Glossary
.docкоммутация каналов ~ circuit switching — способ передачи информации, при котором две связывающиеся системы устанавливают соединение, остающееся открытым на все время транзакции. Пример сети с коммутацией каналов — телефонная сеть. См. также коммутация пакетов.
коммутация пакетов ~ packet switching — способ передачи данных по сети. Передаваемые сообщения разбиваются на отдельные фрагменты, которые передаются по сети независимо друг от друга. Эти фрагменты (пакеты) могут добираться до целевой системы разными маршрутами и прибывать туда не в том порядке, в каком были отправлены, тем не менее принимающая система способна снова собрать их воедино. Благодаря коммутации пакетов компьютеры в ЛВС могут совместно использовать одну сетевую среду. Если бы компьютер передавал сообщение целиком, он мог бы надолго занять сеть, лишив другие компьютеры возможности передачи.
компакт-диск ~ CD-ROM — носитель данных объемом около 670 Мб без возможности записи.
контроллер домена ~ domain controller — компьютер по управлением Windows NT/2000, предназначенный для хранения и обработки информации службы каталога. Отвечает за авторизацию доступа пользователей к сетевым ресурсам.
концентратор ~ hub — сетевое устройство, к которому подключаются кабели, идущие от компьютеров и других устройств. Чаще концентратором называют многопортовый повторитель Ethernet, который усиливает сигнал, полученный от одного из подключенных к нему устройств, и передает его на все остальные устройства. См. также многопортовый повторитель.
корневой сервер имен ~ root name server — один из немногочисленных серверов, представляющих вершину пространства имен DNS. Отвечает за предоставление DNS-серверам IP-адресов управляющих серверов доменов первого уровня. Разрешая DNS-имя в IP-адрес, DNS-сервер (если не может разрешить имя самостоятельно), отправляет сообщение DNS Request одному из корневых серверов имен, определенных в конфигурации сервера. Корневой сервер выделяет из запрошенного DNS-имени название домена первого уровня (например com в www.microsoft.com) и сообщает DNS-серверу IP-адрес управляющего сервера этого домена. Корневые серверы имен по совместительству являются и управляющими серверами для некоторых доменов первого уровня. В этом случае процесс разрешения имени становится на шаг короче: корневой сервер сразу сообщает DNS-серверу адрес управляющего сервера домена второго уровня. См. также управляющий сервер; Domain Name System.
косвенный маршрут ~ indirect route — ситуация в передаче данных IP, когда целевой компьютер и компьютер-отправитель находятся в разных ЛВС. В этом случае поле Destination IP Address указывает на целевой компьютер, а поле Destination Address — на маршрутизатор в локальной сети. См. также прямой маршрут.
кроссовый кабель ~ crossover cable — кабель UTP, в котором передающие контакты разъема на одном конце соединены с принимающими контактами разъема на другом конце. С помощью кроссового кабеля два компьютера можно объединить в сеть Ethernet, не используя концентратор.
Л
ЛВС см. локальная вычислительная сеть.
ловушка ~ trap — сообщение, генерируемое агентом SNMP и немедленно передаваемое на консоль управления сетью. Указывает на событие, требующее немедленной реакции.
ложная коллизия ~ phantom collision — ситуация, когда из-за чрезмерных перекрестных помех компьютер одновременно детектирует сигнал в принимающей и передающей паре проводов. Для сетевого адаптера это служит признаком коллизии, поэтому он принимает необходимые меры для очистки сети и повторной передачи пакета, хотя на самом деле коллизии и не было.
локальная вычислительная сеть (ЛВС) ~ local area network (LAN) — группа компьютеров, подключенных друг к другу с помощью общей среды и обменивающихся данными с помощью общего набора протоколов. См. также глобальная вычислительная сеть; региональная вычислительная сеть.
М
магистральная сеть ~ backbone — сеть, связывающая несколько ЛВС в единую интерсеть. Обычно в качестве магистральной сети используется высокоскоростная ЛВС, соединяющая ЛВС различных этажей здания. Как правило, клиентские компьютеры к магистральной сети не подключаются.
магистральный сегмент ~ mixing segment — сетевой сегмент, соединяющий более двух компьютеров, например сегмент Thin Ethernet, состоящий из кабелей, протянутых от одного компьютера к другому. См. также связывающий сегмент.
