2.2 Краткий идеологический анализ

Идеологический анализ предвыборной речи Б.Обамы нацелен на то, чтобы связать предвыборную кампанию с социальными процессами и пролить свет на скрытые идеологические предпосылки. В нашем реферате мы не будет делать полный анализ. Нашей целью является демонстрация функционирования критического дискурс-анализа в ансамбле с контент-анализом.

1)Идеология национальной идентичности прослеживается и в милитаристском дискурсе Обамы:

“This fall, we intend to march forward as one Democratic Party, united by a common vision for this country. Because we all agree that at this defining moment in history – a moment when we're facing two wars…”

« Этой осенью мы намерены идти вперед как одна Демократическая Партия, объединенная единым видением этой страны, ибо мы все согласны с тем, что это определяющий момент в истории – момент, когда мы столкнулись с двумя войнами…».

Президент акцентирует необходимость национального единения в трудные времена, когда идет война в Ираке и Афганистане, одновременно используя стратегию легитимизации для оправдания ведения боевых действий на территориях, подконтрольных талибам, которые, как известно, были развернуты в результате теракта 11 сентября 2001 года.

2) Если рассматривать это предложение с точки зрения синтаксиса, употребление форм активного залога глаголов ставит акцент на субъекте действия – то есть на самих США и их гражданах. Употребление местоимения «мы» выполняет функцию «вовлечения» американской аудитории в представление о возможности решения военного конфликта вместе с новой властью, которую предлагает Демократическая партия. Таким образом осуществляется стратегия вовлечения: «Мы – есть одно целое».

3) Идеология военной пролиферации:

«… but I trust the American people to recognize that it's not surrender to end the war in Iraq so that we can rebuild our military and go after al Qaeda's leaders. I trust the American people to understand that it's not weakness, but wisdom to talk not just to our friends, but our enemies – like Roosevelt did, and Kennedy did, and Truman did…»

«…но я доверяю Американскому народу и признаю , что закончить войну в Ираке – не значит сдаться, мы можем реорганизовать нашу армию и начать охоту на лидеров Аль-Каиды. Я доверяю Американскому народу и признаю, что ведение диалога не только с нашими друзьями, но и с врагами – это проявление мудрости, а не слабости – как это делал Рузвельт, как это делал Кеннеди и Труман…»

Не смотря на то, что Обама предлагает остановить войну в Ираке, он продолжает говорить об усилении армии и новых военных кампаниях. Он строит свою речь на оппозиции: глупый – умный, сила – слабость, оправдывая решения относительно Ирака. «…как это делал Рузвельт, как это делал Кеннеди и Труман…» - применение диахронических данных как инструмент для воздействия на публику, дабы та вспомнила свое героическое прошлое и мудрых правителей, с которыми он себя сопоставляет. Манипулятивная стратегия.

4)Идеология национального единения:

А)«I've found that while we may have different stories, we hold common hopes. We may not look the same or come from the same place, but we want to move in the same direction – towards a better future for our children and our grandchildren.»

«Я понял, что не смотря на то, что у всех нас разные истории, мы придерживаемся единых надежд. Может мы не выглядим одинаково, может мы из разных мест, но мы хотим двигаться в одном направлении – по направлению к лучшему будущему для наших детей и внуков.»

Б) «Don't ever forget that we have a choice in this country – that we can choose not to be divided…»

«Никогда не забывайте, что в истории у нас есть выбор – мы можем сделать выбор в пользу единства…»

Обама говорит о движении в едином направлении, о неделимости государства и о будущем, о правильном выборе, который граждане должны сделать для создания светлого будущего для своих отпрысков, и это светлое будущее можно достичь с его Демократической партией. Плюс прибегает к стратегии вовлечения.

Таким образом, мы выделили несколько приблизительных идеологических установок, прослеживающихся в дискурсе Обамы. Безусловно, в данном дискурсе можно отыскать дополнительные примеры вышеуказанных стратегий, а так же других.