Переработанные народные пословицы, поговорки и загадки в поэме н.А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо»

Пословицы, поговорки

Загадки

Ч. 1. Пролог

Пословицы:

- Мужик что бык: втемяшится... Всяк на своем стоит!

- И молвил: «Пташка малая, А ноготок востер!»

- Ой тени! тени черные! <...> Нельзя поймать-обнять! ( Ср. Что глазами увидеть можно, а руками взять нельзя?)

- А эхо вторит всем. <...> ...Без языка кричит! (Живет без тела, говорит без языка, плачет без души, смеется без радости; никто его не видит, а всяк слышит)

Глава 1. Поп

Пословица:

- Солдаты шилом бреются, Солдаты дымом греются...

Поговорка:

- Дворяне колокольные (о попах)

 - Пришла весна — сказался снег! <...> Когда умрет, тогда ревет.

(о снеге: «Лежит — молчит, сядет — молчит, а помрет да сгинет, так и заревет»)

- Лука похож на мельницу... Небось не полетит... (про мельницу: «Птица-юстрица на девяти ногах стоит, на ветер глядит, крыльями машет, а улететь не может»)

- Смеется солнце красное, Как девка из снопов. («Красная девушка в окошко глядит»)

Глава II. Сельская ярмонка

Пословица:

- И рад бы в рай, да дверь-то где? (И рад бы в рай, да грехи не пускают)

Поговорки:

- А тут — хоть волком вой!

-  Там шла торговля бойкая, С божбою, с прибаутками... (Без божбы не продашь)

- Так рады, словно каждого Он подарил рублем! (Что слово молвит, то рублем подарит. Что взглянет, рублем подарит)

-  Земля не одевается... Печальна и нага. (Не хилела, не болела, а саван надела (земля, снег))

- Замок — собачка верная... А не пускает в дом! (Черненькая собачка свернувшись лежит: не лает, не кусает, а в дом не пускает)

- Подлец ты, не топор! <...> А ласков не бывал! (Кланяется, кланяется: придет домой, растянется)

Глава III. Пьяная ночь

Пословица:

-  Да брюхо-то не зеркало…

-    Куда же ты, Оленушка? Погладить не далась! (про блоху: Пои, корми, а погладить не дается)

-  Не веретенце, друг!.. Пузатее становится (про веретено: Чем больше я верчусь, тем больше толстею)

-  Весь век пила железная Жует, а есть не ест! (Скоро ест, мелко жует, сама не глотает и другим не дает)

-    А свиньи ходят по земи — Не видят неба век! (По земле ходит, неба не видит)

- Привстал — и бабу за косу, Как редьку за вихор! (про редьку: «Кто ни подошел — всяк меня за вихор)

Глава IV. Счастливые

Поговорка:

- Не волчий зуб, так лисий хвост...

Глава V. Помещик

Пословица:

-  А ты, примерно, яблочко С того выходишь дерева? (Яблочко от яблоньки недалеко откатывается. Каково деревце, таковы и яблочки)

Ч. 2. Глава 1. ПОСЛЕДЫШ

Пословицы:

- С работы, как ни мучайся... А будешь ты горбат! (От работы не будешь богат, а будешь горбат)

- ...за погудку правую Смычком по роже бьют! (За правдивую погудку смычком по роже бьют. Смычок по охотничьей терминологии — веревка для связывания попарно гончих собак при выезде на охоту)

- У Клима совесть глиняна, а бородища Минина... (Бородка Минина, а совесть глиняна)

- Горда свинья: чесалася О барское крыльцо! (Где прошла свинья, там и почесалась)

- ...А мир дурак — доймет! (С миром не поспоришь. Мужик умен, да мир дурак)      - Бедами упиваемся, Слезами умываемся... (Упился бедами, опохмелился слезами)

- Бояре — кипарисовы... И гнутся-то, и тянутся... (Бары кипарисовые, мужики вязовые)

-  Под мужиком лед ломится, Под барином трещит! (Под кем лед трещит, а под нами ломится)

- Из дурака, родименький, И горе смехом прет! (Из дурака и плач смехом прет)

- В амбаре крысы с голоду Подохли... (У него в амбаре и мыши перевелись)

Поговорка:

-   Хвали траву в стогу, А барина — в гробу! (Хвали рожь в стогу, а барина в гробу)

-   Стоят князья Волконски... Родятся, чем отцы... (о снопах, копнах и скирдах: Наперед отца и матери детки родятся)

-   Как рукомойник кланяться Готов за водку всякому... (о рукомойнике: Один богомол — и всем кланяется)

- Придет пора последняя... А мы дрова подкладывать! (о могиле: Заедешь в ухаб, не выедешь никак)

Ч. 3. КРЕСТЬЯНКА. Пролог

Пословицы:

-  Не столько росы теплые, Как пот с лица крестьянского (Не столько роса с неба, сколько пот с лица)

- Ты тем перед крестьянином... На рожь, что кормит всех (Матушка рожь, кормит всех дураков сплошь, а пшеница по выбору)

- Уж налились колосик... Головки золоченые (созревшие хлеба: На поле ногайском, на рубеже татарском стоят столбы точеные, головки золоченые)

-  Такая свекла добрая! ...Лежит на полосе (Красненьки сапожки в земке лежат)

- Гopox, что девку красную... На семьдесят дорог!  (соединение народной пословицы «Горох в поле — что девка в доме: кто ни пройдет, всяк щипнет» и загадки про небо, звезды или град «Рассыпался горох на двенадцать (семьдесят) дорог»)

Глава II. Песни

Пословицы:

- Не плюй на раскаленное Железо — зашипит!

-   Отстань, бесстыдник! ягодка, Да бору не того! (Это нашего бора ягодка)

Глава III. Савелий, богатырь святорусский

Пословицы:

- Недаром есть пословица... Три года черт искал. (Буй да Кодуй три года искал, трои лапти истоптал)

- А деньги сунь — отвалится... В собачьем ухе клещ (Сколько ни дуйся клещ, а, видно, отвалится)

- И гнется, да не ломится... (Лучше гнуться, чем переломиться)

Глава IV. Демушка

Пословицы:

- Телега хлеб домой везет, А сани — на базар!

-  Высоко Бог, далёко царь...

Глава V. Волчица

Пословица:

- Что на роду написано, Того не миновать!

Глава VII. Губернаторша

Пословица:

-   Рабочий конь солому ест, А пустопляс — овес! (Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе)

- ...А силой тот не хвастайся, Кто сна не поборал! (про сон: И рать и воеводу в один мах перевалял)

ПИР НА ВЕСЬ МИР

Пословица:

- Была капель великая, Да не на вашу плешь!