максимальная единица передачи ~ maximum transfer unit (MTU) — максимальный физический размер пакета, который система может передать по данной сети. Перемещаясь по интерсети, пакеты могут попадать в сети с различными значениями MTU. Если размер пакета превышает MTU для данной сети, протокол сетевого уровня (чаще всего IP) разбивает пакет на фрагменты, переупаковывает их в отдельные пакеты и передает дальше. При необходимости каждый из этих пакетов в одной из следующих сетей может разбиваться на еще более мелкие фрагменты. Сборка фрагментов в исходный пакет производится только по достижении ими целевой системы.
маркера передача ~ token passing — механизм управления доступом к среде в сетях с топологией «кольцо». Основан на использовании специального кадра — маркера — который передается по сети от одного компьютера к другому. Правом передачи данных обладает только компьютер, у которого в данный момент находится маркер. Благодаря этому удается избежать одновременной передачи данных двумя компьютерами. Получив маркер, компьютер передает свой пакет, а затем либо генерирует новый маркер сразу, либо дожидается возвращения пакета, после того как тот обойдет по кольцу всю сеть. В отличие от среды с механизмом CSMA/CD, в корректно функционирующей сети с передачей маркера коллизий не бывает. Этот механизм MAC используется несколькими протоколами канального уровня, в том числе Token Ring и FDDI (Fiber Distributed Data Interface).
маршрутизатор ~ router — устройство или программа сетевого уровня, соединяющие две сети и при необходимости передающие трафик из одной сети в другую. Маршрутизатор считывает целевой адрес из каждого полученного им пакета, с помощью таблицы маршрутизации определяет наиболее эффективный маршрут к целевой системе и переправляет пакет целевому компьютеру или другому маршрутизатору. Маршрутизаторы могут соединять две локальные сети или ЛВС на значительном расстоянии (с помощью технологий ГВС). Часто маршрутизатор используется для соединения локальной сети с сетью провайдера Интернета, обеспечивая выход в Интернет всем пользователям сети.
маршрутизация на основе состояния канала ~ link state routing — способ определения эффективности маршрута по реальным параметрам соединения. Самый популярный протокол, оценивающий эффективность маршрута таким способом, — OSPF (Open Shortest Path First). См. также дистанционно-векторный протокол.
маска подсети ~ subnet mask — параметр конфигурации TCP/IP, определяющий, какие биты IP-адреса идентифицируют хост, а какие — сеть, в которой он находится. В двоичной записи маски ее единичные биты соответствуют идентификатору сети, а нулевые — идентификатору хоста.
Мбайт/сек ~ MBps — единица измерения скорости обмена данными с накопителем.
Мбит/сек ~ Mbps — единица измерения скорости передачи данных в сети.
метрика ~ metric — величина, характеризующая относительную эффективность маршрута; записывается в таблицу маршрутизации TCP/IP-компьютера. Если до одной и той же целевой системы можно добраться несколькими различными путями, маршрутизатор выбирает маршрут с наименьшим значением метрики. В зависимости от способа построения таблицы маршрутизации метрика может отражать число транзитов на пути к целевой сети или реальное время, необходимое для доставки туда пакетов.
минимальная маршрутизация ~ minimal routing — маршрутизация с использованием только тех записей таблицы маршрутизации, которые созданы по умолчанию операционной системой. См. также динамическая маршрутизация; статическая маршрутизация.
многоадресное сообщение ~ multicast — сообщение, отправленное по целевому адресу (определенному IANA), представляющему группу компьютеров сходного назначения, например все маршрутизаторы сети. См. также узковещательное сообщение; широковещательное сообщение.
многоадресный ~ multihomed — компьютер с несколькими сетевыми интерфейсами (сетевыми адаптерами, модемами или другими устройствами). В сетях TCP/IP каждому интерфейсу многоадресного компьютера в соответствие ставится собственный IP-адрес.
многозадачность ~ multitasking — способность однопроцессорного компьютера выполнять несколько задач одновременно. Вся вычислительная нагрузка процессора разбивается на отдельные потоки (threads), и процессор быстро переключается с одного потока на другой, выделяя каждому из них часть своего времени. Многозадачность бывает двух видов —кооперативная (cooperative) и вытесняющая (preemptive). В первом случае ОС по очереди передает управление процессором каждому работающему приложению, а то должно само вернуть управление ОС. Если некорректно написанная программа не вернет системе управление, компьютер может повиснуть. В случае вытесняющей многозадачности управление временем процессора находится целиком «в руках» ОС. Даже если одно из приложений зависнет, остальные будут работать нормально.
