Превосходная степень

а) относительная : артикль + сравнит. .степень (простая и составная формы)

Η Μαρία είναι πάντα η πιο ειλικρινής από εσάς. - Мария всегда самая искренняя из вас

Ο Μάνος ήταν ο αγενέστερος άνθρωπος απ’ όσους είχα γνωρίσει ποτέ. - Манос был самым невежливым человеком из всех, кого я когда- либо знал

Πάντα είσαι ο πιο αφελής, γι’ αυτό και χάνεις. – Ты всегда самый простодушный, поэтому и проигрываешь.

Οι εκπομπές της μαγειρικής θεωρούνται από τις πιο αγαπημένες και δημοφιλέστερες για το τηλεοπτικό κοινό. - Передачи о кулинарии считаются (одними) из самых любимых и популярных для зрителей .

Ο Άρης είναι ο συμπαθέστερος απ’ όλους τους. – Арис - самый обаятельный из них всех .

Б) абсолютная :

α) основа + окончания -έστατος, -έστατη, -έστατο (простая форма)

Τι αναιδέστατος τύπος που είναι! Что за наглейший тип!

Το ξενοδοχείο, όπου έμεινε ο Παύλος, ήταν, όπως πάντα, πολυτελέστατο. -

Гостиница, в которой остановился Павлос, была, как всегда, роскошнейшая.

Η Λίνα γέννησε ένα υγειέστατο αγοράκι. - Лина родила очень здорового мальчика

β) наречия πολύ, πάρα πολύ + положительная степень (составная форма)

Η γυναίκα σου είναι πολύ αγενής μπροστά στους ξένους ανθρώπους.-

Твоя жена очень невежлива перед чужими людьми

Δεν μου αρέσουν τα πολύ πολυτελή ξενοδοχεία.- Мне не нравятся очень

шикарные гостиницы

Είναι πάντα πάρα πολύ ακριβής στα ραντεβού του, δεν αργεί ποτέ.- Он всегда очень пунктуален в своих встречах, никогда не опаздывает .

Όλοι οι φίλοι μου πάντα είναι πολύ ειλικρινείς μαζί μου. – Все мои друзья всегда очень

искренни со мной.

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ «двух окончаний» (δικατάληκτα) на –ων/ > όνας, -ον (собственно, это не прилагательные, а изначально причастия, используемые в современном языке в качестве прилагательных) образуют простые степени сравнения при помощи суффиксов – ονεστερ- , -ονεστατ- :

ευγνώμων/ ευγνώμονας (благодарный) – πιο ευγνώμων/ ευγνώμονας, ευγνωμονέστερος,-η, -ο

ο/η πιο ευγνώμων/ ευγνώμονας , η πιο ευγνώμων, το πιο ευγνώμον, ο/η ευγνωμονέστερος, -η

το ευγνωμωνεστερο

πολύ ευγνώμων/ ευγνώμονας , πολύ ευγνώμον, ευγνωμονέστατος , -η, -ο

μετριόφρων/ μετριόφρονας (скромный) – πιο μετριόφρων

μετριοφρονέστερος, -η, -ο

ο / η πιο μετριόφρων/ , ο / η μετριοφρονέστερος, -η

πολύ μετριόφρων, πολύ μετριόφρον, μετριόφρονέστατος, -η, -ο

(Примечание: на практике в современной устной и письменной речи подобные формы практически никогда не встречаются!)

Некоторые прилагательные образуют форму сравнительной и превосходной степени двумя способами:

- по типу на -ότερος, -η, -ο

- и по типу на –ύτερος. –η, -ο

γλυκός – γλυκότερος γλυκύτερος γλυκότατος, γλυκύτατος

ελαφρύς – ελαφρύτερος, ελαφρότερος ελαφρύτατος, ελαφρότατος

κοντός – κοντότερος, κοντύτερος κοντότατος (*κοντύτατος)

χοντρός – χοντρότερος, χοντρύτερος χοντρότατος ----

(*Примечание: как правило,

κοντότερος употребляется, когда речь идет о росте:

о κοντότερος άνθρωπος του κόσμου – самый маленький человек в мире (ο карлике)

κοντύτερος – о длине или расстоянии :

κοντύτερα πόδια (более короткие ноги), κοντύτερος δρόμος (более короткий путь)

κοντύτερη φούστα (более короткая юбка)

Όσοι έχουν μακρύτερα δάχτυλα και κοντύτερα πόδια, τρέχουν γρηγορότερα

Те, у кого длиннее пальцы и короче ноги, бегают быстрее.

