Кафедра иностранных языков

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ N 2

по французскому языку

для студентов факультета альтернативного обучения I курса

всех специальностей

Иваново 2013

Данные методические указания предназначены для студентов 1 курса факультета альтернативных форм обучения всех специальностей.

Методические указания содержат грамматические задания по основным разделам грамматики французского языка и тексты для чтения и перевода на французском языке.

Составители	ст. преп. Е.В. Губернаторова
Научный редактор	канд.филол.наук,доц. Е.Г. Биева

Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ

Контрольное задание в данных методических указаниях предлагается в двух вариантах. Вы должны выполнить один из двух вариантов в соответствии с последними цифрами студенческого шифра: студенты, шифр которых оканчивается на 1, 3, 5, 7 и 9 выполняют вариант № 1; на 2, 4, 6, 8 и 0 - № 2.

Выполнять письменную контрольную работу следует в отдельной тетради с полями. Писать нужно через клетку разборчивым почерком; не допускаются печатные варианты, выполненные на компьютере. Выполнение контрольной работы следует начинать со второй страницы тетради. Сначала пишется формулировка задания по всей ширине разворота тетради, а затем выполняется само задание: французский вариант располагается на левой странице, а русский перевод – на правой. Также выполняется и перевод текста – на левой странице пишется французский вариант, а на правой строго параллельно – перевод.

Прежде чем начинать выполнять работу следует ознакомиться со справочно-грамматическим материалом необходимым для выполнения каждого задания. Кроме того, внимательно изучите образец выполнения каждого задания.

Контрольные задания должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в настоящих методических указаниях. Контрольная работа считается зачтенной после выполнения необходимой работы над ошибками и защиты в форме устного отчета.

Контрольное задание № 2

Для того чтобы правильно выполнить задание № 1, необходимо усвоить следующие разделы французской грамматики:

1. Местоимения личные самостоятельные и несамостоятельные , их функции.

2. Указательные местоимения.

3. Passé simple (прошедшее простое время).

4. Imparfait ( прошедшее незаконченное время).

5. Plus-que-parfait ( давно прошедшее время ).

6. Пассивная форма глаголов (страдательный залог).

7. Ограничительный оборот ne…que.

8. Сложное предложение.

Справочно-грамматический материал к контрольной работе № 2

1.Местоимения (продолжение)

Самостоят.ударные Прямое дополнение Косвен.дополнение

moi - я me – меня me – мне

toi – ты te – тебя te – тебе

lui – он le – его lui – ему

elle – она la – ee lui – ей

nous – мы nous – нас nous – нам

vous – вы vous – вас vous – вам

eux – они les - их leur – им

elles – они

Ударные, самостоятельные местоимения (см. таблицу) употребляются:

a) без глагола: Qui est là ? Moi. - Кто там ? - Я.

b) с предлогами: J’achète ce livre pour toi. - Я покупаю эту книгу для тебя.

с) для усиления безударного личного местоимения:

Moi, je travaille, toi, tu ne fais rien. - Я работаю, а ты ничего не делаешь.

d) с оборотом с’est и ce sont: C’est lui qui m’aide. - Он мне

помогает.

e) в выражениях с même: moi-même - я сам(а); eux-mêmes - они сами.

Личные местоимения-дополнения (см. таблицу) ставятся перед глаголом:

Je t’aime. - Я тебя люблю.

Il me donne son cahier. - Он мне дает свою тетрадь.

Ne me donne pas cette pomme! - Не давай мне это яблоко!

Если в предложении два местоимения-дополнения (прямое и косвенное), то на первом месте стоит косвенное, а на втором – прямое:

Voici un crayon. Il me le donne. - Вот карандаш. Он мне его дает.

Но если оба местоимения третьего лица, то на первом месте ставится прямое, а на втором - косвенное:

Voici un crayon. Il le lui donne. - Вот карандаш. Он его ему даёт.