многопортовый повторитель ~ multiport repeater — другое название концентратора Ethernet. Повторителем называется устройство физического уровня, усиливающее входящий сигнал и ретранслирующее его. повторители позволяют избавиться от затухания сигнала и увеличить максимальную длину сетевого сегмента. Многопортовый повторитель — это устройство, к которому можно подключить несколько сетевых кабелей. Оно усиливает сигнал, пришедший на любой из его портов, и передает его на все остальные порты. Все концентраторы Ethernet являются многопортовыми повторителями.
многорежимный оптоволоконный кабель ~ multimode fiber — кабель, часто используемый в ЛВС и поддерживаемый рядом протоколов канального уровня, в том числе Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet и FDDI (Fiber Distributed Data Interface). В многорежимном оптоволоконном кабеле в качестве источника света используется светодиод, а не лазер, как в однорежимном кабеле. У многорежимного оптоволокна меньший радиус изгиба, чем у однорежимного, благодаря чему его легче прокладывать, хотя оно действует на меньших расстояниях, чем однорежимный кабель (но на значительно больших, чем типичный медный кабель). См. также однорежимный оптоволоконный кабель.
многофункциональный кабельный тестер ~ multifunction cable tester — электронное приспособление, автоматически тестирующее ряд параметров сетевого кабеля и проверяющее их соответствие установленным стандартам.
множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий ~ Carrier-Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) — механизм управления доступом к среде в сетях Ethernet. Перед передачей данных система CSMA/CD проверяет, не используется ли сеть в данный момент другой системой. Если сеть свободна, система передает данные. Если две системы начинают передачу одновременно, происходит коллизия. Коллизии — обычный элемент работы сетей Ethernet. Сетевые адаптеры способны обнаруживать коллизии и устранять их последствия, отбрасывая испорченные пакеты и организуя их повторную передачу.
множественный доступ с контролем несущей и предотвращением коллизий ~ Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (CSMA/CA) — механизм управления доступом к среде в сетях Ethernet, вариант метода CSMA/CD, в котором обнаружение коллизий заменено системой проверок и уведомлений. См. также множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий.
модем ~ modem — устройство, преобразующее цифровой сигнал, генерируемый компьютером, в аналоговый сигнал для передачи по телефонной линии, а также выполняющее обратное преобразование. При телефонном соединении оба компьютера должны быть оборудованы модемами, поддерживающими одни и те же коммуникационные протоколы. Модемы бывают как внутренние (для включения в шину расширения компьютера), так и внешние (для включения в последовательный порт). Зачастую модемами ошибочно называют любые устройства для подключения к ГВС. В случае кабельного телевидения или DSL аналоговый сигнал вообще не используется, поэтому нет нужды и в его преобразовании.
модуль множественного доступа ~ multistation access unit (MAU, MSAU) — концентратор для сетей Token Ring. Он устроен сложнее концентратора Ethernet, поскольку в нем входящий сигнал передается не на все остальные порты сразу, а только на следующий порт, после чего MAU дожидается ответного сигнала от компьютера. Таким образом, внутри MAU логически реализована топология «кольцо». Чтобы кольцо не разрывалось, MAU также выполняет процесс инициализации для выяснения, какие компьютеры кольца активны.
мост ~ bridge — сетевое устройство, действующее на канальном уровне эталонной модели OSI. Фильтрует сетевой трафик, опираясь на целевой адрес пакета. Если два сегмента соединены мостом, пакеты, сгенерированные системами одного сегмента, попадают в другой сегмент, только если они адресованы одному из компьютеров в этом сегменте. У каждого входящего пакета мост считывает из заголовка протокола канального уровня адрес источника и добавляет его к списку адресов того сетевого сегмента, из которого пакет прибыл. Для автоматического составления списков адресов используется технология прозрачного соединения. Мосты других типов способны связывать сети, использующие различные среды или протоколы канального уровня, а также с помощью технологий ГВС соединять сегменты на значительном расстоянии.
мост-маршрутизатор ~ brouter — устройство, действующее на канальном и сетевом уровнях и сочетающее в себе свойства моста и маршрутизатора. Мост-маршрутизатор пересылает одни пакеты, основываясь на информации канального уровня, а другие — основываясь на информации сетевого уровня, в зависимости от конфигурации устройства. См. также маршрутизатор; мост.
мост-транслятор ~ translation bridge — устройство канального уровня для соединения сетей с различными сетевыми средами (например Ethernet двух различных видов) или протоколами канального уровня (например Ethernet и Token Ring). Помимо выборочной передачи пакетов в другой сетевой сегмент, мост-транслятор также удаляет из ретранслируемого пакета заголовок канального уровня и добавляет свой собственный. См. также маршрутизатор; мост; прозрачный мост.
мультиплексирование ~ multiplexing — технология, позволяющая одновременно передавать несколько сигналов по одному кабелю, например, за счет разделения полосы пропускания на несколько поддиапазонов и передачи сигналов в каждом из них. В компьютерных сетях мультиплексирование не используется, но активно применяется в телефонных и сетях кабельного телевидения.
мультиплексор цифровой абонентской линии ~ Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM) — устройство, расположенное на серверной стороне соединения ADSL. См. также удаленное терминальное устройство ADSL; Asymmetrical Digital Subscriber Line.
Н
накопительная сеть ~ storage area network (SAN) — специализированная ЛВС, соединяющая серверы с накопителями, часто с применением протокола Fibre Channel. Используется для сокращения в обычной сети трафика, связанного с накопителями.
неизвестное имя ~ unqualified name — неполное DNS-имя, в котором указан только хост, но не домен, в котором он находится. В некоторых TCP/IP-клиентах предусмотрено автоматическое дополнение неизвестных имен именем локального домена или домена, указанного пользователем.
неэкранированная витая пара ~ unshielded twisted pair (UTP) — кабель, применяемый в телефонных и компьютерных сетях. Состоит из восьми медных проводов, заплетенных в четыре пары с различными длинами витков и окруженных общей защитной оболочкой. За счет переплетения проводов удается снизить перекрестные помехи, генерируемые при передаче сигналов по проводам, и снизить их восприимчивость к внешним электромагнитным помехам. Кабели UTP разделены ассоциацией EIA/TIA на несколько категорий. Сейчас в основном применяются кабели UTP категории 5, хотя появилась уже и категория 5е (enhanced).
номинальная скорость распространения ~ Nominal Velocity of Propagation (NVP) — скорость, с которой сигнал должен распространяться по кабелю. Опираясь на номинальное значение скорости и измеренное время распространения сигнала до конца кабеля и обратно, кабельный тестер-рефлектометр вычисляет длину отрезка кабеля. Величину NVP для данного типа кабеля определяет его производитель.
О
обратное разрешение имени ~ reverse name resolution — процесс разрешения IP-адреса в DNS-имя, т. е. действие, обратное обычному действию DNS-сервера. Обратное разрешение DNS-имени осуществляется с помощью домена in-addr.arpa и четырех уровней субдоменов с именами от 0 до 255. В этих субдоменах содержатся записи ресурса, также называемые указателями, с IP-адресами и соответствующими им DNS-именами. DNS-сервер находит IP-адрес, обнаружив домен с именем, которое совпадает с числовым выражением для этого адреса. Например, IP-адресу 192.168.1.15 соответствует имя домена 15.1.168.192.in-addr.arpa.
одноранговая сеть ~ peer-to-peer network — сеть, в которой каждый компьютер способен выполнять функции как клиента, так и сервера, а также самостоятельно управляет доступом к своим ресурсам. Одноранговые сети подходят для организаций с небольшим количеством компьютеров, поскольку позволяют обходиться без централизованного управления сетью. В больших сетях «равноправие» компьютеров неэффективно, поскольку пользователям приходится заводить учетные записи на всех компьютерах, к которым им нужен доступ. Кроме того, в одноранговых сетях возможности управления доступом к ресурсам, как правило, не столь разнообразны, как в клиент-серверных.
одноранговая топология ~ ad hoc topology — топология беспроводных сетей, в которой устройства, оборудованные беспроводными сетевыми адаптерами, свободно обмениваются данными друг с другом. См. также инфраструктура.
однорежимный оптоволоконный кабель ~ singlemode fiber — оптоволоконный кабель, используемый для сетевых коммуникаций на очень больших расстояниях. Поддерживается относительным небольшим числом протоколов канального уровня, в том числе Gigabit Ethernet. В однорежимном оптоволоконном кабеле в качестве источника света используется лазер, а не светодиод, как в многорежимном кабеле. У однорежимного оптоволокна больший радиус изгиба, чем у многорежимного, из-за чего его сложнее прокладывать.
оконечная система ~ end system — в сети TCP/IP компьютер или иное устройство, являющееся отправителем или получателем информации. На оконечные системы транзакции TCP/IP указывают IP-адреса в полях Source IP Address и Destination IP Address заголовка IP. Все остальные системы, участвующие в передаче данных (т. е. маршрутизаторы), называются промежуточными системами.
операционная система ~ operating system — программа, управляющая работой компьютера, в том числе операциями ввода и вывода, запуском других программ, доступом к периферийному оборудованию.
оптоволоконный кабель ~ fiber optic — кабель, в котором в качестве сигнала используется не электрический ток, а световые импульсы, распространяющиеся по волноводу. Как следствие, оптоволоконный кабель не подвержен электромагнитным помехам и способен передавать сигнал на значительно большие расстояния, чем медный кабель. Основной проводник в оптоволоконном кабеле изготавливается из стекла или пластика. Он окружен отражающим слоем — плакировкой. В качестве источника света в зависимости от типа кабеля используются светодиод или лазер. Хотя оптоволоконный кабель во всех отношениях превосходит медный, он также гораздо дороже и труднее устанавливается. См. также многорежимный оптоволоконный кабель; однорежимный оптоволоконный кабель.
ориентация на соединение ~ connection-oriented или connectionless — характеристика протокола, указывающая, устанавливается ли перед передачей данных соединение между компьютерами. Протокол, не ориентированный на соединение (например IP и UDP), передает сообщения, не устанавливая предварительно соединение с целевой системой. Использование таких протоколов связано с очень незначительными накладными расходами. Чаще они используются для транзакций, состоящих из запросов и ответов. Протокол с ориентацией на соединение в начале транзакции передает целевой системе несколько служебных сообщений для установки соединения и лишь затем посылает прикладные данные. Установка соединения гарантирует, что целевая система активна и готова к приему данных. Протоколы, ориентированные на соединение, например TCP, применяются для передачи больших объемов данных, разбиваемых на множество пакетов, каждый из которых должен достичь места назначения без ошибок.
основной шлюз см. шлюз по умолчанию.
ошибка качества сигнала ~ signal quality error — то же, что и коллизия.
П
пакет ~ packet — максимальное количество данных, которое можно передать по сети за один раз. Для передачи по сети данные приложений разбиваются на множество пакетов, которые передаются отдельно и могут достигать цели разными маршрутами. Когда до целевой системы добираются все пакеты, она собирает из них исходное сообщение. В этом состоит сущность работы сети с коммутацией пакетов.
пакет обновления ~ service pack (SP) — программный пакет, выпускаемый Microsoft для своих продуктов. Фактически пакет обновления представляет собой самораспаковывающийся архивный файл с исправленными и обновленными версиями компонентов и программ.
перекрестные помехи ~ crosstalk — помехи в паре проводов, вызываемые сигналом, распространяющимся по другой паре. Из-за перекрестных помех качество сигнала в сети ухудшается и в результате может стать неприемлемым. Пары проводов в кабеле UTP переплетены с разной длиной витков, что помогает снизить влияние перекрестных помех.
повторитель ~ repeater — устройство физического уровня, усиливающее сигнал в сети, благодаря чему он может распространяться на большие расстояния, не испытывая чрезмерного затухания. У повторителя в сети Ethernet на коаксиальном кабеле два порта: для входящего и исходящего трафика. У большинства современных повторителей есть несколько портов для поддержки сетей с топологией «звезда». Концентраторы в сетях Ethernet на витой паре также являются многопортовыми повторителями, усиливающими сигнал, передаваемый ими на все порты. См. также затухание; концентратор; многопортовый повторитель.
подсеть ~ subnet — группа компьютеров в TCP/IP-сети. Иногда TCP/IP-сеть бывает удобно разделить на подсети, отведя нескольким битам идентификатора хоста роль идентификатора подсети.
полнодуплексная передача ~ full-duplexing transmission — способ передачи данных в сети, когда две обменивающиеся данными системы способны осуществлять передачу одновременно. Пример — телефонный звонок (собеседники могут говорить одновременно).
