Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Konechny_variant_Posobie_BYu_2_kurs.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.25 Mб
Скачать

10. Translate from English into Russian, using the Subjunctive Mood.

1. If the ambulance didn’t arrive, the patient would still be unconscious. 2. If he hadn’t forgotten everything he learnt in a law faculty, he could use his knowledge now. 3. If we could control the process, the amount of committed crimes wouldn’t be increased. 4. If Alice weren’t my best friend I wouldn’t help her. 5. If the police hadn’t found out the place where he lived, they wouldn’t have caught the burglar. 6. If she didn’t have an opportunity to practice, she wouldn’t be a good lawyer. 7. He would rob the girl if he needed some money.

11. Open the brackets using the necessary form of the Subjunctive Mood.

1. If he (to serve) in prison, he (to find) a job at once. 2. If they (to arrive) exactly on time we (not to have) to take a taxi. 3. If he (to promise) to refuse, he (not to have) a possibility to act as a counsel for the defense. 4. If she (to manage) to speak over the phone with the lawyer she (not to go) for a meeting. 5. Jack (not to look) so unhappy if he (not to lose) his purse. 6. If the criminal (to escape) from prison, we (to learn) everything about it. 7. If the investigator (not to examine) the place so carefully, he (not to find) the offender.8. If they (to discuss) it yesterday, we (can) write a letter and tell everything.

Text 3

  1. R ead the text to choose the appropriate title:

  1. Prisons

  2. Abolitions

  3. Concerns

The idea of imprisonment as a form of punishment is relatively modern. Until the late 18th century, prisons were used primarily for the confinement of debtors who could not pay, of accused persons waiting to be tried, and of those convicted persons waiting for their sentences - death or transportation. Since the late 18th century, with the decline of capital punishment (death penalty), the prison has come to be used also as a place of punishment. With the abolition of transportation, the prison has become the principal sanction for most serious crimes.

Concern over prison conditions has not diminished over the years. Problems of security and the protection of prisoners from violence on the part of other prisoners have been compounded by the difficulties arising from overcrowding, as prison populations in most countries con­tinue to grow. The people who make up the populations of most prison systems have many characteristics in common. The populations of most prison systems are predominantly male - in England males outnumber females by 28 to 1 (although the number of women in prison is rising at a higher rate than the number of men) - and relatively young - nearly 70 percent of those in custody are under the age of /30. To be in custody means to be kept in prison by the police until you go to court, because the police think you are guilty.

Most offenders in prison have a number of previous convictions; the offenses they have committed are most commonly burglary, theft, violence, or robbery. A similar picture is revealed by U.S. statistics; the most common offences for which prisoners are in custody are burglary and robbery. Burglary is the crime of getting into a building to steal things. Violence is behaviour that is intended to hurt other people physi­cally. Robbery is the crime of stealing things from a bank, shop etc, es­pecially using violence.

Notes

imprisonment – тюремное заключение

primarily – главным образом

confinement – лишение свободы, заключение под стражу

convicted person – осужденный;

transportation – транспортация (ссылать за моря как вид уго­ловного наказания)

abolition – отмена

concern – забота, беспокойство

predominantly – преимущественно

violence – жестокость, насилие

to reveal – открывать, разоблачать, обнаруживать

custody – тюремное заключение

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]