Некоторые прилагательные образуют сравнительную и превосходную степени сравнения только аналитическим образом:

-- прилагательное κρύος, -α, -ο (холодный)

κρύος – πιο κρύος – ο πιο κρύος, (πάρα) πολύ κρύος

-- прилагательные, обозначающие цвет:

κόκκινος (красный) – πιο κόκκινος, ο πιο κόκκινος, (πάρα) πολύ κόκκινος

πορτοκαλί – πιο πορτοκαλί (φόρεμα), το πιο πορτοκαλί, πολύ πορτοκαλί (оранж. платье)

-- прилагательные на -ής, -ιά, -ί (большинство из них обозначают цвет)

σταχτής (пепельный) – πιο σταχτής, ο πιο σταχτής, πολύ σταχτής

βυσσινιά – πιο βυσσινιά (φούστα), η πιο βυσσινιά, πολύ βυσσινιά (вишневая юбка)

-- прилагательные на на -ης, -α, -ικο:

τεμπέλης (ленивый) – πιο τεμπέλης, ο πιο τεμπέλης, (πάρα) πολύ τεμπέλης

τσιγκούνης (жадный) – πιο τσιγκούνης, ο πιο τσιγκούνης, (πάρα) πολύ τσιγκούνης

-- прилагательные на -άς/-ής, -ού, -άδικο/-ούδικο/-ήδικο

υπναράς (соня, любитель поспать) – πιο υπναράς, ο πιο υπναράς, πολύ υπναράς

(υπναρού, υπναράδικο/ υπναρούδικο)

καυγατζής (скандалист) – πιο καυγατζής, ο πιο καυγατζής, πολύ καυγατζής

(καυγατζού, καυγατζήδικο)

-- прилагательные «трех οкончаний» (τρικατάληκτα) на -ων, -ουσα, -ον , также ведущие свое происхождение из причастий древнегреческого языка

ενδιαφέρων (интересный) – ενδιαφέρων συνομιλητής – интересный собеседник -

πιο ενδιαφέρων, ο πιο ενδιαφέρων, (πάρα) πολύ ενδιαφέρων

επείγων (срочный) - επείγουσα δουλειά (срочная, неотложная работа) – πιο επείγουσα,

η πιο επείγουσα, (πάρα) πολύ επείγουσα

επείγον περιστατικό – неотложный случай (напр. в больнице) – πιο επείγον, το πιο επείγον, πάρα πολύ επείγον

-- страдательные причастия настоящего времени на -όμενος, -ώμενος, -ούμενος

σκεπτόμενος (думающий, задумавшийся ) – πιο σκεπτόμενος, ο πιο σκεπτόμενος,

πολύ σκεπτόμενος

διαμαρτυρόμενος (протестующий) – πιο διαμαρτυρόμενος, ο πιο διαμαρτυρόμενος,

πολύ διαμαρτυρόμενος

τιμώμενος (почитаемый) – πιο τιμώμενος, ο πιο τιμώμενος, πολύ τιμώμενος

απειλούμενος (угрожающий) – πιο απειλούμενος, ο πιο απειλούμενος, πολύ απειλούμενος

-- страдательные причастия совершенного вида на –μένος

θυμωμένος (рассерженный) – πιο θυμωμένος , ο πιο θυμωμένος, πολύ θυμωμένος

ερωτευμένος (влюбленный) - πιο ερωτευμένος, ο πιο ερωτευμένος, πολύ ερωτευμένος

-- несклоняемые прилагательные: μπλέ, ροζ, μπεζ, κυριλέ и т.д.

ροζ (розовый) - πιο ροζ, ο/η/ο πιο ροζ, πολύ ροζ

κυριλέ (стильный, модный) – πιο κυριλέ, ο/η/ο πιο κυριλέ, πολύ κυριλέ

μπανάλ (банальный, тривиальный) - πιο μπανάλ, ο/η/ο πιο μπανάλ, πολύ μπανάλ

Не образуют степеней сравнения многие прилагательные, обозначающие признак или качество, которые не проявляются в разных степенях (μη διαβαθμίσιμα επίθετα) Такими являются прилагательные, обозначающие:

а) материалы: ασημένιος (серебряный), χάλκινος (медный), ξύλινος (деревянный),

μάλλινος (шерстяной), μαρμάρινος (мраморный), μεταξένιος (шелковый)

б) происхождение: ελληνικός (греческий), ναξιώτικος (с острова Наксос) , μικρασιάτικος (микроазиатский), πατρινός (из города Патра), κινέζικος (китайский)

родство: μητρικός (материнский), πατρικός (отцовский, отеческий) , αδελφικός (братский), προγονικός (доставшийся от предков, или принадлежащий предкам), συγγενικός (родственный)

в) место : θαλασσινός, θαλάσσιος (морской) , γήινος (земной), βουνίσιος (горный)

время: τωρινός (теперешний), περσινός (прошлогодний) , αυριανός (завтрашний),

πρωτοχρονιάτικος (новогодний), αυγουστιάτικος/ αυγουστιανός (августовский)

