2.7 By, with
Основні випадки використання прийменника by
Для позначення діючої особи або діючої сили після дієслова в пасивному стані. By у порівнянні з іменником та займенником відповідає в українській мові орудному відмінку без прийменника. By у цьому випадку не має самостійного лексичного значення і окремо на українську мову не перекладається
Modern auditing, as defined by the American Accounting Association, is a systematic process - Сучасний аудит, за визначенням американської бухгалтерської Асоціації, це систематичний процесс.
The assets of a business are those things that belong to the business that have a positive financial value i.e. items that could be sold by the business in exchange for money - Активи підприємства-це ті речі, які належать підприємству, які мають позитивні фінансові цінності, тобто предмети, які можуть бути продані підприємтсвом в обмін на гроші
The liabilities of a business are those things that belong to the business but unlike assets have a negative financial value i.e. items that will require the payment of money by the business at some point in the future - Зобов'язання підприємтсва це ті речі, які належать підприємству, але на відміну від активів мають негативну фінансову цінность, тобто предмети, які будуть вимагати сплати грошей підприємством в якийсь момент в майбутньому
Because the equity is defined as the value of the assets minus the value of the liabilities then this equation is always true by definition. - Оскільки капітал визначається як вартість активів за вирахуванням вартості зобов'язань, то це рівняння завжди є істиним за своїм визначенням визначенню.
The basic concepts of accounting as we understand them today were first published in Italy in 1494 by Luca Pacioli (1445 - 1517). - Основні поняття бухгалтерського обліку як ми їх розуміємо сьогодні, були вперше опубліковані в Італії в 1494 р. Лукою Пачолі (1445 - 1517).
Прийменник виражає причинні відношення між словами в реченні
Використовується при позначенні засобу або способу творення дії ( за звичай з герундієм) В цьому випадку окремо на українську мову не перекладається
The firm violated the contract by delivering goods of low quality – Фірма порушила контракт доставивши товар поганої якості.
Вживається зі значенням до для позначення терміну часу до якого виконується дія
This Steamer will be uploaded by the evening – Пароплав буде розгружений до вечора.
By the late 1400s, centuries of inflation eliminated printed bank notes in China. They were reinvented in Europe in the 17th century. - До кінці 1400-х років, століття інфляції усунули надруковані банкноти в Китаї вони були заново нажруковані в Європі в 17 столітті.
Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні.
Вказує на одиниці виміру довжини, ваги і т.д.
By the pound – в фунтах
By the yard – в ярдах.
Вebt owed by smb. – чий небудь борг.
Examples of liabilities include unpaid bills, unpaid taxes, unpaid wages, rusty motor vehicles, stock that has passed its use-by date, overdrawn bank accounts and money owed by the business to its creditors. - Приклади зобов'язання включають неоплачені рахунки, неоплачені податки, невиплачення заробітної плати, іржаві автотранспортні засоби, гальмо , якому пройшов його термін придатності, дебетове сальдо банківських рахунків і суми заборгованості підприємства перед своїми кредиторами.
With. Основні випадки вживання прийменника With
Зі значеннмям з, разом з при позначенні сумісності співучасті в одній і тій самій дії:
Recent anthropological and linguistic research indicates that not only is money very old, but it’s origin has little to do with trading, thus contradicting another common myth. – Останні антропологічні та лінгвістичні дослідження показують, що не тільки гроші дуже старі, але це походження не має нічого спільного з торгівлею, таким чином, вони суперечать іншим поширеним міфом.
His money, with his wife's, comes to a million. – Його капітал разом з капіталом його жінки складають мільйон
An economy with a large amount of intervention - which may include state ownership of some of the means of production - in combination with some free market characteristics is sometimes referred to as a mixed economy, rather than a capitalist one. - Економіка з великим обсягом втручання, яке може включати в себе державну власність на засоби виробництва - в поєднанні з деякими характеристиками вільного ринку іноді називають змішаною економічною системою, а не капіталістичною системою.
Accounting is the process of measuring and recording the financial value of the assets and liabilities of a business and monitoring these values as they change with the passage of time. - Бухгалтерський облік-це процес виміру та обліку фінансової вартості активів і зобов'язань підприємства та моніторингу цих цінності, як вони змінюються з плином часу.
Прийменник виражає цільові відношення між словами в реченні при позначення явищ, обставин якими супроводжується якась дія.
Unfortunately inflation goes along with rising prices. – Нажаль інфляція супроводжується зростом цін.
Прийменник виражає об`єктні відношення між словами в реченні
Вживається для позначення предмета за допомогою якого виконується дія. With у поєднанні з іменником ( або займенником) відповідає в українській мові орудному відмінку без прийменника. With в цьому випатку не має самостійного лексичного занчення і окремо на українську мову не перекладається.
Вирази з використанням with
To deal with – розглядати ( проблему), займатися (вирішенням проблеми)
Economics, which focuses on measurable variables, is broadly divided into two main branches: microeconomics, which deals with individual agents, such as households and businesses, and macroeconomics, which deals with the economy as a whole, in which case it considers aggregate supply and demand for money, capital and commodities. - Економіка, яка фокусується на вимірювані змінні, в цілому підрозділяється на дві основні гілки: мікроекономіку, яка розглядає індивідуальні агенти, такі як домогосподарство і підприємства, і макроекономіку, яка розглядає економіку як єдине ціле, і в цьому випадку вона розглядає сукупність пропозиції і попиту на гроші, капітал і сировинні товари.
With help – за допомогою.
Tax enforcement authorities fight tax fraud using various methods, nowadays with the help of computer databases. - Податкові правоохоронні органи, ведуть боротьбу з податковим шахрайством, використовуючи різні методи, в наш час за допомогою комп'ютерних баз даних.
2.8 Off, in
Off. Основні випадки вживання прийменника Off
За значенням З при позначенні предмета з поверхні якого видаляється або відділяється хтось, або щось. (протилежний за значенням прийменнику on)
To simplify the transport of the shipment at the border we need to take off trucks brand – Щоб спростити перевезення вантажу на кордоні нам треба зняти з вантажівок торгівельні марки
Прийменник виражає просторові відношення між словами в реченні.
Зі значенням ВІД при позначенні предмета від якого відділяється окрема частина: Under the sanctions, North Korea is switched off the “Swithch” system . –В рамках санкцій Північна Корея відімкнена від системи Світч.
Off значно частіше вживається в якості прийменника і вживається з у поєднанні з багатьма дієсловами які мають аналогічне значення ща і off – від`єднання
If the load outweighs the norm you will have to take the cargo off the board until is in norm – Якщо вантаж перевищує допустиму норму вам доведеться зняти вантаж з борту доки ви не досягнете норми.
Прийменник виражає причинкові відношення між словами в реченні
In. Основні випадки використання прийменника in
Для позначення місця зі значенням в ( на питання де?)
Money is in the account –Гроші на рахунку.
Прийменник виражає просторові відношення між словами в реченні.
Для позначення часу зі значенням в ( перед позначенням місяця і року)
Money will be transferred on your t account in May - Гроші будуть переведені на твій рахунок в травні.
Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні зі значенням через
The oil embargo will be removed in a month - Нафтове ембарго буде знять через місяць.
Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні зі значенням в, за, протягом при вказанні в який термін виконується робота
We have sent you money, it will be on your account in an hour – Ми вислали вам гроші, вони будуть на вашому рахунку через годину.
Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні.
in являється також прислівником і вживається із поєднання з дієслова-
ми руху виражаючи направленість дії всередину чогось. В цьому випадку in часто відповідає в українській мові дієслівному префіксу в- to come in ( входити), to drive in ( в`їзджати )