Практичне заняття №31,32
Health and medical aid
Pre-reading task: read and learn the words .
doctor лікар dentist зубний лікар
patient пацієнт therapeutist терапевт
hospital лікарня drops краплі
ambulance швидка pill таблетка
pain біль(гострий) temperature температура
ache біль (тупий,тривалий) to bring down the temperature збити
температуру
toothache зубний біль to examine a patient оглянути пацієнта
headache головний біль to keep to one's bed дотримуватися
постільного режиму
stomachache біль у шлунку injection інєкція
cough кашель ,кашляти flue грип
cold простуда gargle полоскання
a cold in the head нежить chemist's shop аптека
surgeon хірург to recover видужувати
sore throat хворе горло
Task Read and translate the text.
The doctor visited me
Four days ago I suddenly fell ill .I had a splitting headache and a terrible cough.The temperature was 38.1(thirty-eight point one). Besides my nose was closed up.
My mother telephoned to our district doctor and she came in an hour .She examine me, took the temperature , measured my blood pressure and said,”Nothing serious , just a flue.Keep to your bed for a few days . Don't go out or else you'll get complications. Mustard plasters will be usefull for you”.
The doctor prescribe me a gargle , a cough mixture and pills three times a week. She wished me good luck and went away . She was very busy because it was the epidemy of flue.
Four days passed . I followed all the instruction of the doctor very strictly and was almost well.
Exersice 1.
Знайдіть відповідність.
1) to gargle the throat a)застудитися
2) a sharp pain b)що вас турбує?
3) to pull out the tooth c)полоскати горло
4) to catch cold d)консультуватися у лікаря
5) to have a complete rest e) гострий біль
6) What is troubling you? f)вирвати зуба
7) to consult the doctor g)повністю відпочити
Exersice 2.
Вставте пропущені слова та словосполучення у діалог та інсценуйте його
recover, caught cold , to stay in bed, symptoms, to lie down, three times a day, a high temperature, some medicine, to gargle your throat
Doctor: What 's the matter?
Patient: I'm qiute ill.
D: What are your ….........?
P: I feel very weak amd have ….......... since yesterday.
D: What is you temperature?
P: Two hours ago it was 37. 8.
D: I must examine you. Your throat is inflamed. Yes ,you've ….............. You have …........ and use a gargle and …............
P: How long have I …..........?
D: I think you will …........in a few days.Don't forget ….............. as often as you can and take the medicine three times a day.
Exersice 3
Перекладіть речення, опираючись на вивчену лексику.
Я вже пополоскав горло і прийняв ліки.
Що ти зараз робиш?- Я полощу горло.
Де ти купив таблетки ? - В аптеці.
Да дні тому я був у лікаря ,тому що захворів.
Мені потрібні таблетки, бо в мене висока температура. Я не можу її збити.
Якщо у вас гострий біль,треба викликати швидку,вона відвезе вас до лікарні.
Повинен він дотримуватися постільного режиму? - Так ,грип -небезпечна хвороба.
Терапевт оглянув хворого і сказав,що той одужає через кілька днів.
Exersice 4
Поставте запитання до наступних речень.
1.Не has cut his finger. 2. You must keep your bed for a week. 3. The doctor will examine his patient. 4. We shouldn't always follow the doctor's instructions. 5. He gargles his throat in the bathroom.
Exersice 5
Опираючись на ключові слова ,розкажіть про надання першої допомоги.
First aid
В яких випадках необхідна перша допомога? В ситуаціях, коли ми стикаємося з різними ранами (cuts, scrapes, grazes), кровотечами (bleedings, nosebleeds – носові кровотечі), приступами астми (asthmatic attacks), переломами (fractures), опіками (burns, scalds), отруєннями (poisons), низким рівнем сахара в крові (low blood sugar), сердечними приступами (heart attacks), шоковим станом(shocks), м'язовими судомами (muscle cramps) та ін.
При опках сухим теплом (burn), кип'ятком или паром (scald) необхідно промити вражене місце холодною водою, накрити рану (wound) і подзвонити в швидку (emergency service). При сонячних опіках(sunburns) необхідно занести людину до приміщення (to bring the casualty indoors), напоїти холодною водою, обтерти шкіру холодною мокрою губкой (to sponge the skin). Якщо у потерпілого запаморочення (he seems dizzy), головна біль (headache), температура (temperature), очевидно, у нього тепловой удар (heatstroke).
З невеликими порізами або царапинами (scratches and grazes)впоратися неважко. Необхідно промити рану (to wash wound gently), прибрати усю грязь и залишки чужорідних речовин (debris) в рані, а потім при відсутності кровотечі накласти стерильний пластирь (sterile adhesive bandage).Якщо вы не можете зупинити кровотечу (to stop bleeding), або разміри різаної рани (cut) перевищують 1 см в довжину, або рана глибока, звертатися в пункт медицинскої допомоги (emergency room), щоб зашити рану (stitches).
При переломах для утримання зламанної кінцівки (broken limb) можно використати скручені одіяла (rolled up blankets), подушки-валики (cushions), одяг або щось інше .У людини можут з'явитися признаки шокового стану: бліда, холодна та волога на дотик шкіра (pale, cold and clammy skin), швидкий, а потім слабий пульс (rapid, weak pulse), неглибоко дихання (shallow breathing), пітливість (sweating), скарги на нудоту та спрагу (complaints of nausea and thirst).