Indications
This drug is an antihistamine, phenothiazine derivative recommended for certain acute allergic reactions, certain types of agitation, insomnia.
CONTRAINDICATIONS
This drug is not to be used in the following cases: closed-angle glaucoma, difficult urination of prostatic or other origin. When in doubt seek advice from your doctor or pharmacist
WARNING
This drug contains sulfites which may induce or worsen anaphylactic-like reactions.
PRECAUTIONS
Alcoholic beverages should be avoided during treatment
Inform your doctor in case of pregnancy or Parkinson's disease. When in doubt do not hesitate to seek advice from your doctor or pharmacist if you take any other treatment
Keep out of reach of children.
Ability to drive vehicles or operate machinery may be impaired: risk of drowsiness.
ADVERSE REACTIONS
Like any other active medicine this drug may cause more or less troublesome effects in some people: daytime drowsiness, constipation, mouth dryness.
DOSAGE AND ADMTMSIRATION
The dose is to be reduced in elderly patients.
Adults
Antihistamine: in case of acute allergic symptoms the drug may be given by i.m. (intramuscularly) i.v.(intravenously) route: 1 to 2 ampules.
Agitation: 50 to 200 mg daily, or 2 to 8 ampules daily.
Premedication: 25 to 50 mg or 1 to 2 ampules 1 to 2 hours before surgical procedure.
Children
Premedication: 0.5 mg per kg.
Anyhow strictly conform to the medical prescription order.
DELIVERY CONDITIONS
This drug is registered in "Tableau C" in France.
Your pharmacist cannot give you this drag without prescription order.
If you have been personally prescribed this drug for a specific condition; it cannot be adapted to another case. Do not reuse it without medical advice. Do not recommend it to anybody else.
Shelf-life: Do not exceed the expiry date appearing оn the package.
Keep protected from light.
Задание 2: Сгруппируйте следующие слова по частям речи (существительные, прилагательные, наречия, глаголы)
1. injection 2. derivative 3. allergic 4. agitation 5. urination 6.prostatic 7. treatment 8.pregnancy 9. hesitate 10. drowsiness 11. daily 12. surgical 13. procedure 14. strictly 15. dosage 16. supply 17. indicate 18. nervous 19. crystallize 20. quality
Задание 3: Перепишите предложения. Подчеркните слова с суффиксом -ing и определите, что они собой представляют: Gerund или Participle I. Предложения переведите.
1. Aspisol must not be taken by patients undergoing concomitant treatment
2. Ask your doctor's advice before taking Blackcurrant Coldrex.
3. As mild side effects appear nausea, which often can be avoided by eating something while ingesting methoxsalen.
Задание 4: Перепишите предложения. подчеркните слова с суффиксом -ed и определите, что они собой представляют: Participle II или глагол - сказуемое в Past simple. Предложения переведите.
1. Only freshly prepared clear solution may be injected intravenously.
2. Drugs used for the treatment of eye diseases have pink colour labels.
3. The bark collected preserved its colour.
Задание 5: Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода Infinitive в разных функциях:
1. Coldrex contain paracetamol to help fight aches and to lower temperature.
2. To determine the sensitivity to this preparation is very important.
3. Many tests have been required to determine the proper proportion of water to be added.
Задание 6: Выполните тест. Предложения перепишите и укажите время и залог выбранного сказуемого.
Rare cases of mild side effects....
a) is reported b) has been reported c) have been reported
After filling the ampoules.... with stoppers.
a) are closed b) has closed c) close
The prepared suppositories.... in a refrigerator for 3 days.
a) has been placed b) was placed c) were placed
4. Listen, he.... drug effects on different patients.
a) is describing b) describes c) was describing
5. Safety of this medicine during pregnancy....
a) are not established b) has not been established c) were not established
Задание 7: Проанализируйте предложения, т.е. определите какими членами предложения являются подчеркнутые слова и обозначьте их соответственно (подлежащее - п; сказуемое - с; определение - оп; дополнение - д; обстоятельство—об.)
1. The precipitate formed in the tested solution contained poisonous substances.
2. The salts dried were utilized to study me effect of concentration on viscosity of the solution.