г) неизменное состояние: ολόκληρος (целый), μισός (половинный), πρωτότοκος (перворожденный) , αθάνατος (бессмертный) , θνητός (смертный), διεθνής (международный), ακίνητος (неподвижный)

принадлежность: υπουργικός (министерский) =του υπουργού, γιατρικός (медицинский или относящийся к врачу) =του γιατρού, Πυθαγόρειος (пифагоров) (Πυθαγόρειος Σχολή, Πυθαγόρειο θεώρημα) = του Πυθαγόρα , γατίσιος (кошачий) = της γάτας

Но может сказать: πιο ανθρώπινος (более человеческий, т.е. более человечный)

Πιο Ελληνικός, πιο αδελφικός ..... так тоже иногда говорят)

д) сложные прилагательные с имманентным значением превосходной степени, начальным компонентом которых являются усилительные слова:

όλο- (от прилагательного όλος): ολομόναχος (совсем один), ολόγυμνος (совершенно голый), ολοζώντανος (оживленный, очень живой), ολοκαίνουργιος (совершенно новый) , ολοκάθαρος (очень чистый, ясный, очевидный)

θεο- (от существительного θεός): θεότρελος, θεοπάλαβος (абсолютно сумасшедший), θεόκουφος (абсолютно глухой), θεοσκότεινος (абсолютно темный )

-приставки:

κατα- καταπράσινος (ярко- зеленый: о природе, местности) , καταγάλανος (ярко- голубой: о небе, море) κατακόκκινος (ярко-красный), κατάξερος (очень сухой)

παν-, πασι-: πανέτοιμος (абсолютно готовый) , πανέξυπνος (очень умный) , πάμπτωχος (очень бедный), πασίγνωστος (широко известный), πάμπλουτος (очень богатый)

υπερ-: υπερσύγχρονος (сверхсовременный), υπερθετικός (о превосх. .степени)

υπέρογκος (очень массивный, громоздкий)

Не образует простой степени и составное прилагательное καινούργιος (новый), сформированное из корней –καίν- (καινός –древнегр. = νέος, πρωτοφανής, ср.: εγκαίνια, ανακαίνιση) + έργο (ср. εργάζομαι – δημιουργώ, πανούργος (чередование гласных в корне)

(πιο καινούργιος, -α, -ο, ο πιο καινούργιος, -α, -ο , πολύ καινούργιος, -α, -ο)

- в некоторых случаях в качестве усилительных приставок выступают числительные: πεντάμορφος (очень красивый) , τρισκατάρατος (трижды проклятый), τετράπαχος (очень толстый), Τρισμέγιστος (Трижды Величайший)

τετραπέρατος (очень опытный), πεντακάθαρος (очень чистый)

(Примечание: такие составные прилагательные как

ολοήμερος (όλος + ημέρα - занимающий весь день

ολόσωμος (όλος + σώμα – относящийся к телу целиком: ολόσωμο μαγιό - сплошной купальник)

θεόσταλτος (θεός + στέλλω – посланный богом)

θεοφοβούμενος (θεός + φοβάμαι (<φοβούμαι) – богобоязненный

τρισύλλαβος – αποτελούμενος από τις τρεις συλλαβές - трехсложный

τετράποδος – αυτός που έχει τέσσερα πόδια – четвероногий)

πεντεμελής - αποτελούμενος από τα πέντε μέλη - состоящий из пяти членов: πενταμελής επιτροπή - комиссия из пяти членов

πάμφαγος – αυτός που τρώει τα πάντα (всеядный)

υπερωκεάνιος (υπέρ в значении «через» + ωκεανός) – трансокеанский

не несут значения превосходной степени, поскольку оба корня, входящие в их состав, имеют самостоятельное значение )

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Также к формам превосходной степени можно отнести составные прилагательные, первым компонентом которых являются наречия υπερβολικά, τελείως, εντελώς, εξαιρετικά, απόλυτα, πλήρως и некоторые другие

υπερβολικά ευγενικός – чересчур, слишком вежливый

υπερβολικά γλυκός – слишком сладкий

εντελώς άνοστος – совершенно безвкусный

εντελώς αδιάφορος – совершенно безразличный

εξαιρετικά ενδιαφέρων – исключительно интересный

εξαιρετικά επικίνδυνος – чрезвычайно опасный

απόλυτα μυστικός – абсолютно секретный

απόλυτα σίγουρος – абсолютно уверенный

πλήρως εξοπλησμένος – полностью оборудованный

πλήρως επιπλωμένος (....-ο σπίτι) – полностью меблированный (дом)

τελείως αναξιόπιστος – совершенно не заслуживающий доверия

τελείως άγνωστος – совершенно неизвестный