra

• нирки та сечовий міхур

the kidneys and the urinary bladder

• ниркова миска

renal pelvis

• продукти відходів життєдіяльності

waste products

• накопичуватися в крові

to accumulate in the blood

• мозкова речовина нирки

renal medulla

• порушення функцій органів

the organ disfunctions

• шишкоподібна залоза

pineal gland

• надниркова залоза

adrenal gland

• підшлункова залоза

pancreas

• підтримка імунної системи

the maintenance of immune system

• привести до ожиріння та цукрового діабету

to lead to obesity and diabetes mellitus

• регулювати цикл сну та неспання

to regulate the wake-sleep cycle

• призначення гомонів

hormone administration

• виводити сечу

to discharge the urine

• період статевого дозрівання

period of puberty

• запліднити яйцеклітину

to fertilize the egg

10. Здоровий спосіб життя

• органічна сполука

organic compound

• достатня кількость

sufficient quantity

• накопичуватися у жировій тканині

to store in the body's fatty tissue

• необхідні поживні речовини

essential nutrients

• жиророзчинні вітаміни

fat-soluble vitamins

• водорозчинні вітаміни

water-soluble vitamins

• харчові добавки

nutritional supplements

• хімічний склад

chemical composition

• застережний захід

precaution

• побічна дія

side effect

• підтримувати тканини тіла

to maintain body tissues

• тривалість життя

life-span

Дайте відповіді на наступні питання: