Тема 7. Библиотека – это храм мудрости, хранилище знаний Реферирование научных текстов

Ключевые слова: библиотека, реферат, реферирование, библиографический, информативный, индикативный.

Запомните данную информацию.

Слово «реферат» согласно толковому словарю С.И.Ожегова означает «краткое изложение содержания книги, статьи, включающее основные фактические сведения и вывод, необходимые для первоначального осмысления.

Цель реферата – ответить на вопросы о том, что именно говорится в книге, что нового и существенного имеется по данной теме.

Реферат – это краткое изложение содержания статьи, монографии, результатов изучения научной проблемы. Реферирование представляет собой интеллектуальный процесс, включающий осмысление текста, преобразование информации и создание нового вторичного текста.

Умения в реферировании  базируются на совокупности следующих навыков:

1) лексико-грамматическое перефразирование исходного текста;

2) применение терминологии, принятой в данной сфере науки;

3) использование аббревиатур и сокращений;

4) корректное оформление ссылок на использованные источники.

  Признаки реферата:

А) полная зависимость содержания реферата от содержания реферируемых источников;

Б) точное изложение, без искажений и субъективных оценок, основной информации реферируемых источников;

В) постоянство структуры, своеобразие языковой организации;

Г) ограниченный объем: текст реферата должен составлять примерно 5% объема первоисточника.

Виды реферата

Различаются два основных вида реферата: библиографические и учебно-научные.

По полноте изложения содержания библиографические рефераты подразделяются на информативные и индикативные.

а) информативные (рефераты-конспекты) содержат в общем виде основные положения первоисточника, сведения о методике и технике исследования;

б) индикативные (указательные, рефераты-резюме) содержат лишь те основные положения, которые тесно связаны с темой текста; все второстепенное в таком реферате опускается.

По количеству реферируемых первичных документов рефераты делятся на:

а) монографические, составленные по одному тексту;

б) обзорные, составленные по нескольким текстам на одну тему.

«Сводный реферат – это реферат, составленный на основе нескольких документов».

По читательскому назначению рефераты делятся на общие, для широкого круга читателей, и специализированные, которые ориентированы на специалистов одной области знаний.

Структура реферата

Реферат имеет чёткую структуру:

I. Вводная часть реферата (вступление).

Во введении представляются исходные данные: сведения об авторе (фамилия, инициалы, специальность, учёные степень и звание), название реферируемого материала, где напечатан, издательство, в каком году, чему посвящена работа (тема), в связи с чем написана.

II. Основная часть реферата.

В этой части перечисляются основные вопросы (проблемы, положения), о которых говорится в реферируемом тексте (статье, книге). Даётся анализ самых важных вопросов.

III. Заключительная часть реферата.

В заключительной части реферата делается общий вывод о значении всей темы реферируемого текста (статьи, книги). В этой части реферата можно выйти за пределы данного текста и связать разбираемые вопросы с более широкими проблемами.

Порядок написания реферата:

- Расчленить текст на смысловые блоки, выделить из них те, которые несут на себе основную смысловую нагрузку, озаглавить эти блоки.

- Выделить основную и второстепенную информацию.

- Составить план (простой, сложный или тезисный).

- Если пишется свободный реферат, необходимо определить сходство и различие информации в ряде текстов, обобщить информацию ряда текстов.

- Трансформировать текст.

- Прокомментировать полученную информацию и сделать выводы.

Изложение материала в реферате должно быть кратким и точным. Этому способствуют речевые стереотипы, клише.