Локальные диалекты Британии

У английского языка в Великобритании, гораздо больше диалектов, нежели в такой столь многонациональной стране как США.

Диалекты британского английского языка:

Кокни (Cockney) – просторечная манера разговора, распространенная исключительно в Лондоне;

Скауз (Scouse) – Ливерпульский диалект

Джорди (Geordie) – диалект жителей Нотумберленда, в частности, Ньюкасла на Тайне

West Country East Anglia (Восточная Англия);

Birmingham (Brummy, Brummie) (Бирмингем);

Cornwall (Корнуолл);

Cumberland (Камберленд);

Central Cumberland (Центральный Камберленд);

Devonshire (Девоншир);

East Devonshire (Восточный Девоншир);

Dorset (Дорсет);

Durham (Дарэм);

Bolton Lancashire (Болтон в Лэнкэшир);

North Lancashire;

Radcliffe Lancashire;

Northumberland (Нортумберленд);

Norfolk (Норфолк);

Tyneside Northumberland (Тайнсайд Нортумберлэнд);

Somerset (Сомерсет);

Sussex (Сассекс);

Westmorland (Уэстморленд);

North Wiltshire (Уилтшир);

Craven Yorkshire (Йоркшир);

North Yorkshire (Северный Йоркшир);

Sheffield Yorkshire (Шеффилд);

West Yorkshire (Западный Йоркшир);

Диалекты шотландского и ирландского вариантов:

Lowland Scottish (равнинная Шотландия) – также считается отдельным языком (Lowland Scots); Edinburgh (Эдинбург) – также считается диалектом языка Lowland Scots; Belfast (Белфаст);

2.2. Американский вариант английского языка

Американский английский (American English, AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) является языковым вариантом английского языка, сложившимся на территории США. Английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения, был привнесён в Северную Америку британскими (преимущественно английскими) 

колонистами в 17-18 веках, после чего под влиянием разнообразных внешних и внутренних факторов (а именно влияние местных языков, а также поздние иммиграции 19 и 20) в нём развился целый ряд своеобразных черт на всех языковых уровнях.  

Территориальные варианты и диалекты американского варианта английского языка

Английский, на котором говорят американцы, отличается в разных регионах, как произношением, так и лексиконом. Некоторые лингвисты насчитывают более 20 диалектов в США, однако существует 3 самых известных диалекта:

1) Северо-восточный диалект (диалект Новой Англии);

2) Южный диалект

3) Центральный юго-западный диалект (или «общеамериканский» диалект). Он является наиболее распространенным и важным, так как на его основе выработался американский стандарт литературного английского языка.

1) Диалект Новой Англии. Новая Англия простирается от штата Мэн до штата Массачусетс на северо-востоке США. Американцы, живущие в этом регионе, говорят с сильным акцентом: многие не произносят букву «r». Например, произнося слово «car», жители Новой Англии обычно говорят «cah». Примером этого может быть речь президента Джона Кеннеди, знаменитого американца родом из Массачусетса, который говорил с сильным новоанглийским акцентом.

2) Южный диалект. Американцы, живущие на юге США в таких штатах, как Джорджия, Алабама и Миссисипи, обычно говорят медленнее и соединяют слова. Это создает такие соединения, как знаменитое южное «y'all» (йо),что является сложением слов «you all». В речи президента Билла Клинтона часто проявлялся южный акцент.

3) Западный диалект – самый распространенный в США. Специалисты считают его стандартным американским английским. Его часто характеризуют как нейтральный (без сильного акцента), однако на территории от Среднего Запада до дальних регионов Западного побережья существуют его вариации. Иногда эти различия ограничиваются лишь выбором слов, а не произношением. Например, говоря о кока-коле или пепси, жители Среднего Запада скажут «pop», на восточном и западном побережья – «soft drink», а другие просто скажут«coke» о любом газированном напитке.

Среди диалектов, в частности, выделяются также следующие: афроамериканский диалект (эбоникс), калифорнийский, вермонтский, бостонский, вашингтонский, чикагский, аппалачский, техасский, ят, бутлинг и т.д.