Государственное казенное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«РОССИЙСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ АКАДЕМИЯ»
О.В. Дышекова
И.Л. Сетраков
Учебное пособие
по развитию навыков чтения
профессионально-ориентированных текстов
для студентов II курса
юридического факультета
по дисциплине
«Прикладной иностранный язык (английский)»
Ростов-на-Дону
2014
Государственное казенное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«РОССИЙСКАЯ ТАМОЖЕННАЯ АКАДЕМИЯ»
О.В. Дышекова
И.Л. Сетраков
Учебное пособие
по развитию навыков чтения
профессионально-ориентированных текстов
для студентов II курса
юридического факультета
по дисциплине
«Прикладной иностранный язык (английский)»
Ростов-на-Дону
2014
Направление подготовки: 030900.62
Квалификация выпускника: бакалавр
Дышекова, О.В., Сетраков, И.Л.
Учебное пособие по развитию навыков чтения профессионально-ориентированных текстов (для студентов II курса юридического факультета). - Ростов-на-Дону: Российская таможенная академия, Ростовский филиал, 2014.
Рецензенты:
Е.С. ГАЙЛОМАЗОВА, доктор филологических наук, доцент кафедры гуманитарных дисциплин «Московского государственного университета технологий и управления имени К.Г. Разумовского»
филиал в г. Ростове-на-Дону
В.Д. Пономарева. Старший преподаватель кафедры иностранных языков Ростовского филиала Российской таможенной академии
Предлагаемый практикум предназначен для студентов второго курса юридического факультета (направление подготовки 030900.62 «Юриспруденция», квалификация выпускника: бакалавр). Учебное пособие направлено на развитие навыков чтения профессионально-ориентированных текстов. Большое внимание также уделяется заданиям, направленным на изучение юридической лексики, грамматики, развитие навыков говорения. Языковой материал представлен в коммуникативной форме, что способствует формированию коммуникативной компетенции в сфере профессионального общения на английском языке. Данное пособие построено в соответствии с лексико-грамматическими темами рабочей программы по дисциплине «Прикладной иностранный язык (английский)».
Российская таможенная академия,
Ростовский филиал, 2014.
Оглавление
Введение…………………………………………………………………..6
Unit 1. Classification of Сrimes
Part 1
Text 1 ……………………………………………………………………..8
Text 2……………………………………………………………………..15
Text 3……………………………………………………………………..25
Text 4……………………………………………………………………..32
Text 5 …………………………………………………………………….39
Unit 2. Types of Сrimes
Part 2
Text 1 …………………………………………………………………….47
Text 2……………………………………………………………………..53
Text 3……………………………………………………………………..61
Text 4……………………………………………………………………..67
Text 5 …………………………………………………………………….73
Unit 3. Treatment of Criminals
Text 1……………………………………………………………………..81
Text 2……………………………………………………………………..87
Text 3……………………………………………………………………..93
Text 4……………………………………………………………………100
Text 5 …………………………………………………………………...110
Unit 4. Tort Law
Text 1 …………………………………………………………………...119
Text 2……………………………………………………………………134
Text 3……………………………………………………………………144
Text 4……………………………………………………………………152
Unit 5. Rights and Responsibilities of the Customs Authorities
Text 1 …………………………………………………………………...164
Text 2……………………………………………………………………173
Text 3……………………………………………………………………180
Text 4……………………………………………………………………189
Additional reading
Text 1 …………………………………………………………………...197
Text 2……………………………………………………………………201
Text 3……………………………………………………………………206
Text 4……………………………………………………………………210
Text 5 …………………………………………………………………...213
Заключение…………………………………………………………….218
Список использованной литературы………………………………219
Введение
Настоящее учебное пособие разработано для студентов второго курса юридического факультета (направление подготовки «юриспруденция», квалификация выпускника: бакалавр) по дисциплине «Прикладной иностранный язык (английский)». Практический курс по этой дисциплине направлен на формирование общекультурной компетенции, которая предусматривает владение необходимыми навыками профессионального общения на иностранном языке (ОК-13).
Целями учебного пособия являются:
- развитие навыков чтения профессионально-ориентированных текстов;
- накопление и систематизация словарного запаса, необходимого для общения на предлагаемые профессиональные темы;
- развитие умения аргументировать и выражать свое мнение по предложенной теме;
- закрепление изученного грамматического материала.
В учебном пособии представлены задания, направленные на закрепление навыков чтения профессионально-ориентированных текстов и изучение специальной юридической терминологии. Учебное пособие ставит своей задачей развить профессионально значимые умения, знания и навыки, обеспечивающие достижение уровня языковой компетенции, необходимого и достаточного для реализации целей профессиональной коммуникации, что достигается при использовании коммуникативно-ситуативных заданий, вовлекающих студентов в дискуссии профессионального характера.
Учебное пособие также нацелено на подготовку студентов к коммуникации в условиях иноязычного профессионального общения в рамках таких базовых профессиональных тем, как: «Классификация преступлений», «Виды преступлений», «Наказание», «Деликтное право», «Правовой статус и ответственность должностных лиц таможенных органов Российской Федерации».
Структура учебного пособия четко определена. Пособие состоит из пяти разделов. Каждый раздел содержит тексты, ряд послетекстовых упражнений, направленных на закрепление пройденного лексико-грамматического материала и развитие умений профессионального общения. В конце пособия предлагаются тексты повышенной сложности для дополнительного чтения. Это позволяет осуществлять принцип дифференциального подхода при обучении иностранному языку.
В конце каждого раздела представлены грамматические упражнения с использованием лексики профессионального характера по теме «Способы выражения нереальности в английском языке».
Предлагаемые задания обеспечивают проверку понимания прочитанного и степени сформированности навыков чтения и использование полученной информации для развития умения выражать свою точку зрения по предлагаемой теме при употреблении закрепленного терминологического минимума, а также позволяют осуществить контроль усвоения изучаемого грамматического материала.