2.7 By, with

Основні випадки використання прийменника by

Для позначення діючої особи або діючої сили після дієслова в пасивному стані. By у порівнянні з іменником та займенником відповідає в українській мові орудному відмінку без прийменника. By у цьому випадку не має самостійного лексичного значення і окремо на українську мову не перекладається

Modern auditing, as defined by the American Accounting Association, is a systematic process - Сучасний аудит, за визначенням американської бухгалтерської Асоціації, це систематичний процесс

Прийменник виражає причинні відношення між словами в реченні

Використовується при позначенні засобу або способу творення дії ( за звичай з герундієм) В цьому випадку окремо на українську мову не перекладається

The firm violated the contract by delivering goods of low quality – Фірма порушила контракт доставивши товар поганої якості.

Вживається зі значенням до для позначення терміну часу до якого виконується дія

This Steamer will be uploaded by the evening – Пароплав буде розгружений до вечора.

Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні.

Вказує на одиниці виміру довжини, ваги і т.д.

By the pound – в фунтах

By the yard – в ярдах.

With. Основні випадки вживання прийменника With

Зі значеннмям з, разом з при позначенні сумісності співучасті в одній і тій самій дії:

Recent anthropological and linguistic research indicates that not only is money very old, but it’s origin has little to do with trading, thus contradicting another common myth. – Останні антропологічні та лінгвістичні дослідження показують, що не тільки гроші дуже старі, але це походження не має нічого спільного з торгівлею, таким чином, вони суперечать іншим поширеним міфом.

His money, with his wife's, comes to a million. – Його капітал разом з капіталом його жінки складають мільйон

Прийменник виражає цільові відношення між словами в реченні при позначення явищ, обставин якими супроводжується якась дія.

Unfortunately inflation goes along with rising prices. – Назаль інфляція супроводжується зростом цін.

Прийменник виражає об`єктні відношення між словами в реченні

Вживається для позначення предмета за допомогою якого виконується дія. With у поєднанні з іменником ( або займенником) відповідає в українській мові орудному відмінку без прийменника. With в цьому випатку не має самостійного лексичного занчення і окремо на українську мову не перекладається.

2.8 Off, in

Off. Основні випадки вживання прийменника Off

За значенням З при позначенні предмета з поверхні якого видаляється або відділяється хтось, або щось. (протилежний за значенням прийменнику on)

To simplify the transport of the shipment at the border we need to take off trucks brand – Щоб спростити перевезення вантажу на кордоні нам треба зняти з вантажівок торгівельні марки

Прийменник виражає просторові відношення між словами в реченні.

Зі значенням ВІД при позначенні предмета від якого відділяється окрема частина: Under the sanctions, North Korea is switched off the “Swithch” system . –В рамках санкцій Північна Корея відімкнена від системи Світч.

Off значно частіше вживається в якості прийменника і вживається з у поєднанні з багатьма дієсловами які мають аналогічне значення ща і off – від`єднання

If the load outweighs the norm you will have to take the cargo off the board until is in norm – Якщо вантаж перевищує допустиму норму вам доведеться зняти вантаж з борту доки ви не досягнете норми.

Прийменник виражає причинкові відношення між словами в реченні

In. Основні випадки використання прийменника in

Для позначення місця зі значенням в ( на питання де?)

Money is in the account –Гроші на рахунку.

Прийменник виражає просторові відношення між словами в реченні.

Для позначення часу зі значенням в ( перед позначенням місяця і року)

Money will be transferred on your t account in May - Гроші будуть переведені на твій рахунок в травні.

Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні зі значенням через

The oil embargo will be removed in a month - Нафтове ембарго буде знять через місяць.

Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні зі значенням в, за, протягом при вказанні в який термін виконується робота

We have sent you money, it will be on your account in an hour – Ми вислали вам гроші, вони будуть на вашому рахунку через годину.

Прийменник виражає часові відношення між словами в реченні.

in являється також прислівником і вживається із поєднання з дієслова-

ми руху виражаючи направленість дії всередину чогось. В цьому випадку in часто відповідає в українській мові дієслівному префіксу в- to come in ( входити), to drive in ( в`їзджати )