2.1 As, Since
As. Дана одиниця є граматичним омонімом. Виступає в реченні в ролі сполучника, прислівника.
В ролі сполучника на українську мову перекладається як, по мірі того як, оскільки.
As the price of oil has been decreased, lots of country have certain difficulties – Оскільки ціна на нафту зменшилась, багато країн мають певні труднощі.[22,c.27]
It is worthwhile repeating the more precise definitions of debit and credit given above as they are derived from the accounting equation as familiarity with them is essential for a proper application of accounting practice to the process of setting up and maintaining a general ledger. - Варто повторити більш точні визначення дебету і кредиту, наведені вище, оскільки вони випливають з рівняння бухгалтерського обліку, оскільки знайомство з ними має важливе значення для правильного застосування облікової практиці в процесі створення і ведення головної книги.
It is well known that the demand grows as supply grows up – Загальновідомо, що попит зростає, по мірі того як зростає пропозиція.
У двох вищеподаних реченнях As виступає в реченні сполучником підрядності для зв’язку головного речення з підрядним. Являється сполучником причини.
The gross domestic product is increasing as it was predicted. – Валовий внутрішній продукт зростає, як і передбачалось.
Internal auditing is defined as an independent appraisal function established within an organization to examine and evaluate its activities as a service to the organization - Внутрішній аудит визначається як незалежна оцінна функція створена в організації для вивчення і оцінки його діяльності як послуги для організації
В ролі прислівника на українську мову перекладається як
A company uploaded the cargo as it is agreed in the contract – Компанія завантажила вантаж, як це погоджено у договорі
Poll taxes are regressive, as they take the same amount of money (and hence, a higher proportion of income) for poorer individuals as for richer individuals. - Подушні податки є регресивними, так як вони беруть таку ж суму грошей (і, отже, більш високу частку доходу) з бідних людей, як і з більш заможних громадян.
Since. Дана одиниця є граматичним омонімом. Виступає в реченні в ролі прийменника, сполучника.
Виступає в реченні в ролі прийменника і перекладається на українську мову з
Since he has become a president the taxes in our country have become more comfortable. – З тих пір як він став президентом? податки в нашій країні стали більш зручними. [22,c.87]
Auditing has existed in one form or another since ancient times - Аудит існував у тій або іншій формі з давніх часів
Прийменник виражає причинні відношення між словами в реченні
Виступає у ролі сполучника и перекладається на українську мову оскільки, з того часу, тому що.
Since the documents have not arrived, we can not load the goods - Ми не можемо вантажити ці товари, оскільки документи ще не надійшли.
There were certain times in the Middle Ages where the governments did not explicitly tax, since they were self-supporting, owning their own land and creating their own products. – В певний період середньовіччя, де уряди країн не мають прямого оподаткування, оскільки вони знаходяться на самопідтримці, що володіють власною землею і створють свої власні продукти.
Since you have violated the stipulations of a treaty we have to amerce you.. – Оскільки ви порушили умови договору, ми повинні оштрафувати вас.
Under the "distribution of wealth" standard, a system where everyone has nothing is judged as equal to a system where everyone has enormous wealth since the distribution of wealth in the two systems is equal - Під "розподіл багатства" стандарт, система, в якій кожен має нічого оцінюється як рівний до системи, де кожна людина має величезні багатства, тому, що розподіл багатства в двох системах рівні
Відключення лінії високовольтної передачі не супроводжується дугою тому, що розмикання струмопровідних частин проходить в вакуумі
У вищеподаних since виступає в реченнях сполучником підрядності для зв’язку головного речення з підрядним. Являється причинним сполучником.