полудуплексная передача ~ half-duplexing transmission — способ передачи данных в сети, когда две системы осуществлять передачу только по очереди. Большинство сетевых протоколов работают в полудуплексном режиме, хотя есть и полнодуплексная версия Ethernet.
порт ~ port — число, идентифицирующее процесс на TCP/IP-компьютере. Протоколы транспортного уровня, например TCP и UDP, указывают в заголовках создаваемых ими сообщений номера портов, идентифицирующие исходный и целевой процессы. Сочетание IP-адреса и номера порта (сокет) полностью определяет конкретное приложение, работающее на конкретном компьютере конкретной сети. Порты с номерами меньше 1024 называются хорошо известными и закреплены за основными приложениями в документах IANA. Например, порт TCP 80 закреплен за Web-серверами. Номера начиная с 1024 называются временными и случайным образом выбираются клиентами для каждой транзакции с сервером. Портом также часто называют разъем для подключения какого-либо кабеля.
представительский уровень ~ presentation layer — второй сверху уровень эталонной модели OSI, отвечающий за трансляцию синтаксисов, используемых компьютерами сети. Компьютер преобразует данные, сгенерированные приложением, из своего собственного абстрактного синтаксиса в общий транспортный синтаксис, пригодный для передачи по сети. Достигнув места назначения, на представительском уровне данные преобразуются из транспортного синтаксиса в абстрактный, присущий целевому компьютеру.
прикладной уровень ~ application layer — самый верхний уровень эталонной модели OSI, точка входа, через которую приложения получают доступ к стеку сетевых протоколов. Примеры протоколов прикладного уровня: HTTP (Hypertext Transfer Protocol), SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), FTP (File Transfer Protocol), SNMP (Simple Network Management Protocol).
провайдер Интернета ~ Internet Service Provider (ISP) — компания, предоставляющая своим клиентам выход в Интернет. Частным клиентам провайдер обеспечивает удаленный доступ к своей сети, подключенной к Интернету, а также предоставляет различные услуги, например доступ к DNS, электронной почте и серверам новостей. Крупным клиентам провайдеры предлагают высокоскоростное подключение к Интернету по выделенным телефонным линиям или с помощью других технологий, а также другие услуги, например зарегистрированные IP-адреса, размещение Web-узлов и доменов DNS.
прозрачный мост ~ transparent bridge — устройство канального уровня, соединяющее два сетевых сегмента и фильтрующее пакеты на основании их аппаратных адресов, передавая в другой сегмент только пакеты, адресованные одному из его компьютеров. Таблица адресов составляется мостом автоматически, по мере обработки проходящих через него пакетов. Составлять ее вручную администратору сети не нужно. См. также маршрутизатор; мост; мост-транслятор.
прокси-сервер ~ proxy server — брандмауэр прикладного уровня, позволяющий TCP/IP-клиентам с незарегистрированными IP-адресами получать доступ к ресурсам Интернета, не подвергаясь опасности вторжения извне. Прокси-сервер — это приложение, запущенное на компьютере с зарегистрированным IP-адресом, которому клиентские приложения адресуют запросы к ресурсам Интернета. Прокси-сервер перенаправляет эти запросы соответствующим серверам Интернета, подставляя в них свой зарегистрированный IP-адрес. Получив ответ от сервера Интернета, прокси-сервер передает его клиенту. Прокси-сервер способен работать лишь с определенными приложениями, причем эти приложения должны быть вручную настроены на его использование. В конфигурации прокси-сервера можно также задать кэширование информации из Интернета и ограничение доступа к определенным узлам Интернета. См. также брандмауэр; Network Address Translation.
промежуточная система ~ intermediate system — в TCP/IP-сети маршрутизатор, передающий из одной сети в другую данные, сгенерированные компьютерами.
протокол ~ protocol — стандартизованный формат обмена данными между двумя сетевыми устройствами. Протокол по сути представляет собой язык, на котором «разговаривают» компьютеры в сети. Чтобы связь прошла успешно, они, естественно, должны общаться на одном языке, т. е. посредством одних и тех же протоколов. Чаще сетевые протоколы определяются открытыми стандартами, которые разрабатываются независимыми организациями. Однако используются также протоколы, принадлежащие частным компаниям.